アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"estromettere"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でESTROMETTEREの発音

e · stro · met · te · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ESTROMETTEREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でESTROMETTEREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«estromettere»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのestromettereの定義

辞書の追放の定義は、追放され、追放され、追い払うことです:彼らは教室から彼を追放しました。 押し出すには、外部にも尋ねることです。

La definizione di estromettere nel dizionario è metter fuori, espellere, cacciar via: lo hanno estromesso dall'aula. Estromettere è anche porsi al di fuori.


イタリア語辞典で«estromettere»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語の動詞ESTROMETTEREの活用

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io estrometto
tu estrometti
egli estromette
noi estromettiamo
voi estromettete
essi estromettono
Imperfetto
io estromettevo
tu estromettevi
egli estrometteva
noi estromettevamo
voi estromettevate
essi estromettevano
Futuro semplice
io estrometterò
tu estrometterai
egli estrometterà
noi estrometteremo
voi estrometterete
essi estrometteranno
Passato remoto
io estromessi|estromisi
tu estromettesti
egli estromesse|estromise
noi estromettemmo
voi estrometteste
essi estromessero|estromisero
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho estromesso
tu hai estromesso
egli ha estromesso
noi abbiamo estromesso
voi avete estromesso
essi hanno estromesso
Trapassato prossimo
io avevo estromesso
tu avevi estromesso
egli aveva estromesso
noi avevamo estromesso
voi avevate estromesso
essi avevano estromesso
Futuro anteriore
io avrò estromesso
tu avrai estromesso
egli avrà estromesso
noi avremo estromesso
voi avrete estromesso
essi avranno estromesso
Trapassato remoto
io ebbi estromesso
tu avesti estromesso
egli ebbe estromesso
noi avemmo estromesso
voi aveste estromesso
essi ebbero estromesso

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io estrometta
che tu estrometta
che egli estrometta
che noi estromettiamo
che voi estromettiate
che essi estromettano
Imperfetto
che io estromettessi
che tu estromettessi
che egli estromettesse
che noi estromettessimo
che voi estrometteste
che essi estromettessero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia estromesso
che tu abbia estromesso
che egli abbia estromesso
che noi abbiamo estromesso
che voi abbiate estromesso
che essi abbiano estromesso
Trapassato
che io avessi estromesso
che tu avessi estromesso
che egli avesse estromesso
che noi avessimo estromesso
che voi aveste estromesso
che essi avessero estromesso

MODO CONDIZIONALE

Presente
io estrometterei
tu estrometteresti
egli estrometterebbe
noi estrometteremmo
voi estromettereste
essi estrometterebbero
Passato
io avrei estromesso
tu avresti estromesso
egli avrebbe estromesso
noi avremmo estromesso
voi avreste estromesso
essi avrebbero estromesso
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
estromettere
infinito passato
aver estromesso
PARTICIPIO
participio presente
estromettente
participio passato
estromesso
GERUNDIO
gerundio presente
estromettendo
gerundio passato
avendo estromesso

ESTROMETTEREと韻を踏むイタリア語の単語


abbattere
ab·bat·te·re
ammettere
am·met·te·re
battere
bat·te·re
carattere
ca·rat·te·re
combattere
com·bat·te·re
commettere
com·met·te·re
compromettere
com·pro·met·te·re
connettere
con·net·te·re
emettere
met·te·re
fottere
fot·te·re
immettere
im·met·te·re
lettere
lettere
mettere
met·te·re
permettere
per·met·te·re
promettere
pro·met·te·re
riflettere
ri·flet·te·re
rimettere
ri·met·te·re
sbattere
ʃbat·te·re
smettere
ʃmet·te·re
trasmettere
tra·ʃmet·te·re

ESTROMETTEREのように始まるイタリア語の単語

estrinseco
estro
estroflessione
estroflesso
estroflettere
estroflettersi
estrogenato
estrogeno
estromania
estromesso
estromissione
estrone
estroprogestinico
estrosamente
estrosità
estroso
estroversione
estroverso
estrovertere
estrovertito

