アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"randagio"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でRANDAGIOの発音

ran · da · gio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

RANDAGIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でRANDAGIOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«randagio»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのrandagioの定義

辞書の中の迷いの定義は、それ自体が周りを回っているということです。 放浪者、放浪者、孤独:go r。 世界のために。 Randagioはまた、主人がいないか、群れから離れたペットです。野良犬です。 羊を放す。

La definizione di randagio nel dizionario è che va in giro da solo; girovago, vagabondo, solitario: andare r. per il mondo. Randagio è anche di animale domestico senza padrone o separato dal branco: cani randagi; pecore randagie.


イタリア語辞典で«randagio»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

RANDAGIOと韻を踏むイタリア語の単語


a disagio
a disagio
a proprio agio
a proprio agio
adagio
da·gio
agio
a·gio
andare adagio
andare adagio
contagio
con·ta·gio
disagio
di·ʃa·gio
essere a disagio
essere a disagio
magio
ma·gio
malvagio
mal·va·gio
mettere a disagio
mettere a disagio
naufragio
nau·fra·gio
nubifragio
nu·bi·fra·gio
palagio
palagio
patagio
pa·ta·gio
plagio
pla·gio
presagio
pre·ʃa·gio
sentirsi a disagio
sentirsi a disagio
suffragio
suf·fra·gio
trisagio
tri·ʃa·gio

RANDAGIOのように始まるイタリア語の単語

rancio
ranco
rancore
rancoroso
rancura
rancurarsi
rand
randa
randagismo
randeggiare
randellare
randellata
randellate
randello
randista
random
randomico
randomizzare
randomizzazione
randonnée

RANDAGIOのように終わるイタリア語の単語

albagio
bastagio
con agio
con tutto agio
grigio
maggio
messaggio
mettersi a proprio agio
parcheggio
parlagio
passaggio
pomeriggio
prestigio
punteggio
regio
smagio
sparagio
treagio
viaggio
villaggio

イタリア語の同義語辞典にあるrandagioの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«RANDAGIO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«randagio»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
randagioのイタリア語での同義語

イタリア語で«RANDAGIO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«randagio»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
randagioのイタリア語での反義語

«randagio»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

RANDAGIOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語randagioを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのrandagioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«randagio»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

迷路
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

extraviado
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

stray
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

भटका हुआ
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

ضال
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

бездомный
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

stray
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বিপথগামী
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

errant
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

sesat
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Streu
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

ストレイ
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

길잃은
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

keblasuk
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

đi lạc
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

தவறான
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

हरवलेला
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

başıboş
70百万人のスピーカー

イタリア語

randagio
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

bezpański
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

бездомний
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

rătăcit
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

περιπλανώμενος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

verdwaalde
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

strö
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

Stray
5百万人のスピーカー

randagioの使用傾向

傾向

用語«RANDAGIO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
75
/100
上記の地図は、各国での用語«randagio»の使用頻度を示しています。
randagioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«randagio»で最も広く使用されている表現です。

用語«RANDAGIO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«randagio»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«randagio»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、randagioに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«RANDAGIO»の引用

randagioという言葉で有名な引用文や文章
1
Maurice Chapelain
La coscienza è un cane randagio che non ci impedisce di passare ma a cui non possiamo impedire di abbaiare.
2
Stefano Benni
Un gattone randagio, con un occhio solo e la coda mozza, camminava nella notte con aria da vecchio viveur. – Scusi, signore, – gli chiesi – cos’è oggi il diavolo? – Il diavolo – rispose lui – è la paura. Numeri, statistiche, sondaggi, immagini. Croccantini di paura, tre scatole al giorno. E poiché solo la paura tiene insieme voi umani, il diavolo è la vostra ragione di vivere e il vostro futuro.
3
Jean Anouilh
Avrò un bell'ingannarmi e chiudere gli occhi con tutte le mie forze... Ci sarà sempre da qualche parte un cane randagio che mi impedisce di essere felice...
4
Lord Alfred Tennyson
Un cane mastino può amare un cucciolo di randagio per nessun altro motivo se non che i due sono stati legati insieme.

