アプリをダウンロードする
educalingo
estrinseco

"estrinseco"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でESTRINSECOの発音

e · strin · se · co


ESTRINSECOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でESTRINSECOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのestrinsecoの定義

辞書の外来語の定義は、外から出てきたもので、私たちが話しているものの外にあります。外的な理由で状況が複雑になったのです。


ESTRINSECOと韻を踏むイタリア語の単語

beco · bieco · ceco · cieco · cirneco · copeco · eco · geco · greco · guatemalteco · intrinseco · meco · preco · seco · speco · spreco · teco · usbeco · uzbeco · vicolo cieco

ESTRINSECOのように始まるイタリア語の単語

estremo · estremo difensore · Estremo Oriente · estremo saluto · estremorientale · Estridi · estrinsecamente · estrinsecamento · estrinsecare · estrinsecazione · estro · estroflessione · estroflesso · estroflettere · estroflettersi · estrogenato · estrogeno · estromania · estromesso · estromettere

ESTRINSECOのように終わるイタリア語の単語

antropopiteco · australopiteco · azteco · cercopiteco · czeco · di sbieco · galeopiteco · intestino cieco · meteco · neogreco · perieco · pi greco · pregreco · radioeco · ramapiteco · rendere cieco · sbieco · scuderi greco · sordocieco · tricheco

イタリア語の同義語辞典にあるestrinsecoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ESTRINSECO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«estrinseco»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«ESTRINSECO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«estrinseco»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«estrinseco»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ESTRINSECOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語estrinsecoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのestrinsecoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«estrinseco»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

外在
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

extrínseco
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

extrinsic
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

अजनबी
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

خارجي
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

внешний
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

extrínseco
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

দেহগত নহে এমন
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

extrinsèque
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

ekstrinsik
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

äußerlich
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

外因
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

외부의
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

extrinsic
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

ngoài vấn đề
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

வெளிப்புற
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

बाहय
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

dış
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

estrinseco
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zewnętrzny
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

зовнішній
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

extrinsecă
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

εξωγενείς
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

ekstrinsieke
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

extrinsic
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

extrinsic
5百万人のスピーカー

estrinsecoの使用傾向

傾向

用語«ESTRINSECO»の使用傾向

estrinsecoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«estrinseco»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、estrinsecoに関するニュースでの使用例

例え

«ESTRINSECO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からestrinsecoの使いかたを見つけましょう。estrinsecoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'istruzione probatoria nel processo civile: aggiornato con ...
pressivi dall'autore, che sono il mezzo indispensabile per rendere visivamente percepibile il contenuto, artistico, o di semplice documentazione, costituiscono appunto l'estrinseco del documento. L'intrinseco è invece dato da ciò che il pittore ...
Giorgio Grasselli, 2009
2
La filosofia di Gioberti
Questo significato da me dato alla dottrina di Gioberti si dimostra anche più chiaro ne' seguenti luoghi: « L'Idea, che è cosa necessaria, dipende dalla creazione, in quanto la creazione è il termine estrinseco dell'atto divino, perchè tal termine ...
Bertrando Spaventa, 1863
3
Il Cimento: rivista di scienze, lettere ed arti
L'atto creativo, dice il Gioberti , è l'azione divina avente un' attinenza ad un termine estrinseco, e fornita di libertà, in quanto si riferisce a que- suo termine. — E se Dio non crea nulla, l'alto divino è tuttavia libero? Si, se non si vuol supporre  ...
‎1853
4
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
Estrinseco, sost. < Non ha luogo nella Crusca. » V'ha luogo benissimo con quest' esempio : Tran, G„,, tam, L' anima muove se medesima, poi è dall'estrinseco mossa. -Al quale s'accompagni que- si ' altro : sa»s«iti, un. p. 26. Però aiutatevi con ...
Prospero Viani, 1858
5
Nullità parziale e tecniche di adattamento del contratto
Per la verità, i corollari operativi tratti da simili premesse non sono stati così significativi: le divergenze nell'individuazione di ciò che è impedimento intrinseco ovvero estrinseco al negozio (7), la tendenza a ridivieto legale. Altro conto, per ...
Alessandro D'Adda, 2008
6
Summa corona de confessori (etc.) - Venetia, Giovanni ...
... siráilaítro pericólOiO dalla nárarajcofne-per qualche infermt* tà:,ó simifc . La paura ab estrinfeeo è, quando e -cagionata da quaíche agen- të estrinseco,£ome |da vn'animal féroce: Ma nè anco questo basta a inuahdft xeilmatrïmoniojcome nè ...
Mauro Antonio Berarducci, 1597
7
Leadership e gestione del cambiamento
Questo è un riconoscimento estrinseco, il cui valore è tanto superiore quanto più è in grado di amplificare l'impatto intrinseco. È facile intuire che il riconoscimento intrinseco ha molta più forza nel produrre motivazione, perché è in grado di ...
Cesare Sansavini, 2006
8
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
Esrnmsnco, sost. « Non ha luogo nella Crusca. n V'haluogo benissimo con quest' esempre: 'mtt. ctv.r.m. L'anima muove v 1' ETICHETTA. se medesima, poi è dall' estrinseco » mossa. -Al quale s'accom agui que,« st' altro: Sassatli, un. p. es.
Prospero Viani, 1858
9
Antonio Rosmini
dunque potrà esser libero, quando non ci sia termine estrinseco, come nel nostro presupposto? Sarà libero , in quanto il termine estrinseco, benché non reale, è sempre possibile, e l'atto divino in questa ipotesi risguarderebbe il termine ...
‎1846
10
Somma corona de confessori
E tanto in questi,quanto in simili altri casi, sempre s'haurà da intendere del dannò intriaseco,qual è propriamente nell'i stefià cosa, ciica la quale si negotia; come si vede nelli essempi dati;enondel danno estrinseco , che nascer suole per ...
Mauro Antonio Berarducci, 1586