ESTROMETTEREのように終わるイタリア語の単語

a chiare lettere
andare a sbattere
controbattere
dibattere
dimettere
dire a chiare lettere
disconnettere
dismettere
flettere
forza di carattere
manomettere
non ammettere
omettere
portalettere
premettere
ribattere
scommettere
sfottere
sottomettere
uomo di lettere

イタリア語の同義語辞典にあるestromettereの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ESTROMETTERE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«estromettere»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
estromettereのイタリア語での同義語

イタリア語で«ESTROMETTERE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«estromettere»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
estromettereのイタリア語での反義語

«estromettere»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ESTROMETTEREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語estromettereを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのestromettereの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«estromettere»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

逐出
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

expulsar
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

oust
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

बाहर निकालना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

طرد
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

вытеснять
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

expulsar
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বেদখল করা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

déposséder
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

menggulingkan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

verdrängen
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

追放します
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

몰아 내다
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

oust
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

trục xuất
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

வெளியேற்ற
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

हुसकून लावणे
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

yerinden etmek
70百万人のスピーカー

イタリア語

estromettere
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

wyrugować
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

витісняти
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

da afară
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

oust
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

verdryf
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

oust
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

utkonkurrere
5百万人のスピーカー

estromettereの使用傾向

傾向

用語«ESTROMETTERE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
56
/100
上記の地図は、各国での用語«estromettere»の使用頻度を示しています。
estromettereの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«estromettere»で最も広く使用されている表現です。

用語«ESTROMETTERE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«estromettere»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«estromettere»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、estromettereに関するニュースでの使用例

例え

«ESTROMETTERE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からestromettereの使いかたを見つけましょう。estromettereに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'assicurazione obbligatoria della R.C.A.
149, 6o co., ultima parte, c. ass., stabilisce che l'assicuratore del responsabile puo` chiedere di intervenire nel giudizio promosso dalla vittima contro il proprio assicuratore, «e puo` estromettere l'altra impresa, riconoscendo la responsabilita ` ...
Marco Rossetti, 2010
2
Degli effetti del contratto. Artt. 1374-1381
esclusivamente preordinata ad estromettere o comunque a pregiudicare le ragioni della minoranza (414). Piuttosto si deve ritenere che Fart. 2373 c.c. non va « riguardato come norma eccezionale, ma quale espressione dell'esigenza che i ...
Massimo Franzoni, 2013
3
I contratti assicurativi e l'assicurazione nei codici: ...
La seconda parte della norma e poi di difficile interpretazione nella parte in cui stabilisce che l'assicuratore del responsabile ''puo` estromettere l'altra impresa''. Il provvedimento di estromissione dal giudizio dev'essere infatti pronunciato dal ...
Paolo Mariotti, Giorgio Losco, 2008
4
Azione risarcitoria rivalsa risarcimento nel C.D.S.
149 u.c., l'impresa di assicurazione del responsabile “può chiedere di intervenire in giudizio e può estromettere l'altra impresa, riconoscendo la responsabilità del proprio assicurato”, lasciando intravedere la possibilità che ove effettivamente ...
Giuseppe De Lucia, 2011
5
Trattato di infortunistica stradale
In disparte il rilievo che la parte processuale non può estromettere, ma al massimo far estromettere un debitore solidale, deve dirsi che l'intervento e l' estromissione costituiscono applicazione del generale principio di cui all'art. 108 c.p.c., a ...
G. Cassano, 2008
6
Circolazione stradale, danni e responsabilità
Il testo normativo, lo si ripete, afferma che “l'impresa di assicurazione del responsabile civile può intervenire nel giudizio e può estromettere l'impresa di assicurazione del veicolo, riconoscendo la responsabilità del proprio assicurato”. Appare ...
Giuseppe Buffone, 2012
7
Un Natale vero?
Vero è che molti da sempre - e particolarmente in questi nostri tempi - lo vogliono estromettere dalla storia, per esempio relegandolo tra i miti e le fiabe infantili o tra i personaggi dimenticati del passato o tra i monarchi decaduti, ormai senza ...
Giacomo Biffi, 2006
8
Riconoscimento e diritti umani: grammatica del conflitto nel ...
estromettere dal desiderio, ma non la si può estromettere dal pensiero, e men che mai estromettere dalla pratica umana. L'“identità” è una lotta al 21 F. Merlini, La comunicazione interrotta, pp. 20-21. 22 Z. Bauman, La società individualizzata.
Irene Strazzeri, 2007
9
Diritto societario e ruolo del giudice
1314 ss., in tema di aumento di capitale deliberato con l'intenzione di estromettere dalla società gli azionisti di minoranza; Trib. Milano, 28 gennaio 1998, in Soc., 1998, p. 946 ss., in tema di scioglimento di società, compiuto allo scopo di ...
Cinzia Gamba, 2008
10
Aspetti giuridico-contabili dell'impresa familiare
Peraltro, se la responsabilità grava sul titolare, a questo deve competere il potere di estromettere chi possa insidiare le sorti dell'impresa: comunque, l'imprenditore valuterà le possibili reazioni degli altri familiari che, dall'esclusione di ...
Domenico Lamanna Di Salvo, 2005

