アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"improperio"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でIMPROPERIOの発音

im · pro · pe · rio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

IMPROPERIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でIMPROPERIOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«improperio»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのimproperioの定義

辞書の不適切な定義は、深刻な侮辱、復讐、侮辱です:彼は彼に多くの侮辱を投げた。 Improperioは、過去にも、Good Fridayの事務所に伴い、神に向かってユダヤ人の優柔不断さが嘆かわしい歌です。

La definizione di improperio nel dizionario è insulto grave, vituperio, ingiuria: gli lanciò dietro un sacco d'improperi. Improperio è anche canto che accompagnava in passato l'ufficio del venerdì Santo, in cui si deplorava l'ingratitudine degli Ebrei verso Dio.


イタリア語辞典で«improperio»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

IMPROPERIOと韻を踏むイタリア語の単語


adulterio
a·dul·te·rio
cacimperio
ca·cim·pe·rio
climaterio
cli·ma·te·rio
criterio
cri·te·rio
deleterio
de·le·te·rio
desiderio
de·si·de·rio
esperio
spe·rio
imperio
im·pe·rio
misterio
misterio
presbiterio
pre·ʃbi·te·rio
puerperio
puer·pe·rio
refrigerio
re·fri·ge·rio
salterio
sal·te·rio
scioperio
scio·pe·ri·o
serio
se·rio
sperperio
sper·pe·ri·o
sul serio
sul serio
vitiperio
vitiperio
vitoperio
vitoperio
vituperio
vi·tu·pe·rio

IMPROPERIOのように始まるイタリア語の単語

impronta
improntamente
improntare
improntarsi
impronte
improntitudine
improntitudine. impudenza
impronto
impronunziabile
improperi
improponibile
improponibilità
impropriamente
improprietà
improprio
improrogabile
improrogabilità
improrogabilmente
improsciuttire
improvedenza

IMPROPERIOのように終わるイタリア語の単語

bacterio
batterio
cauterio
cemeterio
cerio
cimmerio
con criterio
deuterio
falansterio
megaterio
mesenterio
pierio
poco serio
polverio
pomerio
primicerio
psalterio
putiferio
semiserio
sferisterio

イタリア語の同義語辞典にあるimproperioの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«IMPROPERIO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«improperio»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
improperioのイタリア語での同義語

«improperio»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

IMPROPERIOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語improperioを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのimproperioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«improperio»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

improperio
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

improperio
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

improperio
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

improperio
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

improperio
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

improperio
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

improperio
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

improperio
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

improperio
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

improperio
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

improperio
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

improperio
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

improperio
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

improperio
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

improperio
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

improperio
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

शाप-शब्द
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

improperio
70百万人のスピーカー

イタリア語

improperio
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

improperio
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

improperio
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

improperio
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

improperio
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

improperio
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

improperio
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

improperio
5百万人のスピーカー

improperioの使用傾向

傾向

用語«IMPROPERIO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
61
/100
上記の地図は、各国での用語«improperio»の使用頻度を示しています。
improperioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«improperio»で最も広く使用されている表現です。

用語«IMPROPERIO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«improperio»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«improperio»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、improperioに関するニュースでの使用例