用語«ESTRINSECO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からestrinsecoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Frankenstein reloaded
... potesse generare contrazioni muscolari; si accorse ben presto, però, che i due fenomeni, quello naturale cioè estrinseco e quello endogeno, ... «il manifesto, 7月 15»
2
Appalto, aggiudicazione, raggruppamento temporaneo di imprese …
926/2004), ha chiarito che il controllo del giudice amministrativo sulle valutazioni tecnico discrezionali «deve essere svolto 'ab estrinseco', ed è ... «Altalex, 6月 15»
3
Meningiomi, cause, novità e trattamenti
Il meningioma è un tumore cerebrale estrinseco o extra-assiale che origina dalle cellule delle meningi. Il nome di questa neoplasia, solitamente benigna, è stato ... «Italiasalute.it, 6月 15»
4
Certo, probabile, plausibile: proposte per una biografia di Dante
... mura fiorentine: Corso Donati, per capirci) a nero estrinseco (le castellanie, toscane e non, gravitanti in orbita filopapale: Moroello Malaspina, ... «il manifesto, 6月 15»
5
Mons. Gallagher: le religioni siano artefici di dialogo, libertà e diritti
Quest'ultima non è qualcosa di estrinseco, ma è invece uno dei diritti fondamentali dell'uomo che sono intrecciati l'uno con l'altro e vanno ... «La Stampa, 6月 15»
6
Firmate per l'approvazione di una Legge sugli HOME RESTAURANT
... della occasionalità dell'attività e del valore intrinseco ed estrinseco del social eating, distinguendolo dalle classiche formule di ristorazione imprenditoriale. «Bed and Breakfast, 5月 15»
7
Sulle orme degli antichi romani e di Fellini…
... il suo sottosuolo e la Campagna fu tutt'altro che estrinseco, bozzettistico o d'occasione. Al cuore stesso della sua poetica filmica, invece. «Tuscia Web, 5月 15»
8
L'antica Roma di Fellini narrata da Antonello Ricci
... rocchi di colonna, i busti decollati che affollano Roma, il suo sottosuolo e la campagna fu tutt'altro che estrinseco, bozzettistico o d'occasione. «Tuscia Web, 5月 15»
9
La civiltà del trash
La spazzatura non è un valore intrinseco né estrinseco. Non è nemmeno de-pensamento, poiché non parte dal pensiero. Invece é nulla, il ... «L'Opinione, 5月 15»
10
Scioglimento Scicli l inutile ma costoso ricorso al Tar
... affermato che, considerata la natura del procedimento dissolutorio, può essere esercitato un sindacato di legittimità di tipo estrinseco, senza ... «RagusaNews, 5月 15»
参照
« EDUCALINGO. Estrinseco [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/estrinseco>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA