アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"erratico"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でERRATICOの発音

er · ra · ti · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ERRATICOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でERRATICOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«erratico»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのerraticoの定義

辞書の不安定さの最初の定義は、放浪、放浪、放浪である。 不規則なものの別の定義は不規則であり、不定である。 不規則なものは、氷河によって元のものから遠く離れた場所、すなわち不安定な岩で輸送されている物質でもあります。

La prima definizione di erratico nel dizionario è vagante, vagabondo, errante. Altra definizione di erratico è disordinato, incostante. Erratico è anche di materiale trasportato dai ghiacciai in un luogo lontano da quello di origine: massi erratici.


イタリア語辞典で«erratico»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ERRATICOと韻を踏むイタリア語の単語


acrobatico
a·cro·ba·ti·co
adriatico
dria·ti·co
antipatico
an·ti·pa·ti·co
asiatico
ʃia·ti·co
automatico
au·to·ma·ti·co
burocratico
bu·ro·cra·ti·co
climatico
cli·ma·ti·co
democratico
de·mo·cra·ti·co
drammatico
dram·ma·ti·co
emblematico
em·ble·ma·ti·co
fanatico
fa·na·ti·co
informatico
in·for·ma·ti·co
matematico
ma·te·ma·ti·co
monocromatico
mo·no·cro·ma·ti·co
pneumatico
pneu·ma·ti·co
pratico
pra·ti·co
programmatico
pro·gram·ma·ti·co
semiautomatico
se·mi·au·to·ma·ti·co
simpatico
sim·pa·ti·co
telematico
te·le·ma·ti·co

ERRATICOのように始まるイタリア語の単語

erpicamento
erpicare
erpicatura
erpice
errabondo
errante
erranza
errare
errata-corrige
erratamente
errato
erre
erroneamente
erroneità
erroneo
errore
errore di forma
erta
ertezza
erto

ERRATICOのように終わるイタリア語の単語

acquatico
antistatico
cromatico
diplomatico
enigmatico
estatico
fantomatico
fatico
grammatico
lunatico
mediatico
neumatico
numismatico
pragmatico
selvatico
sistematico
statico
tematico
traumatico
viatico

イタリア語の同義語辞典にあるerraticoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ERRATICO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«erratico»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
erraticoのイタリア語での同義語

«erratico»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ERRATICOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語erraticoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのerraticoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«erratico»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

不稳定的
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

errático
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

erratic
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

अनियमित
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

شارد
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

неустойчивый
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

errático
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

লক্ষ্যভ্রষ্ট
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

erratique
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

tidak menentu
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

erratisch
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

不安定
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

산만 한
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

erratic
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

không đều
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

ஒழுங்கற்ற
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

अनियमित
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

düzensiz
70百万人のスピーカー

イタリア語

erratico
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

niekonsekwentny
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

нестійкий
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

neregulat
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ασταθής
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

wisselvallige
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

oberäkneligt
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

uberegnelig
5百万人のスピーカー

erraticoの使用傾向

傾向

用語«ERRATICO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
59
/100
上記の地図は、各国での用語«erratico»の使用頻度を示しています。
erraticoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«erratico»で最も広く使用されている表現です。

用語«ERRATICO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«erratico»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«erratico»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、erraticoに関するニュースでの使用例

