アプリをダウンロードする
educalingo
essere in pericolo

"essere in pericolo"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でESSERE IN PERICOLOの発音

essere in pericolo


ESSERE IN PERICOLOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

ESSERE IN PERICOLOと韻を踏むイタリア語の単語

acquicolo · agricolo · articolo · autoveicolo · cunicolo · curricolo · fascicolo · follicolo · fuori pericolo · mettere in pericolo · motoveicolo · ortofrutticolo · pericolo · reticolo · ridicolo · testicolo · veicolo · vicolo · vinicolo · vitivinicolo

ESSERE IN PERICOLOのように始まるイタリア語の単語

essere in disaccordo · essere in dubbio · essere in errore · essere in fiore · essere in gioco · essere in grado · essere in grado di · essere in movimento · essere in opposizione · essere in perdita · essere in potere · essere in primo piano · essere in procinto · essere in procinto di · essere in proporzione · essere in regola · essere in relazione con · essere in ristrettezze · essere in ritardo · essere in sintonia

ESSERE IN PERICOLOのように終わるイタリア語の単語

a perpendicolo · avicolo · caulicolo · cavernicolo · cerealicolo · correre il pericolo · cubicolo · diverticolo · esporre al pericolo · frutticolo · funicolo · linicolo · olivicolo · orticolo · ortoflorofrutticolo · perpendicolo · risicolo · silvicolo · ventricolo · viticolo

イタリア語の同義語辞典にあるessere in pericoloの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ESSERE IN PERICOLO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«essere in pericolo»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«essere in pericolo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ESSERE IN PERICOLOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語essere in pericoloを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのessere in pericoloの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«essere in pericolo»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

处于危险之中
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

estar en peligro
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

Be in danger
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

खतरे में हो
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

يكون في خطر
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

быть в опасности
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

estar em perigo
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বিপদগ্রস্ত হতে
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

être en danger
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

berada dalam bahaya
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

sein in Gefahr
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

危険であること
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

위험에 수
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

ing jeopardy
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

lâm vào cảnh nguy hiểm
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

கடும் சிக்கலுக்கு உள்ளாகும்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

संकट असेल
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

tehlikeye
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

essere in pericolo
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

być w niebezpieczeństwie
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

бути в небезпеці
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

să fie în pericol
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

να είναι σε κίνδυνο
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

wees in die gedrang
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

vara i fara
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

være i fare
5百万人のスピーカー

essere in pericoloの使用傾向

傾向

用語«ESSERE IN PERICOLO»の使用傾向

essere in pericoloの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«essere in pericolo»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、essere in pericoloに関するニュースでの使用例

例え

«ESSERE IN PERICOLO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からessere in pericoloの使いかたを見つけましょう。essere in pericoloに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Parre, Metiere, Cade re , fallir*, Stare r Essere in pericolo. - Esporsia rBftfoOKK - Soggiaccrc a riffteoir. - Stampar de' pericoli. - Trarre , Uscir di pericolo. - Al quale niuna forza di proponimento ec. o pericolo , che seguir ne potesse , aveva poluto  ...
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
2
Ortografia enciclopedica universale della lingua italiana: ...
Correr perícolo (Boccaccio) , essere in pericolo , pericolare. G. Emlii pííicelo ttie alcona со»*" tatet- da , essere verisímil* ch' ella siegua. (Vdrchl) 7. Porra in pericolo , metttr* a riíico. (Detto) 8. Portare pericolo, risicare di soggiacer- gli, essergli ...
Antonio Bazzarini, 1825
3
Vocabolario romagnolo-italiano. - Faenza, Conti 1840
Essere in pericolo. Essere in sul vergello , Vale Correr sommo pericolo. ' Marra a PERICUL, illetlere in avventura , Porre a fisico, a repentaglio , Mettere a sbaraglio , Arrischiare. Mirra-s A a rumori. n” ava un. nasrusiz, Uccellare a coccole.
Antonio Morri, 1840
4
Dizionario universale della lingua italiana ... ; preceduto ...
... periglio, rischio, cimento, ripenta- glio. L. Pericidum, discrimen. S- Dicesi Pericolo imminente, certo, inevitabile, mortale ec. Dicesi altresì Correre, passare, portar pericolo ; Porre, mettere, cadere, venire, stare, essere in pericolo ; Esporsi a ...
Carlo Antonio Vanzon, 1838
5
Dizionario enciclopedico delle scienze, lettere ed arti ...
a ripentaglio, correr rischio, essere in pericolo, essere sottoposto a pericolo. Ca. 34. - a ritroso, essere posto al contrario. Ivi. 135. – armato, aver l' armi alla mano. Ivi. 136 - a rovescio, lo stesso che stare a ritroso. V. 137. - a salario, operare con  ...
‎1835
6
L'essere e il nulla. La condizione umana secondo ...
Bisogna notare, prima di utilizzarla per scoprire altri, che è stata fatta tutta sul piano del cogito. Non si è fatto altro che spiegare il senso di quelle reazioni soggettive, allo sguardo d'altri, quali: la paura (sentimento di essere in pericolo ...
Jean-Paul Sartre, 2008
7
Il Sacerdote sanctificato nell'attenta recitazione del ...
Se un infermo, credendo di non essere in pericolo di morte, rifiutasse ricevere 1' Olio Santo, non pecca, escluso però lo scandalo. Se avendo perduta la favella, dimostrasse con qualche segno al Parroco, che gli dà P Olio Santo, di non volerlo ...
Carlo Emanuele Pallavicino, 1853
8
Vocabolario degli Academici della Crusca, compendiato ...
Lat. e regione esse. Gr. dis-caiNuSranr A nrpznrflorro. Correr rischio, Essere in pericolo, cimentarsi. STARE A uíscruo . Essere in rischio , Correr pericolo, Esser sottoposto a pericolo. Lat. Perîrlírari, periti-Im” subire. Gr. andiaMim . G. V. 10. 159.
Accademia della Crusca, 1741
9
Discorsi per l'esercizio della buona morte del padre ...
cendovi, più essere in pericolo di perdersi. un treAggiungere, che un peccatore , alieno per lo, più; pido, che umpeccatore .' _ 'e dai libri,'divoti,' e dalla divora parola,..ove' per '.-- Dice- taluno :. avete_bel dire; io non intendo , coav,vemura ...
Giuseppe Antonio Bordoni, Josè Maria Fonseca de Evora, 1818
10
La scelta difficile. Come salvarsi dal progresso senza ...
... come la chiama Besset, a metterci di fronte a uno scenario apocalittico. Il crollo catastrofico del «regno vivente» sembra essere dietro l'angolo. La Terra è gravemente in pericolo e con essa sembra essere in pericolo anche il genere umano.
Jean-Paul Besset, 2007

