アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"ponzare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でPONZAREの発音

pon · za · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PONZAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でPONZAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«ponzare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのponzareの定義

辞書のponzareの最初の定義は、押して、押す、スペックを繰り返す努力をすることです。 糞便を追放するか、出産させる。 ポンザレのもう一つの定義は、心を尽くして脳を圧迫することです。 Ponzareはまた多くの努力、仕様の後に生産しています。 結果が悪い

La prima definizione di ponzare nel dizionario è fare ripetuti sforzi per premere, spingere, spec. per espellere feci o partorire. Altra definizione di ponzare è sforzarsi con la mente, spremersi il cervello. Ponzare è anche produrre dopo molti sforzi, spec. ottenendo risultati scarsi.


イタリア語辞典で«ponzare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

PONZAREと韻を踏むイタリア語の単語


abbronzare
ab·bron·ʒa·re
avanzare
a·van·za·re
bronzare
bron·ʒa·re
cadenzare
ca·den·za·re
cessare di avanzare
cessare di avanzare
comenzare
comenzare
danzare
dan·za·re
fidanzare
fi·dan·za·re
ganzare
gan·ʒa·re
gironzare
gi·ron·ʒa·re
influenzare
in·fluen·za·re
pinzare
pin·za·re
pranzare
pran·ʒa·re
quietanzare
qui·e·tan·za·re
raggrinzare
rag·grin·za·re
romanzare
ro·man·ʒa·re
ronzare
ron·ʒa·re
sobranzare
so·bran·za·re
sopravanzare
so·pra·van·za·re
urgenzare
ur·gen·za·re

PONZAREのように始まるイタリア語の単語

pontiere
pontificale
pontificalmente
pontificare
pontificato
pontificio
pontile
pontino
pontista
ponto
pontonaio
pontone
pontoniere
pontuale
pony
pony express
pony-pizza
ponzamento
ponzatore
ponzatura

PONZAREのように終わるイタリア語の単語

agenzare
aggrinzare
appinzare
arronzare
ballonzare
burbanzare
disavanzare
impinzare
incombenzare
lenzare
mordenzare
realizzare
rimpinzare
ripranzare
scadenzare
sopravvanzare
sovranzare
speranzare
utilizzare
visualizzare

イタリア語の同義語辞典にあるponzareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«PONZARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«ponzare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
ponzareのイタリア語での同義語

«ponzare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PONZAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ponzareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのponzareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«ponzare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

ponzare
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

ponzare
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

ponzare
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

ponzare
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

ponzare
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

ponzare
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

ponzare
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ponzare
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

ponzare
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

ponzare
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

ponzare
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

ponzare
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

ponzare
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

ponzare
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

ponzare
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

ponzare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

ponzare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

ponzare
70百万人のスピーカー

イタリア語

ponzare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

ponzare
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

ponzare
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

ponzare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ponzare
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

ponzare
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

ponzare
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

ponzare
5百万人のスピーカー

ponzareの使用傾向

傾向

用語«PONZARE»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
17
/100
上記の地図は、各国での用語«ponzare»の使用頻度を示しています。
ponzareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ponzare»で最も広く使用されている表現です。

用語«PONZARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«ponzare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«ponzare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、ponzareに関するニュースでの使用例

例え

«PONZARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からponzareの使いかたを見つけましょう。ponzareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
Era uso di ponzare con soverchio impeto. Che rilieva tanto ponzare. Ma punta e ponta e usci fuori. Per similil. Con l' animo di piauger vi s' arreca, Ma ponza ponza, lagrime non getta. POPCDARE (popolino) trans. Mrllcr popolo in un luogo , ...
‎1839
2
Secondo consulto di zoojatria legale di Pietro Betti dottore ...
M' 11 della specie bòcina ponzano abitualmente nel periodo della rumirzazione per lo sforzo che fanno onde ricondurre il bolo dallo stomacorzella bocca , non vuol dire che io abbia confuso il ponzare colla. ruminazione, commettendo così ...
Pietro Betti, 1818
3
Dizionario della lingua italiana ...
Che rilieva ponzar, quando ei v'è dentro? J.I. E Ponzare vale Far fona per mandar fuora gli escrementi del corpo, il parto, 0 simili. Latin. ni ti. Gr. epetSsiv. Tratt. segr. cos. donn. Nell'atto del partorire era solita di ponzare con soverchio impeto.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
4
Dizionario della lingua italiana
Com. //7/3i.(Berg) PONZAMENTO. Il ponzare. Latin, nixus. Troll, segr. cos. donn. Il che suol avvenire per i ponzamene fatti nel tempo del parto. PONZARE. Ponlare. Lat. urgere. Gr. atrei- fsiv. Pataff. 1. Che rilieva ponzar, quando ei Ve dentro?
‎1829
5
Dizionariu sardu-italianu
Apponziadambnti, aw. faed- dai apponziadamenti, cund'unu addasiu affetlau, casi circhen- du is fueddus, ponzare, parlare a spizzico о a spdluzzieo per affettazione, favellare caca- tamente. AppoNzuisr, vnp. (forsis dérivai) de ponzare ital.
Vincenzo Raimondo Porru, 1866
6
Vocabolario della pronunzia toscana compilato da Pietro Fanfani
Il ponzare. Ii»\'*"“'è PÙPLI'I'E. .r. m. La parte posteriore dell'articolazione del ginocchio. < }9;.:~ E~'H ,,f.-'i»='.'. POPLI'I'ÈO. s. m. Muscolo che serve a piegare la gamba, situato nel poplite.,« . ...V ;q}v' POPOLÀCCIO. pegg. di Popolo. n1{ g_fi ...
Pietro Fanfani, 1863
7
Raccolta completa delle poesie di Giuseppe Giusti con ...
Pipare - fumar tabacco colla pipa. Platea - far platea ad alcuno, starlo a sentire come fanno gli spettatori all'attore in teatro. Pensare -- vale rattenere il fiato per far maggiore sforzo. Il vocabolario ha ponzare, ma in qualche parte di Toscana la 2 ...
‎1863
8
Voto decisivo dell'illustrissimo signore Quintilio ...
... _che lo ritenne, conobbe visibilmente, che aveva i difetto di orinar sangue, ponzare, ed altri malori , i quali avendo manifestati al medesimo Corsi, rimesse questo subito il Vitello al Tracehi,e detto Corsi senza strepìto riprese il suo Manzo , ...
Quintilio Pellegrini, 1764
9
Della lingua nobile d'Italia, e del modo di leggiadramente ...
A 'Ponzare ,.Ad .Appontare , e .A Plantare , come appresso si dirà .` Quindi il Proverbio, 'I'untare . o .Aflpuntare i piedi in terra , o nel muro , per Illare ollinato nella sua opinione . Il Ferrari nelle Orig. ltal. alla voce 'Pan-j rare , perche crede , che ...
‎1724
10
Vocabolario della lingua italiana compilato da Pietro ...
s. f.'ll ponzare, Sfòrzo per espellere dal còrpo checchessia. POPLITE. s. m. 7'. anni. La parte posterioredell'articolazione del ginocchio; POPLITEO. s. m. 7'. anni . Muscolo che serve a piegare la gamba, situato ' nel pòplite. POPOLACCIO.
‎1855

用語«PONZARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からponzareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ecco cosa ci insegna il meraviglioso fratello mare di Bari
Se è per questo, mentre il sole digrada, alla tua sinistra compare un cane bastardo tenuto da un occhialuto al guinzaglio, s'inarca per ponzare, ... «La Gazzetta del Mezzogiorno, 6月 15»
2
Il gelato non è uguale per tutti
Ora, non è che ci sia tanto da star lì a discutere e discettare e ponzare su quella titolazione e la sua genesi e se questa scelta vada incastonata ... «La Provincia di Como, 11月 14»
3
Jacobelli: il Verona ha ragione, tifosi criminalizzati dalla giustizia …
Il procuratore federale Palazzi dopo un mese e un giorno trascorso a ponzare, ha messo nero su bianco che non esistevano rilievi a carico del ... «Calciomercato.com, 10月 14»
4
Jacobelli: Nicchi, Rocchi, Tavecchio e il comune senso del pudore
Si vede che doveva ponzare. Tempo sprecato:per dire ciò che ha detto a Raisport, Marcello Nicchi poteva anche risparmiarsi l'attesa. Anzichè chiedere scusa ... «Calciomercato.com, 10月 14»
5
Jacobelli: Renzi, fai pagare ai club gli straordinari e via i violenti …
Le avete varate l'8 agosto, 97 giorni dopo quella finale: si vede che vi serviva il tempo per pensare e per ponzare. Certo, en passant avete ... «Calciomercato.com, 10月 14»
6
Il prof. Olivetti apostrofa i Cinquestelle: “Corteo di pirla”. Grillo …
I 40 saggi nominati dal Presidente per rimaneggiare la Carta si sono infatti ritirati a ponzare e meditare nell'amena località marina, in un 4 ... «FoggiaToday, 9月 13»
7
Filosofi a congresso
Duemilacinquecento filosofi a ponzare assieme, sai quante idee utili per la salvezza, o la speranza di salvezza, di un mondo smarrito e in crisi? «Notizie Radicali, 8月 13»
8
UOMINI E NONNE: QUANDO RISPETTO E LEGGEREZZA FANNO …
... più anagraficamente d'antan (il pubblico di Canale 5) e come sempre quando si mettono a “ponzare” la Sciura Maria, la Sabina e tutto il suo ... «DavideMaggio.it, 3月 10»

参照
« EDUCALINGO. Ponzare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/ponzare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z