アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"estro"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でESTROの発音

e · stro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ESTROの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でESTROはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«estro»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのestroの定義

辞書のインスピレーションの最初の定義は自然な芸術的インスピレーションです:e。 詩的な、ミュージカル。 インスピレーションのもう一つの定義は気まぐれな気分です。 旅行に行く。 エストロはまた精神、心の興奮です。

La prima definizione di estro nel dizionario è ispirazione artistica naturale: e. poetico, musicale. Altra definizione di estro è bizzarria, capriccio: mi è venuto l'e. di fare un viaggio. Estro è anche agitazione dello spirito, della mente.


イタリア語辞典で«estro»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ESTROと韻を踏むイタリア語の単語


astro
a·stro
austro
au·stro
bistro
bi·stro
castro
ca·stro
destro
de·stro
lustro
lu·stro
maestro
ma·e·stro
mastro
ma·stro
ministro
mi·ni·stro
monstro
monstro
mostro
mo·stro
nastro
na·stro
nostro
no·stro
ostro
o·stro
rastro
ra·stro
registro
re·gi·stro
rostro
ro·stro
sequestro
se·que·stro
sinistro
si·ni·stro
vostro
vo·stro

ESTROのように始まるイタリア語の単語

estrinseco
estroflessione
estroflesso
estroflettere
estroflettersi
estrogenato
estrogeno
estromania
estromesso
estromettere
estromissione
estrone
estroprogestinico
estrosamente
estrosità
estroso
estroversione
estroverso
estrovertere
estrovertito

ESTROのように終わるイタリア語の単語

alabastro
ambidestro
braccio destro
cagliostro
canestro
canistro
capestro
chiostro
claustro
disastro
dissequestro
gran maestro
incastro
inchiostro
maldestro
pallacanestro
paternostro
pilastro
rossastro
sinestro

イタリア語の同義語辞典にあるestroの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ESTRO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«estro»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
estroのイタリア語での同義語

«estro»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ESTROの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語estroを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのestroの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«estro»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

灵感
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

inspiración
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

inspiration
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

प्रेरणा
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

إلهام
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

вдохновение
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

inspiração
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অনুপ্রেরণা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

inspiration
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

inspirasi
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Inspiration
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

霊感
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

영감
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

inspirasi
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

cảm hứng
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

உத்வேகம்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

प्रेरणा
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

ilham
70百万人のスピーカー

イタリア語

estro
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

inspiracja
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

натхнення
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

inspirație
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

έμπνευση
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

inspirasie
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

inspiration
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

inspirasjon
5百万人のスピーカー

estroの使用傾向

傾向

用語«ESTRO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
88
/100
上記の地図は、各国での用語«estro»の使用頻度を示しています。
estroの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«estro»で最も広く使用されている表現です。

用語«ESTRO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«estro»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«estro»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、estroに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«ESTRO»の引用

estroという言葉で有名な引用文や文章
1
Marcello Mastroianni
Una crisi di ispiration? E se non fosse per niente passeggera signorino bello? Se fosse il crollo finale di un bugiardaccio senza più estro né talento?

