アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"essere in attesa di"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でESSERE IN ATTESA DIの発音

essere in attesa di play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ESSERE IN ATTESA DIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

ESSERE IN ATTESA DIと韻を踏むイタリア語の単語


a causa di
a causa di
al di la di
al di la di
al di sopra di
al di sopra di
alla maniera di
alla maniera di
alla presenza di
alla presenza di
alla volta di
alla volta di
andare alla ricerca di
andare alla ricerca di
assumersi la responsabilita di
assumersi la responsabilita di
aver paura di
aver paura di
avere paura di
avere paura di
essere alla guida di
essere alla guida di
essere causa di
essere causa di
in assenza di
in assenza di
in casa di
in casa di
in guisa di
in guisa di
in mancanza di
in mancanza di
in presenza di
in presenza di
in tema di
in tema di
prima di
prima di
una decina di
una decina di

ESSERE IN ATTESA DIのように始まるイタリア語の単語

essere in accordo con
essere in agitazione
essere in amicizia con
essere in ansia
essere in attesa
essere in attività
essere in auge
essere in avaria
essere in azione
essere in casa
essere in causa
essere in causa in
essere in collegamento
essere in collera
essere in comunicazione
essere in condizione di
essere in conflitto
essere in conflitto con
essere in contraddizione con
essere in contrasto

ESSERE IN ATTESA DIのように終わるイタリア語の単語

a detta di
a seconda di
aver cura di
aver voglia di
avere cura di
avere esperienza di
avere l´aria di
avere nostalgia di
avere voglia di
dare notizia di
in prossimita di
in vista di
la bellezza di
una coppia di
una marea di
una quantita di
una torma di
una trentina di
una ventina di
venire prima di

イタリア語の同義語辞典にあるessere in attesa diの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ESSERE IN ATTESA DI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«essere in attesa di»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
essere in attesa diのイタリア語での同義語

«essere in attesa di»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ESSERE IN ATTESA DIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語essere in attesa diを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのessere in attesa diの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«essere in attesa di»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

在等待
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

estar esperando
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Be awaiting
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

के लिए इंतज़ार कर
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

في انتظار
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

ждать
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

estar à espera de
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

জন্য অপেক্ষা করছে
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

attendre
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

menunggu
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

warten für
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

待っていること
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

기다리고있을
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

bakal nunggu
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

được chờ đợi
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

காத்திருப்பர்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

वाट पहात असेल
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

bekliyor
70百万人のスピーカー

イタリア語

essere in attesa di
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

czekać na
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

чекати
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

fi de așteptare pentru
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

να περιμένει
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

wag vir
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

att vänta på
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

venter på
5百万人のスピーカー

essere in attesa diの使用傾向

傾向

用語«ESSERE IN ATTESA DI»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
66
/100
上記の地図は、各国での用語«essere in attesa di»の使用頻度を示しています。
essere in attesa diの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«essere in attesa di»で最も広く使用されている表現です。

用語«ESSERE IN ATTESA DI»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«essere in attesa di»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«essere in attesa di»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、essere in attesa diに関するニュースでの使用例

例え

«ESSERE IN ATTESA DI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からessere in attesa diの使いかたを見つけましょう。essere in attesa diに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il manuale dell'errante. Una guida personale per E.T. e ...
Q'uo ci incoraggia: Non è possibile perdonare sé stessi o gli altri senza liberare il sé e senza accettare un aiuto, perché l'aiuto si trova al centro del vostro essere in attesa di essere varcato, in attesa di essere chiamato. Perché il Creatore ...
Carla L. Rueckert, 2010
2
Avventure in Avvento. Vivere in famiglia l'attesa di Gesù
Facciamoci raccontare da mamma e papà com'è stato quando hanno appreso di essere in attesa di noi. / Guardiamo insieme l'album che ricorda il nostro primo anno di vita. / Realizziamo la culla per Gesù da mettere nel presepio. / Elisabetta  ...
Anna e Luciano OBEROSLER, Monica e Giorgio ROSATTI, 2006
3
Il mutar delle fore: Le basi dell'informatica
Per essere pronto un programma non deve a sua volta essere in attesa di una risposta da qualche periferica. Tra tutti i programmi pronti viene messo in esecuzione il programma con maggiore priorità rispetto agli altri. La priorità di un  ...
Matteo Temporin, 2014
4
Nomi e volti della paura nelle valli dell'Adda e della Mera
... livign. eser in viac' vergót 'essere in viaggio, stare per arrivare qualcosa' ( Canclini, Nascita, 40-43), borm. eser in crómpa 'essere incinta', chiur. es en cùmpra 'essere in attesa di un bambino', borm. alzas al sc'cusal 'rigonfiarsi del grembiule ...
Remo Bracchi, 2009
5
L'uomo senza tempo. Riflessioni sociologiche sulla ...
Questo avere, cioè l'essere-in-attesa-di, essere-in-presenza-di, serbare, è l' elemento temporale [Zeithafte] autentico. L'avere, nell'avere-tempo, non è un rapporto indifferente con il tempo in quanto oggetto. È piuttosto, l'elemento temporale, ...
Umberto Pagano, 2011
6
Marketing dei servizi
I messaggi email dei clienti rimangono nelle caselle di posta degli addetti al servizio clienti, gli elettrodomestici attendono di essere riparati, gli assegni aspettano per essere accreditati in banca. Intanto un cliente potrebbe essere in attesa di ...
Christopher Lovelock, Jochen Wirtz, 2007
7
Marketing dei servizi. Risorse umane, tecnologie, strategie
I messaggi email dei clienti rimangono nelle caselle di posta degli addetti al servizio clienti, gli elettrodomestici attendono di essere riparati, gli assegni aspettano per essere accreditati in banca. Intanto un cliente potrebbe essere in attesa di ...
Christopher Lovelock, Jochen Wirtz, 2007
8
Seminari di Zollikon: protocolli seminariali, colloqui, lettere
Gestimmtsein = l'esser-intonato-affettivamente. Cfr. Gestimmtheit. Gewahrwerden = l'avvedersi. Gewàhr= garanzia. gewàhren = consentire; garantire. das Gewàhrte = il concesso. gewàrtig = in attesa di. Gewartigen = l'essere-in-attesa- di.
Martin Heidegger, Medard Boss, Eugenio Mazzarella, 2000
9
IT Administrator Fundamentals. Il manuale del sistemista
Tuttavia, questo secondo processo potrebbe essere in attesa di dati dal processo precedente e, quindi, dovrebbe a sua volta essere interrotto a vantaggio di un ulteriore processo. Un buon algoritmo di scheduling deve tenere conto di tutti ...
Formatica, 2013
10
Self service Linux
Se il processo è bloccato in una chiamata read, potrebbe essere in attesa di NFS (Network File System). Verificate la presenza di eventuali errori dell'NFS nel file di log del sistema e utilizzate il comando mount per controllare se qualche ...
Mark Wilding, Dan Behman, 2006

用語«ESSERE IN ATTESA DI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からessere in attesa diという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Crollo Galleria, L'Avvocatura Comune Napoli: "Siamo in attesa di
“In relazione alle notizie di stampa circa il deposito della consulenza resa nel ... Giordano, l'Avvocatura municipale precisa di essere in attesa di conoscerne le ... «ilVelino/AGV NEWS, 4月 15»

参照
« EDUCALINGO. Essere in attesa di [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/essere-in-attesa-di>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z