アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"epiteto"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でEPITETOの発音

e · pi · te · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

EPITETOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でEPITETOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«epiteto»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

形容

Epiteto

このエトリプトは修辞的な図形であり、文字を特徴付けるがそれが言及されている文脈から完全に切り離された要素の名前の一般化である。 「エピトート」という用語は、古代ギリシャ語の「エピタチェミ」に由来しています。これは、エピトートが独自の名前に追加されたという意味で「私が付けた」という意味です。 エピソードは、読者のためにどのキャラクターが話されているかを認識して覚えておくのに役立ちます。 エピソードは、ホメリックの伝統の中で非常によく見られます。 このエピデートの例は、アキレスの「速い」または「神の王である多くのアチェスまたはアガメムノンによる海」です。さらに、このエピトートは、ほとんどすべての言語で多くの宗教的な公式で使用されています。 拡張された意味での侮辱、または個人的な名前または参照に関連する侮辱の意味を時々とするエピトートの低俗な意味を見落とさないでください。 L'epiteto è una figura retorica e consiste nell'accostamento, generalmente al nome, di un elemento che caratterizza un personaggio ma che è completamente scollegato dal contesto in cui viene menzionato. Il termine "epiteto" viene dal greco antico ἐπιτίϑημι, epitíthemi, che significa "pongo sopra", nel senso che l'epiteto è aggiunto al nome proprio. Gli epiteti servono al lettore per riconoscere e ricordarsi meglio di quale personaggio si parla. Gli epiteti sono molto frequenti all'interno della tradizione omerica. Un esempio di epiteto è Achille piè veloce" o "mare dai molti Achei oppure Agamennone "il re dè prodi" Inoltre l'epiteto viene utilizzato in molte formule religiose praticamente in tutte le lingue. Da non trascurare inoltre il significato volgare di epiteto che assume talvolta il significato di insulto, in senso esteso, o ingiuria associata a nome o riferimento personale.

イタリア語辞典でのepitetoの定義

辞書のエピトートの定義は、名詞または形容詞、または特定の資格を与えるために名前に追加される簡単な帰属用語でさえあります。 エピタットは属性、宗派、タイトルでもあります:そのジェスチャーの後、eは征服されました。 ヒーローの

La definizione di epiteto nel dizionario è sostantivo o aggettivo, o anche breve locuzione attributiva, che si aggiunge a un nome per dargli una particolare qualificazione. Epiteto è anche attributo, denominazione, titolo: dopo quel gesto si è conquistato l'e. di eroe.

イタリア語辞典で«epiteto»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

EPITETOと韻を踏むイタリア語の単語


antiteto
an·ti·te·to
asinarteto
a·si·nar·te·to
cateto
ca·te·to
forteto
for·te·to
frutteto
frut·te·to
mirteto
mir·te·to
parasinteto
pa·ra·sin·te·to

EPITETOのように始まるイタリア語の単語

epitaffio
epitagma
epitalamico
epitalamio
epitalamo
epitassia
epiteliale
epitelio
epitelioma
epitema
epitesi
epitetare
epiteti
epitetico
epitomare
epitomatore
epitome
epitrito
epitrope
epitropo

EPITETOのように終わるイタリア語の単語

aceto
alfabeto
boleto
completo
concreto
decreto
discreto
divieto
feto
incompleto
inquieto
lieto
peto
quieto
repleto
secreto
segreto
trappeto
veneto
veto

イタリア語の同義語辞典にあるepitetoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«EPITETO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«epiteto»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
epitetoのイタリア語での同義語

«epiteto»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

EPITETOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語epitetoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのepitetoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«epiteto»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

称号
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

epíteto
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

epithet
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

विशेषण
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

نعت
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

эпитет
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

epíteto
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বিশেষণ
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

épithète
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

gelaran
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Epitheton
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

形容
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

별명
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

epithet
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

hình dung từ
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

அடைமொழிக்கு
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

उपाधी
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

sıfat
70百万人のスピーカー

イタリア語

epiteto
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

epitet
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

епітет
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

epitet
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

επίθετο
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

bynaam
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

epithet
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

tilnavn
5百万人のスピーカー

epitetoの使用傾向

傾向

用語«EPITETO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
75
/100
上記の地図は、各国での用語«epiteto»の使用頻度を示しています。
epitetoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«epiteto»で最も広く使用されている表現です。

用語«EPITETO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«epiteto»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«epiteto»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、epitetoに関するニュースでの使用例

