アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"essere in movimento"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でESSERE IN MOVIMENTOの発音

essere in movimento play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ESSERE IN MOVIMENTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

ESSERE IN MOVIMENTOと韻を踏むイタリア語の単語


Parlamento
Parlamento
abbigliamento
ab·bi·glia·men·to
aggiornamento
ag·gior·na·men·to
alimento
a·li·men·to
appartamento
ap·par·ta·men·to
argomento
ar·go·men·to
arredamento
ar·re·da·men·to
aumento
au·men·to
casamento
ca·sa·men·to
commento
com·men·to
comportamento
com·por·ta·men·to
del momento
del momento
documento
do·cu·men·to
elemento
e·le·men·to
momento
mo·men·to
movimento
mo·vi·men·to
nascimento
na·sci·men·to
pagamento
pa·ga·men·to
punto di riferimento
punto di riferimento
sacramento
sa·cra·men·to

ESSERE IN MOVIMENTOのように始まるイタリア語の単語

essere in credito di
essere in crisi
essere in debito di
essere in disaccordo
essere in dubbio
essere in errore
essere in fiore
essere in gioco
essere in grado
essere in grado di
essere in opposizione
essere in perdita
essere in pericolo
essere in potere
essere in primo piano
essere in procinto
essere in procinto di
essere in proporzione
essere in regola
essere in relazione con

ESSERE IN MOVIMENTOのように終わるイタリア語の単語

al momento
andamento
appuntamento
caricamento
complemento
crescimento
fermento
fomento
incremento
instrumento
intrattenimento
investimento
monumento
parlamento
pensamento
per il momento
procedimento
regolamento
riferimento
trattamento

イタリア語の同義語辞典にあるessere in movimentoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ESSERE IN MOVIMENTO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«essere in movimento»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
essere in movimentoのイタリア語での同義語

«essere in movimento»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ESSERE IN MOVIMENTOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語essere in movimentoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのessere in movimentoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«essere in movimento»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

在运动
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

estar en movimiento
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Be on the move
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

गति में होना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

يكون في الحركة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

быть в движении
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

estar em movimento
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

সচল হতে
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

être en mouvement
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

berada dalam gerakan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

sich bewegen
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

運動であること
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

운동을 할
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

ing gerakan
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

được trong chuyển động
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

இயக்கம் இருக்க
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

गती असू
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

hareket halinde
70百万人のスピーカー

イタリア語

essere in movimento
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

być w ruchu
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

бути в русі
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

fie în mișcare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

να είναι σε κίνηση
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

wees in beweging
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

vara i rörelse
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

være i bevegelse
5百万人のスピーカー

essere in movimentoの使用傾向

傾向

用語«ESSERE IN MOVIMENTO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
66
/100
上記の地図は、各国での用語«essere in movimento»の使用頻度を示しています。
essere in movimentoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«essere in movimento»で最も広く使用されている表現です。

用語«ESSERE IN MOVIMENTO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«essere in movimento»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«essere in movimento»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、essere in movimentoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«ESSERE IN MOVIMENTO»の引用

essere in movimentoという言葉で有名な引用文や文章
1
Joe DiMaggio
La frase 'fuori al colpo della mazza', sebbene romantica, è davvero priva di significato, dato che l'outfielder dovrebbe essere in movimento molto prima di sentire il suono della palla che incontra la mazza.

«ESSERE IN MOVIMENTO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からessere in movimentoの使いかたを見つけましょう。essere in movimentoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Apparenze, essere e verità: commentario storico-filosofico ...
... passo opponga alla differenza formale (intensionale) tra, ad es., «ciò che è» e «ciò che è in movimento», la loro identità materiale (estensionale), nel senso che questo particolare ente del mondo sensibile può essere in movimento 43 . Che ...
Giancarlo Movia, 1991
2
L'essere e il nulla. La condizione umana secondo ...
Per evitare l'aporia eleatica, bisogna rinunciare al postulato generalmente ammesso secondo il quale l'essere in movimento conserva il suo essere-in-sé. Passare in AB significa essere-di- passaggio. Cos'è questo passare? Significa essere ...
Jean-Paul Sartre, 2008
3
Commento alla fisica di Aristotele - vol. 3 (Sententia super ...
Ora, certamente appare a tutti che anche l'essere in movimento è una sorta di generazione e di corruzione di qualcosa; ciò infatti verso cui una cosa muta è ciò da cui o in cui avviene la generazione; ciò da cui una cosa muta è ciò da cui o in  ...
Battista Mondin, 2005
4
Sui molteplici significati dell'essere secondo Aristotele
Né certo si dice essere in movimento ciò che è in potenza in quanto permane in potenza e nella semplice capacità. Ma quando qualcosa passa dalla potenza all' atto, permanendo in esso la potenza, allora si dice che è in movimento» (oùxcoc  ...
Giovanni Reale, 1995
5
Mistica naturale. Il cammino della conoscenza
È un essere in movimento. Un essere pensato in movimento e messo in movimento dal suo essere. Il movimento dell'essere ha origine nel modo in cui l' essere è pensato, in cui è pensato anche adesso, e solo in quanto è pensato. La libertà ...
Bert Hellinger, 2009
6
Parole in movimento
V O R R E I vorrei ... vorrei essere vorrei essere mè stesso un essere in movimento in continua evoluzione ma lo statomi ferma,mi opprime mi vuol tenere costantemente immobile vuole uccidere l'inteligenza per plasmare uno stupido mattone ...
Giuseppe Stillo, 2014
7
Paesaggi in movimento. Trasporti e percezione dello spazio ...
Nell'esperienza nor- male le tre componenti si combinano: vedere sfilare cartelli o il quadro che cambia conforta il conducente nell'impressione che ha di essere in movimento. Una delle difficoltà presentate 79 | Effetti che strutturano la ...
Marc Desportes, 2008
8
Una modernità mancata: Giordano Bruno e la tradizione ...
Se poi le scienze poietiche e pratiche indagano l'essere in quanto in movimento e sottoposto all'azione, ma ne presuppongono il principio in un agente separato, le scienze fisiche considerano invece l'essere in movimento come dotato ...
Stefano Ulliana, 2004
9
Il concetto creativo e dialettico dello Spirito nei ...
Se poi le scienze poietiche e pratiche indagano l'essere in quanto in movimento e sottoposto all'azione, ma ne presuppongono il principio in un agente separato, le scienze fisiche considerano invece l'essere in movimento come dotato ...
Stefano Ulliana, 2012
10
Il confronto tra la "Metafisica" aristotelica e la nuova ...
Se poi le scienze poietiche e pratiche indagano l'essere in quanto in movimento e sottoposto all'azione, ma ne presuppongono il principio in un agente separato, le scienze fisiche considerano invece l'essere in movimento come dotato ...
Stefano Ulliana, 2012

参照
« EDUCALINGO. Essere in movimento [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/essere-in-movimento>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z