アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"erta"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でERTAの発音

er · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ERTAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でERTAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«erta»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのertaの定義

辞書のertaの定義はかなり急峻になっています。

La definizione di erta nel dizionario è salita piuttosto ripida.


イタリア語辞典で«erta»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ERTAと韻を踏むイタリア語の単語


aorta
or·ta
aperta
per·ta
berta
ber·ta
carta
car·ta
coperta
co·per·ta
importa
importa
incerta
incerta
morta
mor·ta
offerta
of·fer·ta
porta
por·ta
quarta
quar·ta
ricoperta
ri·co·per·ta
scoperta
sco·per·ta
scorta
scor·ta
sorta
sor·ta
sovracoperta
sovracoperta
sporta
spor·ta
torta
tor·ta
trasferta
tra·sfer·ta
verta
ver·ta

ERTAのように始まるイタリア語の単語

errata-corrige
erratamente
erratico
errato
erre
erroneamente
erroneità
erroneo
errore
errore di forma
ertezza
erto
erubescente
erubescenza
erucaria
erucastro comune
erucastro francese
erucastro friulano
erudibile
erudimento

ERTAのように終わるイタリア語の単語

a bocca aperta
all´aria aperta
all´erta
antiporta
apriporta
cio che importa
gambacorta
lacerta
natura morta
pezzo di carta
poverta
riscoperta
sarta
sottocoperta
sottoporta
sovraccoperta
storta
umberta
urta
yurta

イタリア語の同義語辞典にあるertaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ERTA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«erta»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
ertaのイタリア語での同義語

イタリア語で«ERTA»の反義語

次のイタリア語の単語は、«erta»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
ertaのイタリア語での反義語

«erta»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ERTAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ertaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのertaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«erta»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

上升
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

ascenso
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

ascent
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

आरोहण
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

صعود
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

восхождение
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

ascensão
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

চড়াই
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

ascension
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

pendakian
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Aufstieg
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

上り
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

오르막
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

pendakian
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

sự tiến bộ
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

ஏற்றம்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

उन्नती
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

çıkış
70百万人のスピーカー

イタリア語

erta
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

wzlot
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

сходження
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

ascensiune
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ανάβαση
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

trap
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

uppstigning
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

oppstigningen
5百万人のスピーカー

ertaの使用傾向

傾向

用語«ERTA»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
84
/100
上記の地図は、各国での用語«erta»の使用頻度を示しています。
ertaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«erta»で最も広く使用されている表現です。

用語«ERTA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«erta»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«erta»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、ertaに関するニュースでの使用例

例え

«ERTA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からertaの使いかたを見つけましょう。ertaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Popolo all'erta un valdese ti uccella!
Îîîmw. PUPUL ALL' ERTA il UN VALDESE ' {TI UCCELLA.! LIVORNO TIPOGRAFIA FABBBESCHI E c“. 4 186|. M .-'j POPOLO AI] ERTA ÌI?
‎1861
2
Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E
Morg. Iy, 53. ERRORETTO. Sust. m. dimin. di Errore, riccolo errore. Sinon. Erroruccio, Erro- ruzzo. — Un certo errorctto però, che, oltre ad essi, ho notato, non sarò mai per passarvi, nò sarò mai per perdonarvi. Berlin. Speccb. 48. ERTA. Sust. f.
Giovanni Gherardini, 1833
3
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Vn'erta pao essere assai dolce , da potersi fare senza mol- ta fa tica. Quando perô dico erlezza, intendo di era men facile (1). Qui notiamo, In passando, ch' erlezza non ha altri usi che il proprio , erta n' ha di (raslali ; come: stare all'erta; ...
Niccolò Tommaseo, 1838
4
Dizionario della lingua Italiana: D, E, F
i cení; * pero dicendosi in Caccia: S(are all* erta, s' Intende Abbiate l'occhio, osservate. Min. Malm. ( Credia- mo , che il Min. vada errnlo : Slate all' erta vale Slate a modo di erti , State erti , cieè Non islate a bada , ed a sedere , ma pronli all' ...
‎1821
5
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Volgerli vena l' erta , incamminarsi verso l' erta , Avantnrii all' erta. 5. Tenere un cocomero all' erta ; che per lo più si usa colla negativa : Non tenere un cocomero all' erta, vale Non saper tenere segreto , modo batto. Lat. teoreti incapacem ette.
Paulo Costa, 1826
6
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
Discende l'erln: erta è a chi volesse tornare in suso; ma discendendo, come far conviene e chi dalla prima porta (dell'Inferno) vuol venire a quella di Dite, si dee dir china ,- ma, come spesse volte fa l'autore ( Dante) , usa un vocabolo per un ...
Giovanni Gherardini, 1840
7
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Quando però dico ertezza, intendo di erta men facile (1). Qui notiamo, In passando, ch'ertezza non ha altri usi che il proprio, erta n' ha di traslati; come: stare all'erta; confortare i cani all'erta; non saper tenere un cocomero all'erta; frasi vive.
Niccolò Tommaseo, 1838
8
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
ERRORUZZO: j Dim. d' Errare, Piccolo errare i Per ogni piccolo erroruccio s' adi- rano , ne vogliono compatirlo . Fr. Giord. Pred. Quanlo malagevole cosa sia, ec. anon falliré mai , a non incappare in qualche error uzzo. Cas. uf. coin. ERTA : s. f.  ...
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
9
Dizzionario della lingua italiana ...
Es. I drappelloni del medesimo erano . . . arricchiti di festoni di veli gialli, di gigli e di allarmili (A) * ALL' ERTA. Metaf. Supino, Rivolto in. su. Menz. sat. io. Or ch'egli è sano, se gli di' che Ciacco Tien colà giuso ali' erta la panciera, Esposto al ...
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
10
Frasologia italiana
E a guisa di smarrito entrar passo passo d'un errore in un altro, avvolgendovi per la selva come per un labirinto. S'andava diportando infra gli ombrosi errori di quel boschetto delizioso. EBTA, ERTO (èrta, èrto) Add. La Salita di un poggio, ...
Antonio Lissoni, 1836