例え

«EPITETO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からepitetoの使いかたを見つけましょう。epitetoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Neoempirismo
Viceversa, un epiteto filologico può designare unaproprietà il cui possesso sipuònegare veracemente che sia goduto daquell«epiteto. Il termine «francese» non è una parola francese; il termine «monosillabo» non è unmonosillabo; laparola ...
AA. VV., 2013
2
Annuario Della Scuola Archeologica Di Atene E Delle Missioni ...
Già il Farnell considerando l'epiteto cultuale di Urania niente altro che la traduzione letterale per il nome semitico di «Meleket Aschmaim» (la regina dei cieli) applicato da Ezechiele alla dea, notava la diffusione in Grecia dell'epiteto e del ...
AA. VV., Mancante, 1993
3
Prosodia italiana ovvero L'arte con l'uso degli accenti ...
Epitalàmio p. b. canzone nuziale. Piar. Epitalàmi p. I. Epitàffio oEpiiàfio p. b. inscrizione dì prosa, o di versi su la sepoltura. Voc. gr. Epitare p. b. n. di fem. e cosi Epicele, uomo. Epirótico O Epitóttico p. h. adjctr. v. g. mortalità epilèttica. Epiteto p.
Placido Spadafora, 1820
4
Omero e Dallas. Narrazione e convivialità dal canto epico ...
Le immagini-epiteto Sceglieremo dunque di interrogare Dallas a partire da Omero. La nostra prima analisi indagherà sull'aspetto materiale della telenovela, la sua dizione. Una telenovela è notoriamente un montaggio di un nastro di ...
Florence Dupont, 2001
5
Il pensiero storico-religioso antico: autori greci e Roma
Inoltre mentre Dionigi sostituisce direttamente l'epiteto latino con una traduzione greca, Plutarco preferisce trascrivere l'epiteto originale ed accompagnarlo con una traduzione greca: se la traduzione di Plutarco è un calco lessicale dell' epiteto ...
Fabio Mora, 1995
6
Il colore della parola: saggi sul simbolismo
Infine, nella forma di epiteto «AB» = falcicorne, abbiamo insieme tutte e tre le forme: la metafora, la metonimia e la sineddoche, secondo il modo di apporre l' epiteto: di per sé falcicorne è un epiteto metaforico; come ogni epitheton ornans è ...
Andrej Belyj, Rossana Platone, 1986
7
Poesia e pubblico nella Grecia antica: da Omero al V secolo
Nell'associazione di questi elementi significanti si precisa il senso di àgnon e dell 'epiteto che segue (thespesia), già documentato in Omero come epiteto dei grandi avvenimenti, qualificante la eccezionalità di un evento e insieme lo stupore o ...
Bruno Gentili, 2006
8
Lo spazio del margine: prospettive sul femminile nella ...
Essenzialmente ci informa: 1) sull'epiteto; 2) sulla localizzazione del culto. 1) L' epiteto Facelitis, che nella tradizione greca non compare mai, lo troviamo attestato in fonti latine come attributo di Diana, nelle varianti: Facelitis - Fascelitis;  ...
Claudia Montepaone, 1999
9
Derivati Da Nomi Geografici (M-Q)
'epiteto di Talete' (1334ca., OttimoCommentoTorri, OVI; 1338ca., ValerioMassimoVolgDeVisiani, OVI; 1434ca., AlbertiRomano/Tenenti, LIZ; 1556ca., CartariImagini 138; 1558, MünsterCosmografia 10; 1567, VitruvioVolgBarbaro 397; 1589, ...
Wolfgang Schweickard, 2009
10
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
Lo slancîare il disco; terzo in ordine tra gli esercizj atletici ch' eseguivansi ne' greci giuochi e spettacoli. M. DISCORDIA), un o add. ntscmsouts, 6'taxopa'tae, Dia. cobole. (V. gr. etim. e. s.). In archeol. Nome od epiteto d' Allela ch' esercitavasi al ...
Marco Bognolo, 1839

用語«EPITETO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からepitetoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Totalità.it - Violentata sul treno in pieno giorno, la storia di una …
Meglio sentirsi addosso l'epiteto di razzista che le mani violente di uno stupratore. E se questo non ci piace, se questo limita la nostra libertà, se questo è ... «TOTALITA'.IT, 7月 15»
2
Gianni Brera, un'antologia totale dal padre Po ai necrologi
Scomparso nel dicembre del '92, i suoi apici verbali (l'epiteto di «abatino» affibbiato a Rivera, quello di «Rombo di tuono» dedicato a Luigi ... «il manifesto, 7月 15»
3
La corazzata Potemkin
Per ovvi motivi non si è potuto utilizzare il titolo originale, ma il grande pubblico ha comunque associato l'epiteto a La corazzata Potemkin, ... «Everyeye.it, 7月 15»
4
Is, la tragica musica del terrore
... intendono così sbarazzarsi dell'epiteto saudita. Lo vediamo animare «serate di canto» in Siria e a Mosul, talvolta in presenza di leader dell'Is ... «Avvenire.it, 7月 15»
5
Fabio Fazio e Luciana Littizzetto prestano le voci per Minions. Lui …
Effetti collaterali del doppiaggio: eccolo costretto a fare i conti con l'epiteto che lo fa arrabbiare di più. Fazio: "Questa storia del buonismo. «L'Huffington Post, 7月 15»
6
C'è posta per te, il re dei people show con la regina Maria De Filippi
E il merito sta tutto in lei, la regina dei people show Maria De Filippi, epiteto guadagnato proprio grazie a questo programma: unica la sua ... «TvZap, 7月 15»
7
Sofya Zhuk, il talento russo con il mito di Maria
L'epiteto di predestinata le si addice come non mai, dato l'eccellente carriera juniores fin qui disputata che l'ha portata vincere tutti i campionati ... «Tennis Circus, 7月 15»
8
“Perché Panunzi non risponde ai pendolari?”
In particolare, ad Aurigemma non deve essere sceso giù l'epiteto di “azzeccagarbugli” utilizzato da Panunzi. “Solo pochi giorni fa – afferma il ... «Viterbo Post, 7月 15»
9
La Limantria all'assalto dell'isola, un problema che...non c'è
... adulti mostrano un marcato dimorfismo sessuale, ovvero, sono morfologicamente molto differenti tra loro, da cui l'epiteto specifico “dispar”. «Tirreno Elba News, 7月 15»
10
Temptation Island: Amedeo, Mauro ed Emanuele i nuovi Aurora …
Mauro, il più contestato tra i “ragazzi” (anche per essersi affibbiato questo epiteto), ha conosciuto la single Marta Krevsun sottoponendo la ... «meltybuzz.it, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Epiteto [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/epiteto>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z