«ESTRO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からestroの使いかたを見つけましょう。estroに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il tecnico operaio conciatore e pellicciaio
noso è designato dai conciatori col nome di taralo e prodotto dal cosidetto estro bovino dei naturalisti, sulle pelli dei bovini, come spiega bene la sua denominazione. Gli estri sono piccoli insetti e dell'ordine dei ditteri; qui troviamo in una delle ...
Giuseppe Costanza, 1982
2
Trattato di patologia speciale veterinaria per Simone Rigoni
Ogni estro può essere capace, per le tante uova che ritiene, di fare sviluppare tumori e molte centinaia di animali, e ad ogni singolo animale fino a trenta e quaranta, ma per l' ordinario non vi sono che quattro e cinque tumori in una bestia.
Simone Rigoni, 1860
3
Nuova Enciclopedia Popolare
prire per che mezzo questa larva passi nello stomaco. Estro degli arieti ( cephalemyia, oesfrus ow's). Ha il capo di un color bigio che pende nel giallognolo, rugoso nella superior parte, sparso di molte piccole cavità scure ed ombellicate; ...
‎1845
4
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
smu.vnvx. 1020. Fantasia, Estro, Ispirazione, Vena. Irrmginoso, Estroso. - Fantasia è l'apparizione subita e spontanea d'un pensiero accompagnato da. un più o men vivo sentimento; chi più ne ha di queste apparizioni dicesi uomo di fantasia.
Niccolò Tommaseo, 1867
5
Il Pilota dell'Oceano atlantico ... compilato sulle migliori ...
La costa da qui verso il capo Bianco in 7° 8' estro e longitudine 34" 48' ponente forma due pianure molto notevoli, un fiume scorre fra esse in direzione di estro- libeccio. I piloti assicurano che dal porto Francez all' entrata di questo fiume i ...
C.C, 1847
6
*Dizionario generale di scienze, lettere, arti, storia, ...
Un cavallo in cui I'estro non abbia deposte le uova può tuttavia inghiottire le larve leccando un altro cavallo. Queste larve si stanno entro il corpo dal giugno 0 luglio al maggio dell'anno successivo; e quasi ogni anno accade di trovarne ...
‎1866
7
La Dalmazia descritta
Sei miglia a maestro di Krivoàìe superiore Fra Glavatiéié e Poberdie Un miglio ad estro di Tiói Due miglia a maestro di Sterpa Semmità delle scoglio Stradiotti Campanile a Cartole Punta due miglia a ponente di Budua Altezza in piedi di ...
Francesco II Carrara, 1846
8
Il bello nel vero
Poiché l'origini prime son misteriose, cer tuni scambiano l'estro con effimeri ardori di fantasia, cagionati da molte cause, frequentissima la vanità; ma é vampa oscura, che non isfavilla luce di bellezza. Estro vero si riconosce da costanza di ...
Augusto Conti, 1872
9
Il bello nel vero libri quattro di Augusto Conti: 2
Poiché l' origini prime son misteriose, certuni scambiano l' estro con effimeri ardori di fantasia, cagionati da molte cause, frequentissima la vanità; ma é vampa oscura, che non isfavilla luce di bellezza. Estro vero si riconosce da costanza di ...
‎1872
10
Il bello nel vero libri quattro di Augusto Conti, professore ...
Poiché l' origini prime son misteriose, certuni scambiano l' estro con effimeri ardori di fantasia, cagionati da molte cause, frequentissima la vanità; ma é vampa oscura, che non isfavilla luce di bellezza. Estro vero si riconosce da costanza, ...
‎1872

用語«ESTRO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からestroという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Elio Fiorucci, da Warhol a Haring, una vita hippie fra moda e arte | Il …
Da qui negli anni Sessanta spicca il volo, per dare voce al suo stile libero e pieno di estro. Nel 1967 inaugura il primo e storico negozio a ... «Il Mattino, 7月 15»
2
Vivienne Westwood lancia la mostra fotografica nella metropolitana …
La location è degna del suo estro: stiamo parlando di Vivienne Westwood, la grande dame della moda Made in Britain, che ha inaugurato ... «Vanity Fair.it, 7月 15»
3
Perché siamo i più bravi del mondo - Il Journal
... e la fantasia che ci contraddistingue come popolazione.Talento,estro, tecnica, volontà:questa è la nostra ricetta vincente. E poi tanto altro”. «il Journal, 7月 15»
4
Calciomercato Roma/ News, l'Arsenal piomba su Dzeko. Notizie 20 …
Subito dopo il bosniaco spunta però il talento e l'estro di Mohamed Salah calciatore che è tornato al Chelsea dopo un contenzioso, ancora in ... «Il Sussidiario.net, 7月 15»
5
Pellegrino fa due su due: l'Independiente vince ancora - VAVEL.com
Poco dopo si accende l'uomo di maggior estro dei Diablos Rojos, Matias Pisano, che porta avanti il pallone sulla sinistra con una gran ... «VAVEL.com, 7月 15»
6
Un Dio sulla fascia - Il Foglio
... La cifra dell'imprevedibile genialità di Zigo, del suo estro senza eguali, del suo essere intimamente anticonformista e refrattario a ogni regola ... «Il Foglio, 7月 15»
7
Lello Arena e Isa Danieli all'Anfiteatro Romano di Urbisaglia con …
I due continuamente sospesi fra sonno e veglia, inscenano armonie, assecondano discordie, conducono, con estro malaccorto, una regia dei ... «Vivere Macerata, 7月 15»
8
Rimini. Nella Corte del Soccorso lo spettacolo 'Sud' dedicato ai balli …
Le coreografie propongono un itinerario danzato che dà forma all'estro immaginativo di tutte le popolazioni del Mezzogiorno, cercando di ... «Romagna Gazzette, 7月 15»
9
Montecchio Maggiore, al via "Shakespeare in Castello"
... precipitati in terra, continuamente sospesi fra sonno e veglia, inscenano armonie, assecondano discordie, conducono, con estro malaccorto, ... «Vicenzareport, 7月 15»
10
Manuel Bozzi gioielli | intervista | - Deluxeblog
Un'esclusiva linea di gioielli quella realizzata da Manuel Bozzi, che nasce dall'estro creativo e dallo spirito imprenditoriale del suo designer, ... «Deluxeblog, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Estro [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/estro>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z