アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"erratisch"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ERRATISCHの語源

französisch erratique < lateinisch erraticus = umherirrend, zu: errare = irren; sich irren, verwandt mit ↑irr.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でERRATISCHの発音

erratisch  [erra̲tisch] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ERRATISCHの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でERRATISCHはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«erratisch»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのerratischの定義

不安定な政策を実行する例批評家は、IOCが不安定なブロックで不規則に取引されることが多いと不平を言う。 im Schlingerkurs befindlich, abirrend, nicht stringentBeispieleeine erratische Politik betreibenKritiker bemängeln, das IOC handele oft erratischein erratischer Block.

ドイツ語辞典で«erratisch»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ERRATISCHと韻を踏むドイツ語の単語


Fetisch
Fe̲tisch
Schreibtisch
Schre̲i̲btisch 
Stammtisch
Stạmmtisch 
alphabetisch
alphabe̲tisch 
analytisch
analy̲tisch
aromatisch
aroma̲tisch [aroˈmaːtɪʃ]  , österreichisch auch: [aroˈmatɪʃ] 
asiatisch
asia̲tisch, österreichisch auch: [aˈzi̯atɪʃ]
athletisch
athle̲tisch 
automatisch
automa̲tisch  , österreichisch auch: […ˈmat…]
drastisch
drạstisch 
fantastisch
fantạstisch, phantạstisch [fanˈtastɪʃ] 
identisch
idẹntisch 
kritisch
kri̲tisch  , auch: [ˈkrɪ…] 
optisch
ọptisch
politisch
poli̲tisch  , auch, österreichisch nur: […ˈlɪt…]
praktisch
prạktisch 
realistisch
realịstisch 
romantisch
romạntisch 
systematisch
systema̲tisch  , österreichisch auch: […ˈmat…]
theoretisch
theore̲tisch 

ERRATISCHのように始まるドイツ語の単語

erraffen
erramschen
errare humanum est
Errata
erratbar
erraten
Erratum
errechenbar
errechnen
Errechnung
erregbar
Erregbarkeit
erregen
erregend
Erreger
erregt

ERRATISCHのように終わるドイツ語の単語

Esstisch
Klapptisch
Wickeltisch
antistatisch
authentisch
dramatisch
egoistisch
erotisch
futuristisch
kroatisch
mystisch
optimistisch
pathetisch
problematisch
skeptisch
taktisch
touristisch
unproblematisch
unrealistisch
ästhetisch

ドイツ語の同義語辞典にあるerratischの類義語と反意語

同義語

«erratisch»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ERRATISCHの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語erratischを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのerratischの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«erratisch»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

不稳定的
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

errático
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

erratic
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

अनियमित
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

شارد
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

неустойчивый
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

errático
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

লক্ষ্যভ্রষ্ট
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

erratique
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

tidak menentu
190百万人のスピーカー

ドイツ語

erratisch
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

不安定
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

산만 한
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

erratic
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

không đều
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

ஒழுங்கற்ற
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

अनियमित
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

düzensiz
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

irregolare
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

niekonsekwentny
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

нестійкий
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

neregulat
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

ασταθής
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

wisselvallige
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

oberäkneligt
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

uberegnelig
5百万人のスピーカー

erratischの使用傾向

傾向

用語«ERRATISCH»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
47
/100
上記の地図は、各国での用語«erratisch»の使用頻度を示しています。
erratischの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«erratisch»で最も広く使用されている表現です。

用語«ERRATISCH»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«erratisch»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«erratisch»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、erratischに関するニュースでの使用例

例え

«ERRATISCH»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からerratischの使いかたを見つけましょう。erratischに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Die specielle Therapie
... übrigens da es eben durch die örtliche Affection der Schleimhäute bedingt wird , ei» nen lymphatisch » serösen Charakter hat, vollkommen der LstsrrKsIis gleicht , erratisch ist, bey dem Hitze, Frösteln und überlaufender Schauder sehr rasch ...
2
Die specielle Therapie, nach den hinterlassenen Papieren des ...
1766—72. 3 Vol.). Häufig sind die Fieber bei ihrem Entstehen erratisch, werden aber oft in ihrem ferneren Verlaufe typisch. Einigen Fieberarten ist es eigentümlich, immer erratisch zu seyn, besonders den rheumatischen und catarrhalischen.
August Gottlieb Richter, 1817
3
Die specielle therapie nach den hinterlassenen papieren des ...
Häufig sind die Fieber bei ihrem Entstehen erratisch, werden aber oft in ihrera. femeren ' Verlaufe typisch. Einigen Fieberarten ist es eigenthünilich, im« mer erratisch* zu seyn, besonders den rheumatischen und catarrhalischen. Bleibt aber ...
August Gottlieb Richter, Georg August Richter, 1817
4
"Fremde Nähe": das Dialogische als poetisches und ...
Auch im dichterischen Werk taucht das Motiv des Findlings auf, wie z.B. in GW I, 183: „(...) Findlinge, Sterne, / schwarz und voll Sprache: benannt / nach zerschwiegenem Schwur" und ebd., 235: „Erratisch". 797 Bernhard Böschenstein et al ...
Gilda Encarnação, 2007
5
Die specielle Therapie nach den hinterlassenen Papieren...
Häufig sind die Fieber bei' ihrem Entstehen erratisch, werden 'aber oft Linihrem ferneren 'Verlaufe typisch. Einigen Fieberarten ist es eigenthümlich immer erratisch zliseyn, besonders den \ ‚rheumatischen und catarrhalischen. Bleibt aber ...
August Gottlieb Richter, 1813
6
Streifzüge durch die Poesie: von Klopstock bis Celan ; ...
Vgl.: „Der Stein, / schlafinnah einst, tut sich hier auf “ („Erratisch“: 15-19.4.1961; N ‚33; GW I,235, V. 6/7). Im Gedicht „Flimmerbaum“ vom 16.3.1961 lautet eine Versgruppe: „lagst/ du mir vor/ meiner vor-/ springenden Seele“ (N‚3 1; GW I,233;  ...
Theo Buck, 2010
7
Chinas Aussenpolitik: Wege einer widerwilligen Weltmacht
Das wiederum bedeutet, dass unsere China-Politik überraschend erratisch ist" „ Erratisch?!" Das gefällt mir nicht. „Erratisch!" Professor Mehldau bleibt dabei. „ Das heißt, in besonders gelagerten Fällen von besonders starken Interessen ...
Gustav Kempf, 2002
8
Jahrbuch der Geologischen Bundesanstalt
Auf dem aus Kalk und tertiärem Con- glomcrat bestehenden Rücken, auf dem die Schlossruine Wallenburg bei Radmannsdorf steht , fand sich ein nur etwa 2 Kubikfuss grosser Block von dunklem Porphyr, der wohl erratisch sein muss , da  ...
9
Regieren
Eine Entscheidungssituation darf (c) nicht völlig erratisch noch völlig determiniert sein, es muss etwas zu entscheiden geben. Völlig erratisch wäre ein Los- oder Zufallsverfahren, das an die Stelle der Entscheidung tritt und völlig determiniert ...
Björn Egner, Michael Haus, Georgios Terizakis, 2012
10
Aktuelle Entwicklungen im Versicherungsmarketing
... erwarten sind. lm Gegensatz zu den Tendenzen aus „A.2000", welche weitgehend parallel liefen und für die Optimierungsbestrebungen ausreichend Zeit einräumten, ist die künftige Entwicklung erratisch, individuell und optional: • erratisch: ...
Matthias Haller, 1996

用語«ERRATISCH»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からerratischという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
US-Wahl: Donald Trump spricht über eine mögliche Niederlage
Dieser sei rücksichtslos, erratisch und also gefährlich – keiner also, den man an den berühmten „Roten Knopf“ lassen möchte, mit dem der Einsatz von ... «Berliner Zeitung, 8月 16»
2
Gewinner Lanxess, Verlierer BASF: So steht es um die ...
Rohstoffpreise und Wechselkurse agieren ziemlich erratisch. Anzeige. Gleichzeitig steigen die Kosten für Rohstoffe, Energie und Personal. Der frühere ... «WirtschaftsWoche, 8月 16»
3
Wer hat Angst vor Donald Trump?
... Trump den dritten Weltkrieg losgetreten hätte – aus Dummheit oder aus verletztem Stolz. Er sei erratisch, ungebildet und charakterschwach, warnten fünfzi. «Die Weltwoche, 8月 16»
4
Donner, Blitze und Sterne an Italiens Horizont
Nun ja, stürmisch bis erratisch. Hier der Einstieg, übersetzt und unbearbeitet: «Es kommt ein Unwetter, mit Blitzen», sagt Grillo, «wir sind am Meer, da vorne ist ... «Tages-Anzeiger Online, 8月 16»
5
Görlachs Gedanken: Warum Donald Trump ein mieser ...
Donald Trump spricht erratisch über Atomwaffen, er habe sich bereits mehrfach danach erkundigt, wie das Prozedere zu deren Einsatz sei, wurde jüngst ... «WirtschaftsWoche, 8月 16»
6
Flugpreise: So fliegen Sie billig
Die Angebote auf den Internetseiten von Fluggesellschaften sind nicht weniger erratisch: 403 Euro verlangt die Lufthansa an einem Montagmorgen auf ihrer ... «ZEIT ONLINE, 8月 16»
7
Donald Trump: Elf Weisheiten vom Präsidentschaftskandidaten
Ich hoffe nur, dass es zum Schluss noch einen erratisch verbalen Rundumschlag gibt, der uns erklärt wer Schuld ist an seiner [...]▽. Am 8.11.16 steht die Null für ... «SPIEGEL ONLINE, 7月 16»
8
Wikipedia - „Deine Mitarbeit ist unerwünscht“
Statt gepflegter Debattenkultur im Netz begegnet Wikipedia-Einsteigern eine schattige, kaum durchschaubare Struktur, in der erratisch entschieden und verbal ... «Frankfurter Rundschau, 7月 16»
9
Erratischer Erdogan
Die Politik des Präsidenten Erdogan ist erratisch, und sie ist für die Türkei gefährlich. Viele Freunde hat das Land nicht mehr, und ob der russische Präsident ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 6月 16»
10
Gorilla Harambe: Zoo von Cincinnati verteidigt Tötung
Der 200-Kilogramm-Gorilla sei aufgebracht gewesen und habe erratisch gehandelt - das Leben des kleinen Jungen sei in Gefahr gewesen. Harambe sei so ... «SPIEGEL ONLINE, 5月 16»

参照
« EDUCALINGO. erratisch [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/erratisch>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z