例え

«IMPROPERIO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からimproperioの使いかたを見つけましょう。improperioに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Opere
quendum, hai da portar l' improperio che ti verrà da' tuoi più stretti congiunti, i quali ti diranno che tu sei matto a lasciar il secolo sul più bel fiore o delle a- micizie o degli anni, con pregiudizio notabile della casa. Se vuoi uscire ad ewn ...
Paolo SEGNERI, 1857
2
Opere del Padre Paolo Segneri: della Compagnia di Giesù
quendum, hai da portar I' improperio che ti verrà da' tuoi più stretti congiunti, i quali ti diranno che tu sei matto a lasciar il secolo sul più bel fiore o delle amicizie o degli anni, con pregiudizio notabile della casa. Se vuoi uscire ad eum ...
Paolo Segneri, Vincenzo Morano, 1857
3
Opere. Con un breve ragguaglio della sua vita (etc.) - ...
Perchè fe vuoi ufeire ad eum fequen. dum, hai da portar l' improperio che ti verrà da'tuoi più tiretti congiunti , i quali ti diranno chetufei matto a lafciare il fccolo fu'l più bel fiore ò delle amicizie, ó degli anni, con pregiudizio notabile della Cafa .
Paolo Segneri, 1720
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
BIASIMO, Rampogna, Riprensione, Ripresa, Ripiglio, Rabbuffo, Rimprovero, Improperio, Raffaccio, Rimbrotto, Rimbrottolo, Lavata, Sproloquio, Rivellino, Paternale, Sgridata, Ramanzina. Rinfacciare, Rimproverare, Rampognare, Rac- ceffare, ...
Niccolò Tommasèo, 1851
5
Opere del padre Paolo Segneri ...: Opere ascetiche
Se vuoi uscire ad eum so- ciandum, hai da portar l'improperio che li verrà da quei che teco convivono, i quali li diran che vuoi fare da più degli altri, mentre sei più tosto da meno. Se vuoi uscire ad eum pr aedi candii m , hai da portar l' ...
Paolo Segneri, 1847
6
Opere del Padre Paolo Segneri della Compagnia di Gesu, ...
Per~ che' se vuoi uscire ad mm seguandum , hai da portar l'improperio che ti verrà da' tuoi più stretti congiunti , i quali ti diranno che tu sei matto :lasciare il Secolo sul più bel fiore, o delle amicizie, o degli anni, con pregiudizio notabile della ...
‎1773
7
Opere del padre Paolo Segneri della Compagnia di Giesu, ...
Perchè se vuoi u cire ad tm .fiv-venda”: hai da portar l'improperio che ti verrà da' tuoi più stretti congiunti ,i uali li diranno che tu sei matto a lasciare il ecolo su 'l più bel fiore ò delle amicizie, ò degli anni, con pregiudizio notabile della Casa.
Paolo Segneri, 1701
8
Opere del padre Paolo Segneri della Compagnia di Giesu, ...
Perchè se Vuoi uscire hd :anse-gum— dum, haidà portarl'improperio che riverrà da'tuoi piùstretti congiunti, i quali ti diranno che tu sei matto alasciareil Secolo su'l più bel fioreodelle amicizie, ode li anni, con p'regiudizionotabile della ca a.
‎1728
9
La Manna dell'anima, o, Vero esercizio facile e fruttuoso ...
gnar lui, hai da portar l'improperio che ti verrà da quei che teco convivono, i quali ti diran che vuoi fare da più degli altri, mentre sei più tosto da meno. Se vuoi uscire « predicar lui, hai da portar l' improperio che ti verrà da quei che derideran la ...
Paolo Segneri, 1848
10
Opere del padre Paolo Segneri della Compagnia di Gesù, ...
Perchè se Vuoi uscire ed eum [Zum— dum, haidà portarl'improperio che ti verrà da' tuoi pìùstretti congiunti, i quali ti diranno che tu sei matto alasciare il Secolo su'l più bel fioreodelle amicizie, odegli anni, con pregiudizio notabile dellacasa.
Paolo Segneri, Geronimo incisore Rossi, Giulio Matteo Natali, 1742

用語«IMPROPERIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からimproperioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Un altro oltraggio a Brescia | coppia fa sesso nella fontana in piazza …
Il Tempo : Il TempoPer gli altri, liberi tutti, si può ricevere e riportare quello che ognuno creda e sputi, la facoltà di improperio è totale, si passa dall'irrisione fino ... «Zazoom Blog, 7月 15»
2
L'ignobile gogna del web peggio dei video dell'Isis
Per gli altri, liberi tutti, si può ricevere e riportare quello che ognuno creda e sputi, la facoltà di improperio è totale, si passa dall'irrisione fino ... «Il Tempo, 7月 15»
3
Perché parliamo con le mani
... dall'avanti all'indietro sopra la testa con mano a palmo aperto e poi cominciano a muoversi le labbra per emettere il noto improperio che può ... «Corriere della Sera, 7月 15»
4
Festival di Sanremo 2016, condurrà Fiorello?
Un posto magico il bar, nel quale se per caso ti scappava un improperio di troppo, se non altro non restava registrato per sempre in un server ... «Il Fatto Quotidiano, 6月 15»
5
Ieri secondo incontro al Comune per il San Paolo: tante ipotesi …
Ieri era presente anche il patron del club, Aurelio De Laurentiis, accolto da qualche improperio di cittadini tifosi che passavano in quel ... «NapoliSoccer.net, 6月 15»
6
Trieste: sentinelle fastidiose e giornalismo accomodante...
E apprezzo ancor più i destinatari delle critiche che capiscono il messaggio, magari consumando qualche improperio verso il mandante. «Basketnet.it, 5月 15»
7
"Vaffa" in diretta, Tapiro a Foroni
L'improperio è scappato al giornalista nel dopo gara di Real Madrid-Juve: "C'è stato un disguido tecnico. Sacchi? Con lui trasferta ... «Sportal, 5月 15»
8
Le mamme di oggi e del passato, così diverse eppure così uguali
... davano loro una mano: urlavano un improperio (a seconda delle credenze religiose o della fede politica e poteva essere un bestemmione o ... «La Stampa, 5月 15»
9
Stragi nel Mediterraneo: dopo l'emergenza una strada graduale …
"L'improperio scribacchiato su una fontana. E' tutta lì la ribellione?" si domandava il poeta inglese Wystan Hugh Auden. E, come ammoniva ... «L'Huffington Post, 4月 15»
10
Prostituta a domicilio per fame. Storia di una donna nel Molise dei …
Alla quarta telefonata, dopo che per la prima volta alla parola “giornalista” non era seguito un improperio ma una pausa di silenzio, la breccia ... «Il Giornale del Molise, 4月 15»

参照
« EDUCALINGO. Improperio [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/improperio>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z