アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"essere in accordo con"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でESSERE IN ACCORDO CONの発音

essere in accordo con play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ESSERE IN ACCORDO CONの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

ESSERE IN ACCORDO CONと韻を踏むイタリア語の単語


andare a letto con
andare a letto con
andare avanti con
andare avanti con
andare con
andare con
attaccare discorso con
attaccare discorso con
avere a che fare con
avere a che fare con
avere dimestichezza con
avere dimestichezza con
avere rapporti sessuali con
avere rapporti sessuali con
collaborare con
collaborare con
corpo unico con
corpo unico con
entrare in contatto con
entrare in contatto con
entrare in relazione con
entrare in relazione con
essere a contatto con
essere a contatto con
essere d´accordo con
essere d´accordo con
essere in conflitto con
essere in conflitto con
essere in contrasto con
essere in contrasto con
mettersi in urto con
mettersi in urto con
parlare con
parlare con
prendere appuntamento con
prendere appuntamento con
riparlare con
riparlare con
tutt´uno con
tutt´uno con

ESSERE IN ACCORDO CONのように始まるイタリア語の単語

essere in
essere in agitazione
essere in amicizia con
essere in ansia
essere in attesa
essere in attesa di
essere in attività
essere in auge
essere in avaria
essere in azione
essere in casa
essere in causa
essere in causa in
essere in collegamento
essere in collera
essere in comunicazione
essere in condizione di
essere in conflitto
essere in conflitto con
essere in contraddizione con

ESSERE IN ACCORDO CONのように終わるイタリア語の単語

avere relazione con
chiudere con
competere con
comportarsi con
concordare con
confondere con
confrontarsi con
cooperare con
essere in contraddizione con
essere in relazione con
far conoscenza con
fare amicizia con
fare i conti con
fare l´amore con
misurarsi con
prendersela con
scontrarsi con
solidale con
stare bene con
uscire con

イタリア語の同義語辞典にあるessere in accordo conの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ESSERE IN ACCORDO CON»の同義語

次のイタリア語の単語は、«essere in accordo con»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
essere in accordo conのイタリア語での同義語

«essere in accordo con»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ESSERE IN ACCORDO CONの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語essere in accordo conを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのessere in accordo conの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«essere in accordo con»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

依照
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

estar de acuerdo con
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Be in agreement with
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

के अनुसार किया
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

أن تكون وفقا لل
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

в соответствии с
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

estar em conformidade com
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

সাথে সামঞ্জস্য রেখেই নির্ধারিত
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

être en conformité avec
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

hendaklah mengikut
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

sein, in Übereinstimmung mit
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

に従うこと
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

따른다
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

sesuai karo
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

phải phù hợp với
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

ஏற்ப இருக்க
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

नुसार असणे
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

uygun olarak
70百万人のスピーカー

イタリア語

essere in accordo con
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

być zgodne z
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

відповідно до
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

să fie în conformitate cu
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

να είναι σύμφωνα με τις
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

wees in ooreenstemming met
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

vara i enlighet med
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

være i henhold
5百万人のスピーカー

essere in accordo conの使用傾向

傾向

用語«ESSERE IN ACCORDO CON»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
66
/100
上記の地図は、各国での用語«essere in accordo con»の使用頻度を示しています。
essere in accordo conの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«essere in accordo con»で最も広く使用されている表現です。

用語«ESSERE IN ACCORDO CON»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«essere in accordo con»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«essere in accordo con»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、essere in accordo conに関するニュースでの使用例

例え

«ESSERE IN ACCORDO CON»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からessere in accordo conの使いかたを見つけましょう。essere in accordo conに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Amori senza tempo: Costellazioni familiari, mitologia e ...
Però, vuol dire anche essere in accordo con coloro che mi minacciano, contro i quali mi armo, attraverso i quali divento forte e pronto ad andare fino al limite estremo, se le circostanze lo richiedono e lo permettono. Qui, è necessario, che forse ...
Mariani Manuela, 2013
2
Impianti elettrici civili. Manuale di applicazione delle ...
I valori di resistenza ottenutti devono essere in accordo con la tab. 61 A. 612.4.2. Protezione mediante PELV La separazione delle parti attive del sistema PELV da quelle di altri circuiti, in accordo con la Sezione 41 1, deve essere verificata ...
Gianfranco Figini, Umberto Torelli, 2000
3
La cittadella interiore: introduzione ai "Pensieri" di Marco ...
L'accordo volontario con sé coincide con la tendenza della Ragione universale, che non solo fa di ogni essere vivente un essere in accordo con se stesso, ma fa dello stesso mondo nella sua interezza un essere vivente in accordo con se ...
Pierre Hadot, 1996
4
Norme CEI. Impianti elettrici in bassa tensione per ambienti ...
... utilizzatori con alte temperature superficiali , devono , oltre che essere protetti meccanicamente , essere disposti lontano da materiali combustibili in modo da impedire che possano venire in contatto con essi , ed essere in accordo con le ...
Aa.Vv., 2003
5
Pesca responsabile e sostenibile in Adriatico: applicazione ...
11.2.4 Le misure relative al commercio del pesce adottate dagli Stati per proteggere la vita o la salute umana o animale, gli interessi dei consumatori o l' ambiente, non dovrebbero essere discriminatorie e dovrebbero essere in accordo con le ...
Alessandra Castellini, Lucia Devenuto, Alessandro Ragazzoni, 2007
6
l'arte del tiro con l'arco
Per essere in accordo con la miriade delle trasformazioni, è necessario lo sviluppo del non-pensiero, della mente priva di pensiero. Il sentiero si trova nel mezzo, né leggero né pesante, né attaccato, né libero. Nell'f/oy'o // Kata (la forma,  ...
Jackson Morisawa
7
Il mediostoicismo di Panezio
200 Questa differenza rispetto alla tradizione precedente, come ora vedremo, potrebbe essere in accordo con la difesa paneziana della proprietà privata, in quanto 8iKatov (giuridicamente fondata e giusta; cfr. Cicerone, De officiis II, 21, 73 e ...
Emmanuele Vimercati
8
La Civiltà cattolica
Così, un bisogno di aiutare gli altri può essere in accordo con un atteggiamento generoso, orientato verso la realizzazione della carità. Questa consistenza viene detta « sociale » perché l'individuo è ben adattato socialmente, contrariamente ...
‎1976
9
Rerum italicarum Scriptores ab anno aerae ... ad millesimum ...
Re Carlo pure temendo di qualche gran disordine andava riservato al meglio che poteva...; pure egli conducendo in persona un' esercito, si ridusic contra quello del Papa , facendo prima ogni suo potere di voler' essere in accordo con tua ...
Muratori, 1730
10
L'universo quantistico svelato: (e perché non cadiamo ...
Questo non vuol dire che una teoria del mondo subatomico non debba essere in accordo con l'esperienza quotidiana quando descrive il moto degli oggetti macroscopici, come un aereo o una palla da tennis. Ma dobbiamo essere pronti ad ...
Brian Cox, Jeff Forshaw, 2013

参照
« EDUCALINGO. Essere in accordo con [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/essere-in-accordo-con>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z