アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"essere in"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でESSERE INの発音

essere in play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ESSERE INの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

ESSERE INと韻を踏むイタリア語の単語


abitare in
abitare in
alloggiare in
alloggiare in
cambiare in
cambiare in
competere in
competere in
confluire in
confluire in
consistere in
consistere in
credere in
credere in
entrare in
entrare in
incappare in
incappare in
incorrere in
incorrere in
lavorare in
lavorare in
mutare in
mutare in
non credere in
non credere in
operare in
operare in
penetrare in
penetrare in
rendere in
rendere in
risiedere in
risiedere in
sfociare in
sfociare in
sostare in
sostare in
sperare in
sperare in

ESSERE INのように始まるイタリア語の単語

essere importante
essere in accordo con
essere in agitazione
essere in amicizia con
essere in ansia
essere in attesa
essere in attesa di
essere in attività
essere in auge
essere in avaria
essere in azione
essere in casa
essere in causa
essere in causa in
essere in collegamento
essere in collera
essere in comunicazione
essere in condizione di
essere in conflitto
essere in conflitto con

ESSERE INのように終わるイタリア語の単語

avere fede in
commerciare in
confidare in
dilagare in
dimorare in
eccedere in
fare irruzione in
fare luce in
fidare in
gareggiare in
inciampare in
incocciare in
interferire in
irrompere in
made in
non sperare in
sboccare in
soccombere in
sprofondare in
unirsi confluire in

イタリア語の同義語辞典にあるessere inの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ESSERE IN»の同義語

次のイタリア語の単語は、«essere in»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
essere inのイタリア語での同義語

«essere in»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ESSERE INの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語essere inを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのessere inの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«essere in»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

ser
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

being in
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

होना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

يكون
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

быть
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

ser
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

হতে
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

être
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

menjadi
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

sein
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

されます
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

있다
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

dadi
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

được
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

இருக்க
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

असेल
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

olmak
70百万人のスピーカー

イタリア語

essere in
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

być
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

бути
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

fi
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

είναι
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

wees
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

vara
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

være
5百万人のスピーカー

essere inの使用傾向

傾向

用語«ESSERE IN»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
96
/100
上記の地図は、各国での用語«essere in»の使用頻度を示しています。
essere inの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«essere in»で最も広く使用されている表現です。

用語«ESSERE IN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«essere in»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«essere in»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、essere inに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«ESSERE IN»の引用

essere inという言葉で有名な引用文や文章
1
Kofi Annan
Iddio aveva il magnifico vantaggio di essere in grado di lavorare da solo.
2
Michelangelo Antonioni
Hollywood è come essere in nessun posto e parlare a nessuno di niente.
3
Jacques Attali
E' la penuria che costringe a cercare una nuova ricchezza. La scarsità è una benedizione per gli ambiziosi. Poco importa chi inventa una tecnologia, l’importante è essere in grado – culturalmente e politicamente – di farla funzionare.
4
Howard Baker
Io credo che la situazione attuale indichi chiaramente che nel secondo trimestre ci troveremo ad essere in una postura nella quale il razionamento del carburante potrebbe ben essere una realtà.
5
Sir James Matthew Barrie
Nel momento stesso in cui dubitate di poter volare, cessate anche di essere in grado di farlo.
6
Papa Benedetto XVI
L’uomo è un essere relazionale. Se è disturbata la prima, la fondamentale relazione dell’uomo – la relazione con Dio –, allora non c’è più alcun’altra cosa che possa veramente essere in ordine.
7
David M. Burns
Mira al successo, non alla perfezione. Non rinunciare mai al tuo diritto di essere in errore, perché allora perderai la capacità di imparare nuove cose e di progredire nella tua vita. Ricordati che la paura sta sempre in agguato dietro il perfezionismo. Affrontare le tue paure e permetterti il diritto di essere umano può, paradossalmente, renderti una persona molto più felice e produttiva.
8
Fritjof Capra
Essere creativi significa essere in grado di soffermarsi nell’incertezza e nella confusione.
9
Sir Winston Churchill
Il politico deve essere in grado di prevedere cosa accadrà domani, il mese prossimo e l'anno prossimo, e, in seguito, avere la capacità di spiegare perché non è avvenuto.
10
Pietro Citati
Nulla è cosí insopportabile all’uomo quanto essere in un pieno riposo, senza passioni, senza affari, senza distrazione, senza applicazioni. Egli sente allora il suo nulla, il suo abbandono, la sua insufficienza, la sua dipendenza, la sua impotenza, il suo vuoto. Immediatamente sorgerà dal fondo della sua anima la noia, l’umor nero, la tristezza, l’afflizione, il dispetto, la disperazione.

