アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"essere in dubbio"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でESSERE IN DUBBIOの発音

essere in dubbio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ESSERE IN DUBBIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

ESSERE IN DUBBIOと韻を踏むイタリア語の単語


avere qualche dubbio
avere qualche dubbio
carrobbio
car·rob·bio
carrubbio
carrubbio
cribbio
crib·bio
debbio
deb·bio
dubbio
dub·bio
fuor di dubbio
fuor di dubbio
gabbio
gabbio
in dubbio
in dubbio
indubbio
in·dub·bio
mettere in dubbio
mettere in dubbio
nibbio
nib·bio
rebbio
reb·bio
robbio
rob·bio
rubbio
rub·bio
senz´ombra di dubbio
senz´ombra di dubbio
senza dubbio
senza dubbio
subbio
sub·bio
trebbio
treb·bio
trifoglio dubbio
trifoglio dubbio

ESSERE IN DUBBIOのように始まるイタリア語の単語

essere in contraddizione con
essere in contrasto
essere in contrasto con
essere in corrispondenza
essere in corso
essere in credito
essere in credito di
essere in crisi
essere in debito di
essere in disaccordo
essere in errore
essere in fiore
essere in gioco
essere in grado
essere in grado di
essere in movimento
essere in opposizione
essere in perdita
essere in pericolo
essere in potere

ESSERE IN DUBBIOのように終わるイタリア語の単語

babbio
brobbio
cambio
ebbio
ghebbio
inghibbio
ingobbio
intercambio
labio
marrobbio
microbio
pabbio
pie di Nibbio
proverbio
rabbio
ricambio
sambuco lebbio
scambio
sinibbio
stabbio

イタリア語の同義語辞典にあるessere in dubbioの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ESSERE IN DUBBIO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«essere in dubbio»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
essere in dubbioのイタリア語での同義語

«essere in dubbio»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ESSERE IN DUBBIOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語essere in dubbioを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのessere in dubbioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«essere in dubbio»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

受到质疑
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

estar en duda
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Be in doubt
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

संदेह में हो
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تكون في شك
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

под сомнением
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

estar em dúvida
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

সন্দেহ হতে
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

dans le doute
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

ragu-ragu
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

werden im Zweifel
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

狐疑逡巡
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

의심 할
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

ing mangu
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

có nghi ngờ
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

சந்தேகம் இருக்க
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

शंका असेल
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

endişeli olmak
70百万人のスピーカー

イタリア語

essere in dubbio
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

mieć wątpliwości
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

під сумнівом
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

să fie pusă la îndoială
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

είναι υπό αμφισβήτηση
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

wees in twyfel
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

vara osäker
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

være i tvil
5百万人のスピーカー

essere in dubbioの使用傾向

傾向

用語«ESSERE IN DUBBIO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
65
/100
上記の地図は、各国での用語«essere in dubbio»の使用頻度を示しています。
essere in dubbioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«essere in dubbio»で最も広く使用されている表現です。

用語«ESSERE IN DUBBIO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«essere in dubbio»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«essere in dubbio»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、essere in dubbioに関するニュースでの使用例

例え

«ESSERE IN DUBBIO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からessere in dubbioの使いかたを見つけましょう。essere in dubbioに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Platone e le "ragioni" dell'immagine: percorsi filosofici e ...
Agostino riflette in modo radicale sul dubbio in un passo del De vera religione ( 73): Chiunque comprende di essere in dubbio, <egli argomentai vede una cosa sicura della quale è certo; dunque egli è certo del vero (omnis qui se dubitantem  ...
Linda M. Napolitano Valditara, 2007
2
Dizionario filosofico-pratico della lingua italiana ...
Essere in dubbio;non sapere a qual partito appigliarsi; essere fra il timore e la speranza. l dubitare però pende più al timore, perché il cuore umano anche a pari circostannc si figura più presto il male che il bene,quando non sa qual sia per ...
‎1837
3
Opere Del Padre Fr. Gaetano Maria da Bergamo
Finchèsono in dubbio , se io sia tenuto ubbidire alla Legge; in dubbio, se mi sia lecita quella cosa , devo ancora necessariamente essere in dubbio , se mi sia lecito l' uso della mia libertà circa di essa . Che se voglio contro la Legge operare  ...
‎1777
4
Vocabolario Romagnolo-Italiano
... o ti moroso, o con pensiero di strane risoluzioni. Essr' in dóbi , Essere , o Stare dubbio , o dubbioso , Star sopra sé , o sopra di sé, Stare in sulla corda, in sulla fuñe, Ondeggiare, Stare in Jarse, infra due, Star Jra due acque. Essere in dubbio.
Antonio Morri, 1840
5
La misura del vero: un confronto con l'epistemologia ...
Ossia: per essere in dubbio su quale sia la verità tra p e non-p occorre pretendere che vi sia una tale verità e che essa misuri e non sia misurata dalle ipotesi proposte, occorre insomma ammettere la concepibilità della pretesa che vero sia p ...
Riccardo Fanciullacci, 2013
6
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di N. ...
35 Il dubbio riguarda La mente: la sospensione, : e la mente e l'animo. lo posso essere sospeso tan: tt_> fra due opinioni quanto fra due consigli diver3: SI ; non posso essere in dubbio, propriamente par,_ landa, che della verità o della falsità  ...
Niccolò Tommaseo, R. De Stefano, 1840
7
Riflessioni sopra l'opinione probabile per i casi della ...
Finchè sono in dubbio, se io sia tenuto ubbidire alla Legge; in dubbio, se mi sia lecita quella cosa z devo ancora necessariamente essere in dubbio, se mi fia lecito l' uso della miaLibertà circa di essa. Che se voglio contro la Legge operare  ...
‎1739
8
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Il dubbio riguarda la mente; la sospensione , □> ta mente e Г animo. lo posso essere sospeso tanto fra due opinioni qaanlo (ra due consigli diversi! ; non posso essere in dubbio , propriamente parlando, che della verità o della fal- ala (f una ...
Niccolò Tommaseo, 1838
9
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
iN PENSIERO : Pensare; ed anche Essere in dubbio, in timore; avere un pensiero inquietante. alA.-Cmir. - in PIACERE su aLcoao : Esserin caro , gradito. ni.-ala. - m lui: 0 Mini; : Trovarsi nel proprio essere , intero e non distrutto, esistere ; ...
Marco Bognolo, 1839
10
Vocabolario universale italiano
Lal- loco pignoric esse. - m rznzAver penn , Psnare. Lat. cruciari , vexari. Gna' mîs3sn. L'ron. Morell. 349. Per memoria di quello tu starai sempre in pan e in tormento degli altri. -- In PENDENTE ': Essere in dubbio ec. V. Pendente sm. 5. (O ) .
Società tipografica Tramater, Naples, 1838

用語«ESSERE IN DUBBIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からessere in dubbioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
SPORT - CALCIO - Totti si ferma, Atalanta a rischio. Pjanic resta i...
... presenza all'Olimpico non sembra dunque essere in dubbio. Capitolo Pjanic: il bosniaco è sofferente alla caviglia destra dal match pre-pasquale con il Napoli ... «Il Messaggero, 4月 15»
2
Pioli felice: «Ora il Napoli» Dubbio De Vrij per il Napoli
Mauri è rimasto a Roma per un affaticamento muscolare, non dovrebbe comunque essere in dubbio con i partenopei. Ci sarà invece Felipe Anderson, ... «Il Tempo, 1月 15»

参照
« EDUCALINGO. Essere in dubbio [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/essere-in-dubbio>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z