«RANDAGIO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からrandagioの使いかたを見つけましょう。randagioに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il randagio e il lupo (Victor)
- Alexsandra Vieira: brasiliana, Pedagogista, operatrice in Terapia Comunitaria, Massaggiatrice Olistica, Riflessologa, Operatrice Spirituale ed Energetico. Co-direttrice della scuola Spirituale "Quinta di Luz" in Brasile.
Alexsandra Vieira, 2011
2
Nietzsche: L'apolide dell'esistenza
Con l’approccio e la personalità del grande giornalista, Massimo Fini ci restituisce con uno stile godibilissimo, in un’opera saldamente appoggiata alle fonti e ai documenti, il Nietzsche uomo, con la sua fragilità, la sua quasi ...
Massimo Fini, 2010
3
Cercasi Ben disperatamente
"Cercasi Ben disperatamente" è l'incredibile storia vera dell'amicizia tra un bambino e un gatto, e della straordinaria determinazione di una madre a restituire la felicità a suo figlio.
Megan Lloyd Davies, Julia Romp, 2011
4
La balia: dalla novella omonima di Luigi Pirandello : ...
Un cane randagio, ai bordi della strada, insegue la carrozza, abbaia ai cavalli, evitando cauto di infilarsi tra le loro zampe. All'interno, il processor Mori, incurante del paesaggio e dei rumori. . . 16. PIAZZOLA PAESE. Est. giorno Un sensale ...
Marco Bellocchio, Daniela Ceselli, 1999
5
Il procedimento sommario di cognizione nei sinistri ...
... di danno patrimoniale e non patrimoniale da attraversamento improvviso della sede autostradale di un cane randagio per risarcimento con danni rilevanti, esorbitanti il tetto del giudice di pace pari ad - 20.000,00 di cui al capoverso dell' art.
Paolo M. Storani, 2010
6
Mosca, San Pietroburgo
61 ll Cane randagio 62 Bar-ristorante Demidov' 63 Kavkazbar 64 Kafe Maska 65 Ristorante Metekhi 68 Vegetarian Bistro Guèe 69 Ristorante Cat 71 Maèa i Medvied' 72 Kalinka Malinka 73 Ristorante Camelot 74 La Strada 75 LaChandeleur ...
‎2004
7
Opere
Errante, Erratico, Propugo, Rammgo, Randagio, Venturiere , Vago, Vagaronno, Girovago. Sogliono questi attributi applicarsi principalmente a Quegli esseri animati, i quali, per qualche disgraziato accidente , avendo smarrita P intrapresa via, ...
Giovani Romani, 1825
8
Dalla parte di Bailey
Tascabili
W. Bruce Cameron, 2011
9
Brasile d'inferno
... la sorella di Mauro. L'altra è Aldo Ricci, strana razza di fiorentino anarchico e inquieto che nella vita ha fatto un po' di tutto, dal sociologo al fotografo, dallo sceneggiatore al romanziere al randagio, soprattutto il randagio, PREFAZIONE ...
Aldo Ricci, 2006
10
Il gatto del Vecchio Formaggio: Una storia degna di Dickens
“I giovani lettori lo adoreranno.” —School Library Journal
Carmen Agra Deedy, Randall Wright, 2013

用語«RANDAGIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrandagioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Anche i cani vizzinesi costretti a emigrare all'estero Il Comune …
Gli aspetti burocratici saranno curati dall'associazione «Ad ogni randagio una casa». " e curare gli aspetti burocratici. L'associazione ha già ... «Infovizzini.it, 7月 15»
2
Ice Bau, gelato per cani: nuova moda dell'Estate 2015
A Cagliari, per promuovere la onlus sarda Casa del Randagio, Ice Bau e Cioccolati Italiani hanno pensato di far felici i cani per un giorno, ... «Blitz quotidiano, 7月 15»
3
Incanto al Serravalle Outlet con il VivaVoce Tour di Francesco De …
La giornata è stata organizzata anche promuovere la onlus sarda, Casa del Randagio. Gelato per cagnolini accaldati, il trend del momento. «AlessandriaNews, 7月 15»
4
Piccole cose che ti fanno pensare che l'Italia sia ancora il migliore …
Lo fa in Sardegna, con la sua piccola onlus “La casa del Randagio”, e mi racconta, ogni volta che passa dalla “metropoli”, quanto alla cultura ... «Il Fatto Quotidiano, 7月 15»
5
Matera. "Il Branco siamo Noi". Galà di Beneficienza dell …
... hanno deciso di organizzare un evento speciale e assolutamente gratuito: “Il Branco siamo noi- Galà di beneficenza a favore del randagio”. «TRM Radiotelevisione del Mezzogiorno, 7月 15»
6
Eternit-bis: su Schmidheiny deciderà la Consulta
La giornata è stata organizzata anche promuovere la onlus sarda, Casa del Randagio. Gelato per cagnolini accaldati, il trend del momento. Con tutti i video di ... «AlessandriaNews, 7月 15»
7
Palazzo Rosso: due dirigenti in meno e apertura il sabato
La giornata è stata organizzata anche promuovere la onlus sarda, Casa del Randagio. Gelato per cagnolini accaldati, il trend del momento. Con tutti i video di ... «AlessandriaNews, 7月 15»
8
Anticipazioni Beautiful Aly Forrester muore ecco cosa succede
La giornata è stata organizzata anche promuovere la onlus sarda, Casa del Randagio. Skip annuncio ». Lifestyle. Cronaca. Spettacoli. Politica. «LeiChic Borse, 7月 15»
9
Hikari, le novità manga annunciate sul Mega di Luglio 2015
Quando il padre della bimba apre la porta, trova un gattino randagio, tutto infreddolito, che diventerà l'insostituibile animale domestico della ... «MangaForever.net, 7月 15»
10
CAMPAGNA SOCIAL CONTRO LABBANDONO DEGLI ANIMALI
Chi sopravvive e non viene soccorso diventa un randagio. Tantissimi vengono uccisi in incidenti stradali, pericolosi anche per luomo: si calcola ... «La Repubblica Parma.it, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Randagio [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/randagio>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z