アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"essere disposto"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でESSERE DISPOSTOの発音

essere disposto play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ESSERE DISPOSTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

ESSERE DISPOSTOと韻を踏むイタリア語の単語


a posto
a posto
a un posto
a un posto
avamposto
a·vam·po·sto
composto
com·po·sto
disposto
di·spo·sto
esposto
spo·sto
imposto
im·po·sto
interposto
in·ter·po·sto
opposto
op·po·sto
posto
po·sto
predisposto
predisposto
preposto
pre·po·sto
presupposto
pre·sup·po·sto
primo posto
primo posto
proposto
pro·po·sto
riposto
ri·po·sto
risposto
ri·spo·sto
secondo posto
secondo posto
segnaposto
se·gna·po·sto
sottoposto
sot·to·po·sto

ESSERE DISPOSTOのように始まるイタリア語の単語

essere di proprieta di
essere di proprio gusto
essere di rigore
essere di sostegno
essere di spettanza
essere di spettanza di
essere diffidente
essere diffuso
essere digiuno
essere dimenticato
essere diretto
essere dirimpetto
essere discosto
essere disponibili
essere disposto a
essere disteso
essere distinto
essere distrutto
essere disturbato da
essere divisibile

ESSERE DISPOSTOのように終わるイタリア語の単語

all´opposto
andare a posto
apposto
biposto
contrapposto
corrisposto
decomposto
deposto
essere posto
fuori posto
indisposto
lasciare il posto
ma all´opposto
mettere a posto
monoposto
prendere il posto
scomposto
sovrapposto
supposto
terzo posto

イタリア語の同義語辞典にあるessere dispostoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ESSERE DISPOSTO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«essere disposto»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
essere dispostoのイタリア語での同義語

«essere disposto»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ESSERE DISPOSTOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語essere dispostoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのessere dispostoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«essere disposto»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

estar dispuesto
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

be willing
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

तैयार हो
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تكون على استعداد
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

готовы
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

estar disposto
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ইচ্ছুক হতে
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

être prêt
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

bersedia
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

bereit sein,
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

喜んで
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

기꺼이
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

dadi kekarepan
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

sẵn sàng
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

தயாராக இருக்க
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

अर्जदाराच्या कुंटुबाची संपूर्ण माहिती
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

istekli olmak
70百万人のスピーカー

イタリア語

essere disposto
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

być gotowi
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

готові
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

fi dispus
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

να είναι πρόθυμοι
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

bereid wees
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

vara villig
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

være villig
5百万人のスピーカー

essere dispostoの使用傾向

傾向

用語«ESSERE DISPOSTO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
66
/100
上記の地図は、各国での用語«essere disposto»の使用頻度を示しています。
essere dispostoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«essere disposto»で最も広く使用されている表現です。

用語«ESSERE DISPOSTO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«essere disposto»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«essere disposto»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、essere dispostoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«ESSERE DISPOSTO»の引用

essere dispostoという言葉で有名な引用文や文章
1
Jenna Jameson
Quando si tratta di essere un buon amante, un ragazzo deve chiedere alla sua ragazza cosa lei vuole ed essere disposto a darglielo.
2
Bob Richards
Una delle lezioni più grandi che ho imparato nell'atletica è che devi disciplinare la tua vita. Non importa quanto bravo tu possa essere, devi essere disposto ad eliminare dalla tua vita quelle cose che ti trattengono dall'arrivare al vertice.