用語«ESTROMETTERE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からestromettereという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Donald Trump: McCain non è un eroe, si è fatto catturare - Notizie.it
Per prima la platea in Iowa lo ha fischiato, e ora questa frase rischia di diventare una gaffe politica di portata tale da estromettere Trump dalla ... «Notizie.it, 7月 15»
2
Si chiude con una onorevole medaglia di bronzo ... - Sportiamoci.it
Nella finalina Casalmaggiore ha affrontato la Volalto Caserta che si è vista estromettere dalla finalissima dal Volley Pesaro vincitrice in tre set. «Sportiamoci, 7月 15»
3
Sand Volley: A Riccione, finale tra Pesaro e Urbino - Corriere dello …
Sudore e fatica anche sul campo numero 2, con il Volley Pesaro capace di estromettere dal torneo la Volalto Caserta (vincitrice a Pescara) e di ... «Corriere dello Sport.it, 7月 15»
4
Grecia: giura la nuova squadra del governo Tsipras | euronews …
Un azzeramento per estromettere dall'esecutivo l'ala più a sinistra del movimento. Una risposta di Tsipras alla crisi politica del suo partito: sono ... «euronews, 7月 15»
5
Diario da San Benedetto del Tronto (17 Luglio)
Spero che anche questo report vi sia piaciuto e vediamo un po' se Ceck oggi riesce nell'impresa di estromettere l'unico non italiano, e vediamo ... «LiveTennis.it, 7月 15»
6
Domani manifestazione a Roma
“Anche questo – conclude Piastra – è un palese comportamento antisindacale, che ha lo scopo da parte dell'azienda di estromettere il ... «BlogSicilia.it, 7月 15»
7
Voto di scambio, sospetti dei pm sul Pd Caputo
Vicenda che ha imbarazzato non poco i vertici del Pd campano, a cominciare dalla tempestiva decisione di estromettere dalla corsa alla ultime ... «Il Mattino, 7月 15»
8
Beautiful: trame e anticipazioni delle puntate dal 20 al 24 luglio 2015
Rick, nel frattempo, con l'intento di estromettere Ivy, cercherà di riavere con sé in azienda Quinn: Wyatt non capirà se la proposta ... «Televisionando, 7月 15»
9
BEAUTIFUL / Anticipazioni: Wyatt seduce Nicole, il figlio di Quinn …
Riuscirà Wyatt a farsi raccontare da Nicole il segreto di Maya ed usarlo per estromettere Rick dalla Forrester? Per scoprirlo non ci resta che ... «Il Sussidiario.net, 7月 15»
10
Coppa Davis 2015: la guida ai quarti di finale
Senza andare troppo indietro nel tempo, basta guardare l'edizione del 2014 per ricordarsi come l'Italia riuscì ad estromettere la Gran Bretagna ... «Spazio Tennis - Il blog sul tennis di Alessandro Nizegorodcew, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Estromettere [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/estromettere>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z