用語«ERTA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からertaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Programmi TV di stasera | 20 luglio 2015 | DavideMaggio.it
Trama: Prima del sorgere dell'Impero, il re di Qin sta cercando di unire i sette regni della Cina con le armi, e vive costantemente all'erta perché ... «DavideMaggio.it, 7月 15»
2
Tour de France, a Gap vince Plaza. Sagan ancora beffato. Nibali …
... è di Ruben Plaza Molina, cui lo slovacco non risponde immediatamente, impegnato a tenere un ritmo costante nell'affrontare l'erta finale. «VAVEL.com, 7月 15»
3
Diretta/ Torino-Sondrio (risultato finale 8-0): cronaca e marcatori …
Torino che sta cercando qualche altro rinforzo per completare la rosa e che intanto rimane all'erta, perché alcuni giocatori sono ancora ambiti ... «Il Sussidiario.net, 7月 15»
4
L'Aifa avverte che il caldo fa male ai farmaci, conservarli con cura
I controlli eseguiti dall'Agenzia Italiana del farmaco sono attenti e rigorosi, e mettono all'erta la popolazione su come procedere quando ci sono ... «Fidelity News, 7月 15»
5
Giro della Valle d'Aosta 2015: Robert Power, potere assoluto …
Prova pressochè perfetta della nazionale australiana sull'erta finale, con Jack Haig che riesce a stare col suo capitano fino alla fine ed a ... «Cicloweb.it, 7月 15»
6
Paolo Borsellino, la lettera dei magistrati di Marsala poco prima …
“Noi Ti assicuriamo, già lo facciamo, siamo all'erta, sappiamo cosa vuol dire «Giustizia» in Sicilia ed abbiamo tutti valori forti e sani, non siamo ... «Il Mattino di Sicilia, 7月 15»
7
Mark Ruffalo | Intervista Blogo | Spotlight | Video - Cineblog.it
... le ferite di chi ha vissuto questo dolore per decenni, troppo a lungo". Speriamo che il film abbia una distribuzione italiana. Staremo all'erta. «Cineblog.it, 7月 15»
8
L'estate peggiore di Aleppo. Reportage tra le macerie e le chiese …
... fra le rovine e dentro alle case non pericolanti si aggirano soldati giovanissimi costantemente all'erta: a 200 metri da qui, dopo la piazza sul ... «Tempi.it, 7月 15»
9
Tour de France 2015: Il re non è ancora nudo, ma Nairo inizia a …
... da una foga eccessiva, che gli è costata secondi nella seconda parte dell'erta finale ma evidentemente voglioso di dimostrare molte cose. «Cicloweb.it, 7月 15»
10
Addio a Loretta Caponi, leggenda del ricamo
Loretta, come tutto il mondo l'ha sempre chiamata, è morta ieri nella sua casa dell'Erta Canina, dopo lunghi mesi di malattia combattuta ... «La Nazione, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Erta [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/erta>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z