用語«ESSERE IN PERICOLO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からessere in pericoloという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Apple Watch e Android Wear sono un pericolo per la privacy
Ma qui non si tratta di modelli o case di produzione, è tutto l'ecosistema smartwatch ad essere in pericolo, o meglio a mettere in una situazione critica coloro che ... «Panorama, 7月 15»
2
OCSE: non è l'Euro ad essere in pericolo dopo il voto della Grecia, è …
“L'euro non è in pericolo, è l'Europa ad essere a rischio. Ci sono ... il 44.8%, il “no” si è attestato al 43.4%, mentre l'1.8% ha dichiarato di essere ancora indeciso. «ForexInfo.it, 7月 15»
3
Francia, Assange non è in pericolo
E' quanto si legge in una nota diffusa dall'Eliseo in merito alla lettera aperta pubblicata da Le Monde in cui il fondatore di Wikileaks dice di essere in pericolo e ... «ANSA.it, 7月 15»
4
Fiumicino Oleodotto. Ora ad essere in pericolo sono pure i controllori...
E' stato ridotto quasi in coma l'uomo che vigilava gli oleodotti dell'Eni in qualità di guardia giurata, è stato aggredito da sconosciuti. L'intervento era stato ... «BaraondaNews, 5月 15»
5
Nel 2015 avete visitato siti porno? Potreste essere in pericolo
Se nel corso di questi primi mesi del 2015 avete dato un'occhiata o visitato regolarmente siti porno potreste essere in pericolo. Questo almeno secondo quanto ... «DaringToDo, 4月 15»
6
l'intervista
Ritengo che ci siano persone in pericolo senza nemmeno saperlo». ... c'era il problema della separazione, ma perché altri dovrebbero essere in pericolo? «Trentino Corriere Alpi, 3月 15»
7
Marino: «Auto addio, sono felice di non essere in pericolo»
Marino: «Auto addio, sono felice di non essere in pericolo». Il sindaco ha spostato la Panda dall'area del Senato. «Ho l'ok di Pecoraro: nessuno mi minaccia più ... «Il Tempo, 10月 14»
8
Don Amos sapeva di essere in pericolo
Don Amos sapeva di essere in pericolo ALBINEA. Don Amos Barigazzi sapeva di essere in pericolo di vita. E lo aveva anche rivelato a più di una persona. «Gazzetta di Reggio, 5月 11»
9
Silvia Demciuc confessò alla polizia "So di essere in pericolo di vita"
LECCO - Sapeva di essere in pericolo di vita Silvia Demciuc. La 25enne prostituta moldava, trovata cadavere domenica in un bosco della Val de Lui, a Perledo ... «La Repubblica, 4月 08»
参照
« EDUCALINGO. Essere in pericolo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/essere-in-pericolo>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA