アプリをダウンロードする
educalingo
estrinsecazione

"estrinsecazione"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でESTRINSECAZIONEの発音

e · strin · se · ca · zio · ne


ESTRINSECAZIONEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でESTRINSECAZIONEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのestrinsecazioneの定義

辞書における外来の定義は、外的または外在のアクションおよび結果である。


ESTRINSECAZIONEと韻を踏むイタリア語の単語

a disposizione · alimentazione · amministrazione · applicazione · associazione · attenzione · azione · collaborazione · comunicazione · configurazione · costruzione · descrizione · direzione · disposizione · edizione · formazione · informazione · redazione · rimozione · spedizione

ESTRINSECAZIONEのように始まるイタリア語の単語

estremizzazione · estremo · estremo difensore · Estremo Oriente · estremo saluto · estremorientale · Estridi · estrinsecamente · estrinsecamento · estrinsecare · estrinseco · estro · estroflessione · estroflesso · estroflettere · estroflettersi · estrogenato · estrogeno · estromania · estromesso

ESTRINSECAZIONEのように終わるイタリア語の単語

collezione · condizione · distribuzione · educazione · fondazione · funzione · inserzione · iscrizione · manutenzione · navigazione · posizione · presentazione · produzione · protezione · pubblicazione · realizzazione · registrazione · sezione · situazione · valutazione

イタリア語の同義語辞典にあるestrinsecazioneの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ESTRINSECAZIONE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«estrinsecazione»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«estrinsecazione»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ESTRINSECAZIONEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語estrinsecazioneを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのestrinsecazioneの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«estrinsecazione»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

表现
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

manifestación
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

manifestation
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

अभिव्यक्ति
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مظهر
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

проявление
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

manifestação
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

উদ্ভাস
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

manifestation
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

manifestasi
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Manifestation
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

顕現
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

표명
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

manifestation
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

sự biểu lộ
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

வெளிப்பாடாக
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

प्रकटीकरण
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

tezahürü
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

estrinsecazione
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

manifestacja
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

прояв
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

manifestare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

εκδήλωση
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

manifestasie
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

manifestation
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

manifestasjon
5百万人のスピーカー

estrinsecazioneの使用傾向

傾向

用語«ESTRINSECAZIONE»の使用傾向

estrinsecazioneの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«estrinsecazione»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、estrinsecazioneに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«ESTRINSECAZIONE»の引用

estrinsecazioneという言葉で有名な引用文や文章
1
Georg Wilhelm Friedrich Hegel
La forza dello spirito è grande quanto la sua estrinsecazione; la sua profondità è profonda soltanto in quella misura secondo la quale esso ardisca di espandersi e di perdersi mentre dispiega se stesso.

«ESTRINSECAZIONE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からestrinsecazioneの使いかたを見つけましょう。estrinsecazioneに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Lezioni di filosofia della religione
131 La132 sublimità ha quindi la sua raffigurazione ed espressione nella natura e nel mondo, tanto che ci rappresentiamo natura e mondo come realtà che nascono e periscono in quella po- tenza, come estrinsecazione. La potenza – che ...
Friedrich Hegel, R. Garaventa, S. Achella, 2009
2
La fenomenologia dello spirito di Hegel
Una forza ci si fa incontro nella sua estrinsecazione; estrinsecandosi essa, per così dire, si scompone nel molteplice di ciò che produce. È in questo che la ritroviamo inizialmente; qui ci accorgiamo di essa. Ma ci rappresentiamo la forza in ...
Martin Heidegger, 2000
3
Hegel filosofo di Babilonia
ALIENAZIONE DI UNA PROPRIETÀ SPIRITUALE Secondo la specie e la modalità dell'estrinsecazione, il tratto peculiare della produzione spirituale può immediatamente ribaltarsi nell'esteriorità di una cosa che ora può essere prodotta anche ...
Marcello Caleo, 2001
4
Il concetto hegeliano di azione
Nel § 113 della Filosofia del diritto Hegel introduce il concetto di «azione», definendo le azioni come «estrinsecazione della volontà in quanto soggettiva o morale» (R §113). Egli aggiunge che «soltanto l'estrinsecazione della volontà morale ...
Michael Quante, 2011
5
Imaging del rachide: Il vecchio e il nuovo
Rappresentazione schematica delle zone di estrinsecazione di un'ernia sul piano assiale. Modificata da: Wiltse LL, Berger PE, McCulloch JA (1997) A system for re- porting the size and location of lesions of the spine. Spine 22:1534- 1537, ...
Antonio Leone, Fabio Martino, 2008
6
Il rapporto giuridico non patrimoniale
Si giunge cosı ad ammettere un diritto alla estrinsecazione dello spirito nelle sue varie funzioni. ... ne violabile, tanto per la sua esistenza, quanto per la sua estensione; cosı il diritto alla estrinsecazione della facolta di pensare e di sentire, e lo ...
Bernardino Izzi, 2012
7
La prova e il quantum nel risarcimento del danno non ...
Nel caso di specie è evidente che il tipo di danno fisico riportato va a ledere il diritto di B.A., costituzionalmente garantito dall'ari 2, alla più ampia e libera scelta delle modalità di estrinsecazione e realizzazione della propria personalità e ...
P. Cendon, 2008
8
Responsabilità e risarcimento del danno da circolazione stradale
Naturalmente, se l'effettiva estrinsecazione di impulsi coscienti costituisce una realtà naturalistico-psicologica, la potenziale estrinsecazione di impulsi inibitori si identifica in un dato ipotetico-normativo. Secondo alcuni, i sopradescritti modi ...
Riccardo Mazzon, 2014
9
Il concorso di reati e il concorso di persone nel reato
Naturalmente, se l'effettiva estrinsecazione di impulsi coscienti costituisce una realtà naturalistico-psicologica, la potenziale estrinsecazione di impulsi inibitori si identifica, invece, in un dato ipotetico-normativo. Secondo taluni, i succitati modi ...
Riccardo Mazzon, 2011
10
La scienza della lingua di Wilhelm von Humboldt e la ...
La legge del pensiero, secondo la quale forza ed estrinsecazione, essenza e fenomeno non possono venire separati e fìssati ciascuno per sé, non gli fu a dir il vero sempre presente; pur avendo egli riconosciuto giustamente l'una nell'altra, ...
Heymann Steinthal, 1998