«ESSERE IN»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からessere inの使いかたを見つけましょう。essere inに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Immagina di essere in guerra
Janne Teller. JANNE. TELLER. IMMAGINA. DI. ESSERE. IN. GUERRA. <. Feltrinelli Janne Teller IMMAGINA DI ESSERE IN GUERRA Feltrinelli. Front Cover.
Janne Teller, 2014
2
E' facile essere in forma se sai come fare
David De Angelis. considerato normale vivere come automi ed andare avanti per la propria vita senza chiedersi veramente se si è felici, se ci si sente bene con se stessi e se si riesce veramente a condividere con gli altri ciò che si è realmente ...
David De Angelis, 2013
3
Come vivere senza essere in tre capitolazioni - aforismi
Valerio Mele. VALERIO MELE COME VIVERE SEHZA ESSERE IN TRE MPITULAZIÙMI - AFBRISMJ - Valerio Mele COME VIVERE SENZA ESSERE in tre capitolazioni aforismi. Front Cover.
Valerio Mele, 2014
4
Vocabolario di marina in tre lingue
Etre en chanticr. Essere in cantiere', in COSTRUZIONE. To BE ON THE STOCKS Or BUILD- iso. Etre en chargement. Essere al carico. To BE LOADING Or TADINO I.V A CAHCO. Etre eri citasse. Essere in caccia , dare LA CACCIA. To be m ...
‎1813
5
Vocabolario genovese-italiano compilato per la prima volta ...
S. Esc a segno, a tempo, a fio,Essere in pronto, in punto , vale Essere allestito , pronto , apparecchiato per far una cosa. S. Esc a torsio; Stare a dondolo V. A TOBSIO, S. Ese avanti in 1'unn-a cosa; Essere innanzi in una cosa, vale Averla ...
Giovanni Casaccia, 1851
6
Bambini psico-programmati: essere consapevoli dell'influenza ...
Con l'avvento della televisione e la successiva diffusione del computer e dei videogiochi la realtà dei bambini è significativamente cambiata.
Antonella Randazzo, 2007
7
Supplemento à vocabularj italiani
Essere in amore. - V. in AMORE, sust. m., I $.8- 34, 35, 36. §. 94. Essere in arbitrio d'alcuno il far CHE CHE SIA. - V. in ARBITRIO, sust. m., ti S. 3. §. 98. Essere in bìlico. - V. in bìlico, sust. m., i 6 e 7. §. 96. Essere in data di par che che sia.
Giovanni Gherardini, 1853
8
La dottrina delle categorie in Aristotele
Innanzitutto, l'essere in sé viene detto secondo le figure delle categorie; quindi l' essere significa il vero e il non-essere il falso; infine, essere significa anche l' essere in potenza e l'essere in atto. Se si esclude l'essere nella sua relazione ...
Giovanni Reale, 1994
9
I princìpi primi di Aristotele
Possiamo invece essere in dubbio sulle prospettive di una scienza degli assiomi per una ragione differente: gli assiomi sembrano essere così fondamentali che difficilmente riusciamo a renderci conto delle premesse a partire da cui potremmo ...
Terence Irwin, 1996
10
Essere e persona: verso una fondazione fenomenologica di una ...
A. «La cosa-in-sé» come il vero essere (essenza ed esistenza) delle cose ed in quanto opposta agli oggetti dell'inganno e dell'errore L'espressione «essere in sé» si può semplicemente riferire a un qualunque essere, a una qualunque ...
Josef Seifert, 1989

参照
« EDUCALINGO. Essere in [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/essere-in>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z