例え

«ERRATICO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からerraticoの使いかたを見つけましょう。erraticoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Errante, Erratico , Profoco, Rammgo, Randagio, Venturiere , Vago, Vagarondo, Girovago. Soglionoquesti attributi applicarsi principalmente a Quegli esseri animati, i quali, per qualche disgraziato accidente, avendo smarrita 1' intrapresa via, ...
Giovanni Romani, 1825
2
I Ghiacciai antichi e moderni. Dissertazione, etc
Capitolo II Ipotesi per spiegare il trasporto del terreno erratico - Zattere galleggianti - Correnti - Piano inclinato di ghiaccio - Argomenti proventi l'azione di antichi Ghiacciai nel trasporto del terreno erratico. 1°) Premettiamo alcuni caratteri ...
Martino BARETTI, 1866
3
Opere
Errante, Erratico, Propugo, Rammgo, Randagio, Venturiere , Vago, Vagaronno, Girovago. Sogliono questi attributi applicarsi principalmente a Quegli esseri animati, i quali, per qualche disgraziato accidente , avendo smarrita P intrapresa via, ...
Giovani Romani, 1825
4
Che Compongono Il Suolo D'Italia
Il terreno alluviale antico ed ilterreno erratico delle grandi catene montuose, quantunque sieno diversi quanto alla forma, ebbero nondimeno una origine primitiva comune. I loro rottami furono prodotti datl' esplosioni che accompagnarono i ...
L. Pilla, 1845
5
Annali delle Università Toscane
Il terreno alluviale antico ed il terreno erratico delle grandi catene montuose, quantunque sieno diversi. quanto alla forma, ebbero nondimeno una origine primitiva comune. I loro rottami furono prodotti dall' esplosioni che accompagnarono i ...
Università degli Studi (Pisa), 1846
6
Elementi di geologia pratica e teorica...
Terreno erratico; brecce e caverne ossifere. ' Nella prima parte di quest opera descrivendo le modificazioni prodotte dagli agenti atmosferici e dall'acqua sulla superficie del globo, abbiamo parlato a lungo dei depositi lasciati dai fiumi alla loro ...
Giacinto Provana de Collegno, 1847
7
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua Italiana. - ...
Errante , Erratico. ' Errante, che va qua e la senza che si vegga la legge che regola queli'andare. Viaggiatore errante, spirito, anima, stelle, malattie. Erratico non si dice oggi se non d'erbe che [anno senza coltura per tutto. Brassica, papavero ...
Niccolo Tommaseo, 1838
8
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Errante, applicato ad uomo, si Errante, Erratico, Propugo, Ra- fece corrispondere qualche volta mingo, Randagio, Vzntijri£R£ , al latino Erro-onis (Vagabondo, Di « diam errando ». Anche dagli Ita- errore , r,. Vago, Vagaronno, Girovago.
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
9
Protocollo per la valutazione delle Abilità Prassiche e ...
Sguardo erratico o caotico: movimenti random. Sguardo a “scatti” (una serie di piccoli movimenti a scatti con fissazione - arrampicamento su vari oggetti) spontaneamente. Sguardo fisso o iperfisso (assenti i movimenti random degli occhi: ...
Letizia Sabbadini, Yael Tsafrir, Enrico Iurato, 2006
10
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di N. ...
Errante , che va qua e là senza che si veggl la legge che regola quell'andare. Viaggiatore errante, spirito, anima , stelle, malattie. Erratico non si dice oggi. se non d' erbe che l'anno senza coltura per tutto. Brassica . papavero erratico.
Niccolò Tommaseo, R. De Stefano, 1840

用語«ERRATICO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からerraticoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Tutti i dubbi sulla “rivoluzione fiscale” di Renzi | Linkiesta.it
Non esiste un esempio verificabile di uno stato sviluppato che cambia idea su basi imponibili e aliquote in modo così erratico come il nostro. «Linkiesta.it, 7月 15»
2
I passi felpati (ma non troppo) del presidente Istat per migliorare la …
Se guardiamo il tendenziale, cioè il confronto con l'anno precedente, meno erratico dei dati mensili che sono anche sottoposti a una ... «Corriere della Sera, 7月 15»
3
Analisi Tecnica: Future E-mini S&P 500 del 17/07/2015, ore 19.00
Le implicazioni tecniche assunte avvalorano l'ipotesi di una prosecuzione della giornata in senso erratico con resistenza vista a quota 2.118,5 ... «Teleborsa, 7月 15»
4
L'economia ai tempi dello Zero lower bound: la versione di Weidmann
Weidmann, e con lui molti, è convinto che il basso tasso di inflazione dipenda dall'andamento erratico e modesto della crescita, non da ... «Formiche.net, 7月 15»
5
WALL STREET: incurante del rischio in aumento sui mercati?
I mercati azionari, infine, registrano già da alcune settimane, soprattutto in Europa e Cina, movimentazioni ingenti, di carattere erratico e ... «Finanza.com, 7月 15»
6
KARLOVY VARY 2015 Concorso
... prospettiva migliore, e il suo comportamento erratico lo rende una minaccia per il timido tentativo di Viper di costruire qualcosa di meglio. «Cineuropa, 7月 15»
7
Sagne strascinate e funghi porcini a Paganico Sabino la tradizione …
... “a dado”, realizzato modellando un masso erratico esistente sul posto e che si era probabilmente distaccato dall'incombente monte Cervia. «Romanotizie, 7月 15»
8
Fiumicino, nell'aeroporto dei veleni che tiene tutti col fiato sospeso
Amen. Come si vede, qui non c'entrano più la diossina e gli idrocarburi aromatici che, comunque, non seguono il percorso erratico imposto dal ... «La Repubblica, 7月 15»
9
Come ti dissolvo un ammasso stellare
Il comportamento erratico delle neonate stelle di neutroni è ben noto e si può paragonare a quello di un neonato che si agita e scalcia ... «Media Inaf, 7月 15»
10
Tsakalòtos, il comunista che sa accordarsi con il nemico
Come economista, è meno fantasioso ed «erratico», più ideologico di Varoufakis; negli studi si è dedicato a una critica serrata dell'economia ... «La Stampa, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Erratico [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/erratico>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z