用語«ESTRINSECAZIONE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からestrinsecazioneという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Sulla necessità di una rinnovata moralità pubblica | Orvietonews.it
... cardine su cui poggiare l'intera galassia della Libertà morale, o meglio ancora, dell'Etica applicata alla estrinsecazione di tutte le altre libertà. «OrvietoNews.it, 7月 15»
2
Vino e poesia… Visionari frammenti
Il vino, proprio come la poesia, quando è estrinsecazione di passione, coglie i frutti dolci o aspri della vita, piega le frasi, le parole, toccando e ... «Ottopagine, 7月 15»
3
Poesia bellezza, un laboratorio per i più piccoli per 'Brin in festa'
Integrando metodi pedagogico clinici, la persona può sperimentare un vivere nel piacere e nell'estrinsecazione esplicitata dal gesto, dal ... «Citta della Spezia, 7月 15»
4
Conferme dal Tribunale di Milano: illegittima l'applicazione bancaria …
... buona fede nei rapporti contrattuali, «interpretati come estrinsecazione del dovere di solidarietà sociale, direttamente fondata sull'art. 2 Cost. «Diritto Bancario, 7月 15»
5
Redditometro: accertamento nullo senza il contradditorio preventivo
... diritto al contraddittorio che ne rappresenta una modalità di estrinsecazione), con conseguente nullità del successivo avviso di accertamento. «Fiscoetasse, 7月 15»
6
Legittimo l'allaccio agli scarichi comuni di un nuovo bagno privato
1102 c.c. pur essendo una estrinsecazione dell'art. 1122 c.c. che riguarda le “Opere su parti di proprietà o uso individuale”. Ed invero, la ... «Il Sole 24 Ore, 6月 15»
7
Vi spiego le ragioni biologiche di depressione e terrorismo
... nelle varie forme di sballo e droga - l'estrinsecazione di un pensiero elementare, istintivo, violento, comunque insopprimibilmente meccanico ... «L'Huffington Post, 6月 15»
8
Rapporto tra stalking e tortura
... vittima, così come a nulla vale, riguardare alle modalità di estrinsecazione dei due reati, ed allora cosa provvederà a differenziarli? L'unica ... «Altalex, 6月 15»
9
I crimini giovanili
La condotta delinquenziale giovanile non corrisponde, necessariamente, alla estrinsecazione di un non meglio identificato malessere psichico; ... «Filodiritto, 6月 15»
10
Il governo impugna il nuovo Piano casa
... che costituisce l'estrinsecazione della relativa competenza legislativa regionale. Infatti, che le deroghe alle distanze previste dalla normativa ... «Primo Piano Molise, 6月 15»
参照
« EDUCALINGO. Estrinsecazione [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/estrinsecazione>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA