アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"escogitare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でESCOGITAREの発音

e · sco · gi · ta · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ESCOGITAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でESCOGITAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«escogitare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのescogitareの定義

辞書の作成の定義は、激しい思考を見つけることです。 想像する、発明する:e。 システム、トラップ、戦略。

La definizione di escogitare nel dizionario è trovare pensando intensamente; immaginare, inventare: e. un sistema, un tranello, uno stratagemma.


イタリア語辞典で«escogitare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語の動詞ESCOGITAREの活用

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io escogito
tu escogiti
egli escogita
noi escogitiamo
voi escogitate
essi escogitano
Imperfetto
io escogitavo
tu escogitavi
egli escogitava
noi escogitavamo
voi escogitavate
essi escogitavano
Futuro semplice
io escogiterò
tu escogiterai
egli escogiterà
noi escogiteremo
voi escogiterete
essi escogiteranno
Passato remoto
io escogitai
tu escogitasti
egli escogitò
noi escogitammo
voi escogitaste
essi escogitarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho escogitato
tu hai escogitato
egli ha escogitato
noi abbiamo escogitato
voi avete escogitato
essi hanno escogitato
Trapassato prossimo
io avevo escogitato
tu avevi escogitato
egli aveva escogitato
noi avevamo escogitato
voi avevate escogitato
essi avevano escogitato
Futuro anteriore
io avrò escogitato
tu avrai escogitato
egli avrà escogitato
noi avremo escogitato
voi avrete escogitato
essi avranno escogitato
Trapassato remoto
io ebbi escogitato
tu avesti escogitato
egli ebbe escogitato
noi avemmo escogitato
voi aveste escogitato
essi ebbero escogitato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io escogiti
che tu escogiti
che egli escogiti
che noi escogitiamo
che voi escogitiate
che essi escogitino
Imperfetto
che io escogitassi
che tu escogitassi
che egli escogitasse
che noi escogitassimo
che voi escogitaste
che essi escogitassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia escogitato
che tu abbia escogitato
che egli abbia escogitato
che noi abbiamo escogitato
che voi abbiate escogitato
che essi abbiano escogitato
Trapassato
che io avessi escogitato
che tu avessi escogitato
che egli avesse escogitato
che noi avessimo escogitato
che voi aveste escogitato
che essi avessero escogitato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io escogiterei
tu escogiteresti
egli escogiterebbe
noi escogiteremmo
voi escogitereste
essi escogiterebbero
Passato
io avrei escogitato
tu avresti escogitato
egli avrebbe escogitato
noi avremmo escogitato
voi avreste escogitato
essi avrebbero escogitato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
escogitare
infinito passato
aver escogitato
PARTICIPIO
participio presente
escogitante
participio passato
escogitato
GERUNDIO
gerundio presente
escogitando
gerundio passato
avendo escogitato

ESCOGITAREと韻を踏むイタリア語の単語


abilitare
a·bi·li·ta·re
abitare
a·bi·ta·re
andare a visitare
andare a visitare
citare
ci·ta·re
depositare
de·po·ʃi·ta·re
digitare
di·gi·ta·re
disabilitare
di·ʃa·bi·li·ta·re
editare
e·di·ta·re
esercitare
e·ʃer·ci·ta·re
evitare
e·vi·ta·re
facilitare
fa·ci·li·ta·re
felicitare
fe·li·ci·ta·re
limitare
li·mi·ta·re
meditare
me·di·ta·re
militare
mi·li·ta·re
ospitare
o·spi·ta·re
precipitare
pre·ci·pi·ta·re
satellitare
sa·tel·li·ta·re
utilitare
u·ti·li·ta·re
visitare
vi·ʃi·ta·re

ESCOGITAREのように始まるイタリア語の単語

esclusivamente
esclusivismo
esclusivista
esclusivistico
esclusività
esclusivizzare
esclusivo
escluso
esclusorio
escogitabile
escogitativa
escogitativo
escogitatore
escogitazione
escomiare
escomio
escoriare
escoriarsi
escoriativo
escoriazione

ESCOGITAREのように終わるイタリア語の単語

accreditare
addebitare
avvitare
capitare
eccitare
esitare
imitare
incitare
invitare
lievitare
meritare
mobilitare
recitare
resuscitare
suscitare
svitare
transitare
tritare
vitare
vomitare

イタリア語の同義語辞典にあるescogitareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ESCOGITARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«escogitare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
escogitareのイタリア語での同義語

«escogitare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ESCOGITAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語escogitareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのescogitareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«escogitare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

图谋
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

idear
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

contrive
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

ईजाद करना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تدبر
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

затевать
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

inventar
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

কার্যসাধন করা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

s´arranger
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

jayakan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

aushecken
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

編み出します
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

꾸미다
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

contrive
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

xoay sở
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

பிடி
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

नवे यंत्र तयार करणे
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

icat etmek
70百万人のスピーカー

イタリア語

escogitare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

obmyślać
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

затівати
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

născoci
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

εφευρίσκω
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

bedink
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

contrive
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

pønsker
5百万人のスピーカー

escogitareの使用傾向

傾向

用語«ESCOGITARE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
67
/100
上記の地図は、各国での用語«escogitare»の使用頻度を示しています。
escogitareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«escogitare»で最も広く使用されている表現です。

用語«ESCOGITARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«escogitare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«escogitare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、escogitareに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«ESCOGITARE»の引用

escogitareという言葉で有名な引用文や文章
1
George Henry Borrow
Se devi suicidarti... cerca di escogitare il modo più decoroso possibile di farlo; non si deve mai perdere di vista la decenza, sia in vita che in morte.
2
Palinurus
Il più grande problema con le donne è come escogitare il modo di farle sembrare a noi uguali.
3
Viktor Emil Frankl
Se non è in tuo potere cambiare una situazione che ti crea dolore, potrai sempre escogitare l'attitudine con la quale affrontare questa sofferenza.
4
Socrate
Nessuno, dinanzi alla giustizia o al nemico deve star lì a escogitare i mezzi per sfuggire, a tutti i costi, alla morte.

«ESCOGITARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からescogitareの使いかたを見つけましょう。escogitareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
Latinismo. arm.-n. ESCOGIÎATAIVIÈNTE, avv. Lo stesso che Pensanmente, mventatamente. arm.-a. ESCOGITA'I'IVA, s/I Facoltà di pensare. Magalotu'. ' A.-n. ESCOGITATO _, pari. pass. e adrl. m. da Escogitare. pxtco'cî'ru'us, thup'rld'9u'5, ...
Marco Bognolo, 1839
2
Etimologia e filosofia: strategie comunicative del filosofo ...
In Leggi, I, 640 B 2, riguarda il «mezzo» per porre a capo di un esercito un generale senza paura; in II, 664 A 4 concerne il legislatore che dovrà escogitare ogni «espediente» utile a che nello Stato vi sia un'unica voce, nei canti, nei miti, nei ...
Maria Luisa Gatti Perer, 2006
3
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
ESCOGITARE. Pensare alternamente , Ri trovare pensando , Investigare. Lat. excogitare. Gr. iv$u/ut¡trií*j . Guicc. stor. 6. аба. Perché non sonó ancora escogitati i modi délie difese. * ESCOG1TATIVA. La facolth di pensare. Ma gal. lett.
Paulo Costa, 1821
4
Dizionario della lingua italiana
Che si può escogitare. Magai. Lelt. Vi sarebbe egli mai caduto in pensiero, che fosse escogitabile da mente umana fantasia, la quale ec. (A) ESCOGITARE. Pensare attentamente, Ritrovare pensando, Investigare. Lat. exeogi- tare.
‎1828
5
La vita di Dio per gli uomini
Solgenitsin ha fatto volutamente mette in risalto in modo diverso nella stampa i due concetti opposti escogitare e corrispondere. La parola «escogitare» espressa, per così dire, in lettere capitali; la parola «corrispondere» umile, in corsivo.
Joseph Ratzinger, 2006
6
Le ragioni del sangue
Nonèstato solo uncaso.:::::: La serotoninale era entratain circolo, enon l'avrebbe metabolizzatatanto presto. Daquel momentosi mise a escogitare escogitare escogitare escogitare architettare architettare architettare architettare un modoper ...
Tom Wolfe, 2013
7
Vocabolario della lingua italiana: A-C
(A) ESCOGITARE. Pensare attentamente, Ritrovare pensando , Investigare . Lat. exeogitare. Gr. irìuptì ff&ai. Guicc. Stor. 6. 262. Perchè non sono aucora escogitali i modi delle difese. # ESCOGITATIVA . La facoltà di pensare. Magai. Lett.
Accademia della Crusca, 1836
8
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Add. Che si pub escogitare. Maga/. Lett. Vi sarebbe egli mat raduto in pensiero , che fusse esco- gilabile da mente mu. ma fantasia, la quale ее. (A) ESCOGITARE. Pensare attentamente , Ritrovare pensando , Investigare . Lat. excogitare.
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836
9
Etica
con animo sereno, essendo fermamente convinti che il corpo ora si muova ora stia fermo per il solo comando della mente e compia moltissime azioni che dipendono dalla sola volontà della mente e dalla sua arte di escogitare. E in realtà ...
Baruch Spinoza, P. Sensi, 2008
10
Grand Dictionnaire Français-Italien [Grande Dizionario ...
Che si può escogitare, Qu'on puut penser, Imagmer. ESCUGIIAKE (ér-co-dgi-tà- ré) v. a. Voce latina. Pensare attentamente, ritrovare pensando, investigare. Salvin. I varii accorti ingegni Della marina arte lucrosa, quanti Gli'uomini sopra i pesci ...
Francesco “d'” Alberti di Villanuova, Francesco Ambrosoli, Antoine Sergent, 1842

用語«ESCOGITARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からescogitareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Anticipazioni Una Vita 22 luglio: German conosce Justo, Pablo …
Il ragazzo, dopo varie ricerche, scoprirà che la bimba si trova presso la Scuderia Asensio Abadia e Manuela comincerà ad escogitare un piano ... «Blasting News, 7月 15»
2
Le Vespe invadono Fossano nel raduno biennale degli storici mezzi …
Questo è stato l'anno dei mezzi storici ora ci saranno due anni davanti per escogitare qualcosa di altrettanto entusiasmante. Anna Pagani. «TargatoCn.it, 7月 15»
3
PAIN & GAIN MUSCOLI E DENARO / Su Italia 1 il film di Michael …
Tra Daniel e Adrian si instaura dunque una collaborazione criminale che li porta ad escogitare un piano per compiere un'estorsione ai danni di ... «Il Sussidiario.net, 7月 15»
4
Pensioni ultime notizie: la "novità" di Renzi è promessa riciclata
L'unica aspettativa realistica è quella di escogitare qualche 'trucchetto' (da sbandierare poi su tv e giornali come grande e positiva svolta) per ... «Newspedia, 7月 15»
5
Ant-Man come gli Avengers in quattro fan poster! - BadTaste.it
Intralciati da ostacoli apparentemente insormontabili, Pym e Lang devono escogitare e mettere in atto un piano per salvare il mondo. «Bad Taste, 7月 15»
6
Anticipazioni soap opera Legami: puntata di lunedì 20 luglio, Joao …
Intanto Joao vuole divorziare da Diana ma deve escogitare un modo per non perdere le quote della sua attività. Si concludono qui le ... «Blog Notizie365, 7月 15»
7
Nanna per bambini, come far addormentare un bimbo con questi 3 …
... convincere vostro figlio dovrete rimboccarvi le maniche ed escogitare metodi efficaci. In questo articolo vi daremo qualche valido aiuto per far ... «UrbanPost, 7月 15»
8
Spoiler Il Segreto, episodi agosto: Maria in carcere, Gonzalo …
Fernando anche questa volta non metterà a segno il suo piano, ma diventerà così cattivo da escogitare una malefatta nei confronti della moglie ... «Blasting News, 7月 15»
9
Ant-Man | Ecco perché Michael Douglas ha chiamato Paul Rudd: "F …
Contro ostacoli apparentemente insormontabili, Pym e Lang dovranno escogitare un piano per salvare il mondo". Ant-Man, diretto da Peyton ... «Superga Cinema, 7月 15»
10
Il bicameralismo non funziona più, sbrigatevi a riformare la …
Anche per quel che riguarda le funzioni da attribuire al nuovo Senato, non si tratta di escogitare qualcosa che compensi il Senato delle ... «Il Foglio, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Escogitare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/escogitare>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z