アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"essere imminente"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でESSERE IMMINENTEの発音

essere imminente play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ESSERE IMMINENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

ESSERE IMMINENTEと韻を踏むイタリア語の単語


appartenente
ap·par·te·nen·te
attinente
at·ti·nen·te
componente
com·po·nen·te
concernente
con·cer·nen·te
contenente
con·te·nen·te
continente
con·ti·nen·te
convenente
con·ve·nen·te
eminente
e·mi·nen·te
esponente
e·spo·nen·te
imminente
im·mi·nen·te
impertinente
im·per·ti·nen·te
imponente
im·po·nen·te
permanente
per·ma·nen·te
pertinente
per·ti·nen·te
ponente
po·nen·te
prominente
pro·mi·nen·te
proponente
pro·po·nen·te
rimanente
ri·ma·nen·te
subcontinente
sub·con·ti·nen·te
tenente
te·nen·te

ESSERE IMMINENTEのように始まるイタリア語の単語

essere ignobile
essere il modello di
essere il numero uno
essere il primo
essere il ritratto di
essere il sosia di
essere il turno
essere immerso
essere immobile
essere immondo
essere immune
essere imparziali
essere importante
essere in
essere in accordo con
essere in agitazione
essere in amicizia con
essere in ansia
essere in attesa
essere in attesa di

ESSERE IMMINENTEのように終わるイタリア語の単語

avvenente
deponente
disponente
immanente
immantinente
incontinente
indisponente
luogotenente
manente
microcomponente
multicomponente
non pertinente
nullatenente
opponente
pemanente
predisponente
preminente
sottotenente
supponente
venente

イタリア語の同義語辞典にあるessere imminenteの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ESSERE IMMINENTE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«essere imminente»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
essere imminenteのイタリア語での同義語

«essere imminente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ESSERE IMMINENTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語essere imminenteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのessere imminenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«essere imminente»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

迫在眉睫
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

ser inminente
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Be imminent
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

आसन्न हो
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

وشيك
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

неминуемой
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

ser iminente
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

আসন্ন হতে
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

imminent
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

akan berlaku
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

bevorstehen
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

差し迫っています
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

임박
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

dadi caket
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

thể sắp xảy ra
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

தாக்கலாம் என்ற
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

मृत्यू होऊ
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

her an
70百万人のスピーカー

イタリア語

essere imminente
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

być nieuchronne
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

неминучої
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

iminentă
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

να είναι επικείμενη
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

wees dreigende
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

vara nära förestående
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

være nært forestående
5百万人のスピーカー

essere imminenteの使用傾向

傾向

用語«ESSERE IMMINENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
45
/100
上記の地図は、各国での用語«essere imminente»の使用頻度を示しています。
essere imminenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«essere imminente»で最も広く使用されている表現です。

用語«ESSERE IMMINENTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«essere imminente»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«essere imminente»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、essere imminenteに関するニュースでの使用例

例え

«ESSERE IMMINENTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からessere imminenteの使いかたを見つけましょう。essere imminenteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La Laostenia ovvero dell' imminente pericolo della civilta ...
CONCLUSIONE. Vedete quanto è mai inevitabile, e quanto può essere imminente la manifestazione della Laostenia! Persona, ohe alcuni mesi fa era meco a ragionare intorno ai primi usi , e al primo potere di questa invenzione, mi fece ...
G. Collina, 1833
2
Point Break. L'impero, la guerra in Iraq e oltre
Nel diritto internazionale, scrive Tucker (2003), la minaccia deve essere imminente, nel senso di "una mobilitazione visibile di eserciti, navi e aerei che si preparano per attaccare". L'amministrazione Bush ha invece introdotto l'idea di ...
Donatella Barazzetti, Aurelio Garofalo, André Gunder Frank, Giordano Sivini, Annamaria Vitale, 2003
3
Manuale di diritto penale. Parte generale
E` del tutto minoritaria la giurisprudenza per cui « l'attualità del pericolo deve intendersi come probabilità di questo, senza che ciò implichi che il pericolo debba essere imminente » (Cass., sez. III, 7 ottobre 1981, Potenziani, m. 151193) .
Aniello Nappi, 2010
4
La semplificazione dei riti civili
Il pericolo di danno deve essere imminente, ovvero essere in prossimità di verificazione. 4. Casistica giurisprudenziale breve sul danno grave ed irreparabile. Il rischio di sopravvivenza della società debitrice, ricollegabile «a una già grave e ...
Luigi Viola, 2011
5
La semplificazione dei riti civili. Commento al D.lgs. 1 ...
Il pericolo di danno deve essere imminente, ovvero essere in prossimità di verificazione. 4. Casistica giurisprudenziale breve sul danno grave ed irreparabile. Il rischio di sopravvivenza della società debitrice, ricollegabile «a una già grave e ...
Viola Luigi, 2011
6
Guida al codice penale
Come per la legittima difesa, d'altro canto, il pericolo puo` essere considerato attuale anche se la lesione non sia in corso; ma il pericolo deve essere presente e deve essere imminente e determinato il danno che ne possa derivare (486), ...
Aniello Nappi, 2008
7
I reati di opinione: una rilettura in chiave costituzionale
... fattispecie di istigazione, deve essere imminente per esprimere correttamente, senza incertezze o indeterminatezza della formula, il rapporto di stretta contiguità temporale fra situazione pericolosa ed eventuale risultato lesivo: l'ineitement, ...
Laura Alesiani, 2006
8
Annali dell'ordine de' frati minori capuccini, del padre fr. ...
Gli fù perciò dal Guardiano, eda' Padri dell'Oratorio con fomma espressione del loro ' affanno recata la nuoua d'essere imminente l'vltimo de' suoi giorni , che doueua da esiì difgiungerlo , alqualeatuiifo non solamente non moflrò fpiacere, mà ...
Antoine Olgiati, 1711
9
Storia delle campagne e degli assedi degl'italiani in ...
Finalmente più segnali ripetuti dalle vicine montagne, cui rispondevasi dalla piazza. e dalla flotta, ben indicavano essere imminente qualche grande movimento 'd' esercito al di fuori, e doversi il presidio tener pronto ad entrare in lizza e ad ...
‎1823
10
Storia Della Campagne E Degli Assedj
Finalmente più segnali ripetuti dalle vicine montagne, cui rispondevasi dalla piazza e dalla flotta, ben indicavano essere imminente qualche grande movimento d' esercito al di fuori, e doversi il presidio tener pronto ad entrare in lizza e ad ...
‎1823

用語«ESSERE IMMINENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からessere imminenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
L'Orsa Kj2 sarà rinchiusa al Casteller o abbattuta
Dovrebbe essere imminente la cattura di Kj2, l'orsa responsabile dell'aggressione di un uomo a Cadine, in Trentino, il 10 giugno scorso. Il plantigrado verrà ... «Gazzetta di Parma, 7月 15»
2
Wind e 3, la fusione potrebbe essere imminente
Wind e 3 sono promessi sposi ormai da tempo, ma il matrimonio questa volta potrebbe davero essere imminente: secondo indiscrezioni riportate da Il Sole 24 ... «International Business Times Italia, 7月 15»
3
K+S scivola sul Dax. Imminente il no all'offerta da 7 mld di Potash
A Reuters, però, si è affiancata Bloomberg, secondo cui l'ufficializzazione del no dovrebbe essere imminente. Il titolo K+S aveva guadagnato il 30% venerdì ... «La Stampa, 7月 15»
4
F1 | Imminente il reclamo dei piccoli team alla Commissione Europea
Finora però mancava quella denuncia formale il cui inoltro alla Commissione Europea, riferisce il Financial Times, sembra essere imminente. Come richiesto ... «FormulaPassion.it, 6月 15»
5
Il reveal di PES 2016 potrebbe essere imminente
Dopo la prima mossa di Electronic Arts, anche Konami potrebbe essere in procinto di annunciare il suo gioco calcistico, PES 2016. Stando a quanto segnalato ... «Gamesvillage, 6月 15»
6
Australia, il premier Abbott: potrebbe essere imminente un attacco …
23 dicembre 2014 Il premier Tony Abbott ne è convinto: per l'Australia un altro attacco terroristico potrebbe essere imminente. Seppure conti numerose vittime in ... «Rai News, 12月 14»
7
Tempesta Solare 2014: potrebbe essere imminente e provocare …
Inoltre, secondo i calcoli della Nasa, la tempesta potrebbe essere imminente, visto che ne avviene una ogni 150 anni e che l'ultima c'è stata nel 1859. «Leonardo.it, 8月 14»
8
Xbox One: potrebbe essere imminente un taglio di prezzo
Un taglio al prezzo di Xbox One potrebbe arrivare a breve e un'occasione per l'annuncio ufficiale è alle porte, con la conferenza di Microsoft alla Gamescom ... «Eurogamer, 8月 14»
9
Nexus 5 rosso sembra essere imminente
La notizia che vi avevamo dato qualche giorno fa sulle presunte nuove colorazioni del Nexus 5 trova conferma nelle immagini emerse nelle ultime ore sul web, ... «Android Blog Italia, 1月 14»
10
Terremoti, l'esperto: "evento catastrofico imminente in Italia, le …
Recentemente il Capo Dipartimento della Protezione Civile ha richiamato l'attenzione sul fatto che potrebbe essere imminente un evento sismico catastrofico in ... «Meteo Web, 6月 13»

参照
« EDUCALINGO. Essere imminente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/essere-imminente>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z