«ESSERE DISPOSTO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からessere dispostoの使いかたを見つけましょう。essere dispostoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il codice- Igiene e sicurezza del lavoro
Nel locale del macchinario deve essere disposto: a) un interruttore generale a mano, di tipo protetto contro contatti accidentali, per togliere tensione ali impianto , salvo che alla linea di illuminazione. L'interruttore deve essere disposto in ...
Redazione, 1998
2
L'assegno di mantenimento del coniuge e dei figli
L'ascolto del minore dovrà essere disposto unicamente nei procedimenti contenziosi (separazione, divorzio, interruzione conflittuale di convivenza more uxorio); nel caso di procedimenti consensuali, potrà essere disposto soltanto laddove ...
Debora Ravenna, 2012
3
Manuale di procedura penale
L'esigenza che vi siano precedenti dichiarazioni discordanti svela il momento a partire dal quale il mezzo puo` essere disposto: nella fase delle indagini, quando si siano gia` raccolte dichiarazioni (artt. 364 e 370); in udienza preliminare (ai ...
Paolo Tonini, 2012
4
Codice del condominio. Annotato con la giurisprudenza della ...
Nel locale del macchinario deve essere disposto: a) un interruttore generale a mano, di tipo protetto contro contatti accidentali, per togliere tensione all'impianto , salvo che alla linea di illuminazione. L'interruttore deve essere disposto in ...
Fortunato Lazzaro, Mauro Di Marzio, Franco Petrolati, 2009
5
Illeciti penali nei rapporti di famiglia e responsabilità ...
Benché il provvedimento di allontanamento possa essere disposto nei confronti di qualsiasi familiare convivente, nonché nei confronti del convivente more uxorio, l'obbligo di corresponsione del contributo economico può essere disposto  ...
Alessio Anceschi, 2012
6
Codice del condominio
6.5 Nel locale del macchinario deve essere disposto: a) un interruttore generale amano, di tipo protetto contro contatti accidentali, per togliere tensione all' impianto, salvo che alla linea di illuminazione. L'interruttore deve essere disposto in ...
Diego Solenne, 2014
7
Codice del condominio
6.5 Nel locale del macchinario deve essere disposto: a) un interruttore generale a mano, di tipo protetto contro contatti accidentali, per togliere tensione all' impianto, salvo che alla linea di illuminazione. L'interruttore deve essere disposto in ...
‎2013
8
I verbi greci
... essere sogg. pred. trovarsi, risiedere, dipendere sogg. (ev +) dat.; efri + dat. 61.61718111011 (con avv.) essere in una disposizione, essere disposto, sogg. trovarsi (a seconda dell'avv.) (con avv.) essere in una disposizione, essere disposto, ...
Bijoy M. Trentin, 2012
9
Rapporti tra genitori e figli: profili di responsabilità
... del genitore o del figlio dalla residenza familiare, non fa venir meno l'obbligo del mantenimento. L'allontanamento dalla residenza familiare del genitore o del figlio minore può essere disposto anche dal Giudice minorile, ai sensi degli artt.
Alessio Anceschi, 2007
10
Codice di procedura penale. Rassegna di giurisprudenza e di ...
Fase in cui puo` essere disposto. — Il sequestro conservativo puo` essere ordinato — dal giudice che procede — esclusivamente in ogni stato e grado del processo di merito e non anche nelle indagini preliminari. E` legittimo il sequestro ...
Giovanni Canzio, Giorgio Lattanzi, Ernesto Lupo, 2008

用語«ESSERE DISPOSTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からessere dispostoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Pur di vedere la finale Champions chioggiotto se la vuole fare a piedi
Lui aveva dichiarato di essere disposto a raggiungere Berlino a piedi pur di assistere alla partita dell'anno, ma visto che i tempi non lo consentono allora la ... «VeneziaToday, 5月 15»
2
Milan-Samp: Cerci, impara da Eder
Se giochi da attaccante in un tridente, la parola che devi stamparti nel cervello è sacrificio. Prima ancora di gol, dribbling, tiro. Devi essere disposto a correre, ad ... «Calciomercato.com, 4月 15»
3
Nozze gay, il Tar del Lazio boccia i prefetti “Solo i tribunali possono …
... l'annullamento delle trascrizioni nei registri dello stato civile dei matrimoni contratti all'estero può però essere disposto solo dall'Autorità giudiziaria ordinaria e ... «Si24 - Il mondo visto da Palermo, 3月 15»
4
Cos'è il DASPO?
Viene deciso dalla questura e le persone contro cui viene disposto non ... Il provvedimento può essere disposto anche per le manifestazioni sportive che si ... «Il Post, 5月 14»
5
A.a.a. cercasi persona disposta a farsi pagare per provare il lusso
VeryFirstTo, sito specializzato in articoli di lusso, cerca un pioniere disposto a ... Al punto da essere disposto a farsi pagare per sperimentarla e a trasformarla in ... «Corriere della Sera, 9月 13»
6
Pas (ex TFA speciali): “dichiara di essere disposto a garantire sia l …
Lalla – Una sottoscrizione che ha generato qualche timore negli aspiranti al PAS per l'acquisizione dell'abilitazione, posto che non si conoscono ancora le sedi ... «Orizzonte Scuola, 8月 13»
7
Il trasferimento del lavoratore
19 della legge citata, dei candidati e dei membri di commissione interna può essere disposto solo previo nulla osta delle associazioni sindacali di appartenenza ... «Diritto & Diritti, 6月 13»

参照
« EDUCALINGO. Essere disposto [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/essere-disposto>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z