"escoriare"辞典でのイタリア語の意味

イタリア語でESCORIAREの発音

e · sco · ria · re

イタリア語でESCORIAREはどんな意味ですか？

イタリア語辞典でのescoriareの定義

辞書のexcoriareの定義は擦り傷を引き起こすことです：1つは落ちる指をexcoriatedしています。

イタリア語で«ESCORIARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«escoriare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

ferire

ESCORIAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のescoriareを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのescoriareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«escoriare»という単語です。

• イタリア語翻訳家 - 中国語: 苛责
• イタリア語翻訳家 - スペイン語: excoriar
• イタリア語翻訳家 - 英語: excoriate
• イタリア語翻訳家 - ヒンディー語: रगड़ डालना
• イタリア語翻訳家 - アラビア語: ننتقد
• イタリア語翻訳家 - ロシア語: ссадить
• イタリア語翻訳家 - ポルトガル語: esfolar
• イタリア語翻訳家 - ベンガル語: কঠোর সমালোচনা করা
• イタリア語翻訳家 - フランス語: excorier
• イタリア語翻訳家 - マレー語: mencela
• イタリア語翻訳家 - ドイツ語: excoriate
• イタリア語翻訳家 - 日本語: excoriate
• イタリア語翻訳家 - 韓国語: 통렬히 비난하다
• イタリア語翻訳家 - ジャワ語: excoriate
• イタリア語翻訳家 - ベトナム語: làm trầy da
• イタリア語翻訳家 - タミル語: தோல் உரி
• イタリア語翻訳家 - マラーティー語: कडक शब्दात दोष देणे
• イタリア語翻訳家 - トルコ語: derisini yüzmek
• イタリア語: escoriare
• イタリア語翻訳家 - ポーランド語: excoriate
• イタリア語翻訳家 - ウクライナ語: зсадити
• イタリア語翻訳家 - ルーマニア語: jupui
• イタリア語翻訳家 - ギリシャ語: εκδέρω
• イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語: vel afreken
• イタリア語翻訳家 - スウェーデン語: excoriate
• イタリア語翻訳家 - ノルウェー語: excoriate

«ESCORIARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からescoriareの使いかたを見つけましょう。escoriareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole

Escoriare, v. alt. V. L. Scorticare , Spellare. E dicesi di qualunque piccola detrazione di pelle fatta da qualche cosa di caustico posto su qualche parte del corpo. P.pres. Escoriaste. — pass. Escoriato. Escoriatilo, add. Che ha virtù dì escoriare.

Pietro Fanfani, 1865

Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...

Scortcccz'are, Scorlicare, Escoriare, Spellarc, Sbucciare. Scorticatura, Scorticamento. Scorticare un albero, per levargli parte della corteccia; dicesi meglio scortecciare. Ma s' egli è male scorteeciato, o se denti d'animale nocivo danneggiano ...

Niccolò Tommaseo, 1867

Dizionario Etimologico Di Tutti I Vocaboli

DARTO, Dartos, Dartos. (Anat.) Da 30.91'09, dartos, escoriato, da «5'fpw, dero, escoriare, spogliare della pelle. Nome dell' interna'_ tunica dello scroto , composta di un gran numero di fibre muscolari carnose , ondc alcuni la considerano un ...

‎1820

Dizionario etimologico di tutti vocaboli usati nelle ...

DARTO, Dartos, Dartos. ( Anat.) Da Sap-ro;, dartos , escoriato j da , dero, escoriare, spogliare della pelle. Nome dell' interna tunica dello scroto , composta di un gran numero di fibre muscolari carnose , onde alcuni la ^considerano un muscolo ...

Bonavilla Aquilino, Marco Aurelio Marchi, 1820

Dizionario etimologico di tutti i vocaboli usati nelle ...

Da SapTo; , dartos, escoriato, da tea, , dero , escoriare, spogliare della pelle. Nome dell' interna tunica dello scroto , composta di un gran numero di fibre muscolari carnose , onde alcuni la considerano un muscolo cutaneo. Essa fu probabil ...

Aquilino Bonavilla, Marco Aurelio Marchi, 1820

Nòvo dizionàrio universale della lingua italiana

ESCOGITAZIOXE, s.f. L'escogitare. ESCORIARE , tr. T. med. non pop. Portare una leg- eiera /bucciatura alla pèlle. Il vescicante gli d esco- nato il pètlo; la ministra la lingua. 8 p. pass, e agg. L500RIATO. II patato escoríalo. ИСОВ11ТГТО, agg.

Policarpo Petrocchi, 1906

Nòvo dizionàrio scolàstico della lingua italiana: dell'uso e ...

njirlo, -uSóri, ag. Che vale a esclùdere, escogitàbile, ag. Da potersi escogitare. escogitare, tr. [escogito: dal lt. escogitare]. Trovare pensando, immaginando. 377 escori are, tr. [escorio, escòri: dal lt. escoriare (ex e còrium còio, pèlle i]. T. med.

Policarpo Petrocchi, 1892

Lessico universale italiano

Voce usata nelle Ande argentine per indicare una scoria lavica rugosa e bollosa, a frammenti irregolari, che copre le ampie colate di magma vulcanico. escoriare v . tr. [dal lat. tardo excoriare « scoiare », der. di corium « cuoio »] (io escorio, ecc ...

Umberto Bosco, 1968

Vocabolario degli accademici della Crusca

ESCORIARE. Att. Term. della Medicina. Scorticare, Lacerare leggermente, la superficic della pelle o d'una membrana. Dal lat. excoriare. - Algh. Litot. 41 : Nell' altra manicra, se il cerusico non è ben pratico, nel far girare agilmente la sciringa si ...

Accademia della Crusca, 1886

Osservazioni sopra l'affezioni catarrali in generale, e ...

Più la materia di queste escrezioai è abondante o tenue, più è acre e corrosiva ilo è qualcli'e volta al punto d' escoriare non solamente la membrana mu0t'flfi'ò. da cui si versa , ma anche la, pelle delle labbra ;come le lacrime in qualche caso  ...

Pierre Jean Georges Cabanis, 1808

用語«ESCORIARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からescoriareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Gravina in Puglia: Case bianche: la Soprintendenza incalza Stasi

e adesso andate ad escoriare sulla lunga linea del tratturo... attenti alle spine però! ahahahah. Emma Lorusso il 14 novembre alle 14.22. Bene ... «GravinaLife, 11月 13»

Acne: cause delle tipologie più comuni

... comparsa sarebbe isolata, se non ché questa azione va ad escoriare ed infettare la zona vicina creando irritazione ed altri episodi di acne. «Amando.it, 10月 13»

L'importanza dello scrub per un'abbronzatura uniforme e duratura

... o acquistarne uno in profumeria, in ogni caso prestate molta attenzione alla grandezza dei grani, lo scopo finale è esfoliare, non escoriare, ... «NanoPress, 8月 11»