アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"far coincidere"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でFAR COINCIDEREの発音

far coincidere play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FAR COINCIDEREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

FAR COINCIDEREと韻を踏むイタリア語の単語


accidere
accidere
coincidere
coin·ci·de·re
collidere
col·li·de·re
condividere
con·di·vi·de·re
da decidere
da decidere
decidere
de·ci·de·re
deridere
de·ri·de·re
dividere
di·vi·de·re
incidere
in·ci·de·re
irridere
ir·ri·de·re
non condividere
non condividere
occidere
occidere
recidere
re·ci·de·re
ridere
ri·de·re
sidere
si·de·re
sorridere
sor·ri·de·re
sottoridere
sot·to·ri·de·re
stridere
stri·de·re
suddividere
sud·di·vi·de·re
uccidere
uc·ci·de·re

FAR COINCIDEREのように始まるイタリア語の単語

far chiasso
far circolare
far coagulare
far colare
far collimare
far commedia
far comunella con
far confluire
far conoscenza con
far conoscere
far conoscere a
far contento
far conto che
far convenire
far convergere
far coppia
far coraggio
far coraggio a
far corona a
far correre

FAR COINCIDEREのように終わるイタリア語の単語

accedere
allidere
ancidere
arridere
assidere
circoncidere
conquidere
diridere
elidere
far stridere
intercidere
intridere
non sapersi decidere
precidere
prendere
ricidere
ridividere
sottodividere
succidere
vedere

イタリア語の同義語辞典にあるfar coincidereの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«FAR COINCIDERE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«far coincidere»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
far coincidereのイタリア語での同義語

«far coincidere»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FAR COINCIDEREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語far coincidereを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのfar coincidereの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«far coincidere»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

搭配
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

para que coincida
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Make it coincide
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

मैच के लिए
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

لمطابقة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

чтобы соответствовать
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

para combinar
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

মেলে
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

pour correspondre
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

sepadan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

passen
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

一致させます
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

일치하는
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

kanggo cocog
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

để phù hợp với
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

பொருத்த
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

जुळण्यासाठी
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

maç için
70百万人のスピーカー

イタリア語

far coincidere
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

dopasować
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

щоб відповідати
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

pentru a se potrivi
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

για να ταιριάζει με
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

aan te pas
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

att matcha
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

å matche
5百万人のスピーカー

far coincidereの使用傾向

傾向

用語«FAR COINCIDERE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
63
/100
上記の地図は、各国での用語«far coincidere»の使用頻度を示しています。
far coincidereの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«far coincidere»で最も広く使用されている表現です。

用語«FAR COINCIDERE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«far coincidere»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«far coincidere»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、far coincidereに関するニュースでの使用例

例え

«FAR COINCIDERE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からfar coincidereの使いかたを見つけましょう。far coincidereに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Opere del professore G. D. Romagnosi: 3: Diritto filosofico. 3
Ma questa specie di criterio per far coincidere la misura del danno con quella della spinta criminosa , per mala sorte è grossolana ed infinitamente ristretta , specialmente nella posizione dell' europea civiltà. S. 1306. La natura forma l' uomo ...
Romagnosi (Gian Domenico), 1834
2
Opere del professore G.D. Romagnosi
Ma questa specie di criterio per far coincidere la misura del danno con quella della spinta criminosa , per mala sorte è grossolana ed infinitamente ristretta , specialmente nella posizione dell' enropea civiltà. S. 1306. La natura forma l' uomo ...
Gian Domenico Romagnosi, 1832
3
*Opere del professore G. D. Romagnosi. - Firenze : nella ...
Ma questa specie di criterio per far coincidere la misura del danno con quella della spinta criminosa , per mala sorte è grossolana ed infinitamente ristretta , specialmente nella posizione dell' enropea civiltà. S. 1306. La natura forma l' uomo ...
‎1844
4
Genesi del diritto penale
Ma questa specie di criterio per far coincidere la misura del danno con quella della spinta criminosa, per mala sorte è grossolana ed infinitamente ristretta, specialmente nella posizione dell' europea civiltà . $. i3o6. La natura forma l' uomo ...
Gian Domenico Romagnosi, 1833
5
La mafia dentro: psicologia e psicopatologia di un ...
Contributi di: Antonio Caleca, Alessandra Camassa, Franco Di Maria, Luisella Ferraris, Innocenzo Fiore, Gianluca Lo Coco, Calogero Lo Piccolo, Girolamo Lo Verso, Maria Teresa Napoli, Gioacchino Natoli, Luigi Patronaggio, Roberto Scarpinato, ...
Girolamo Lo Verso, 1998
6
Genesi del diritto penale
Ma questa specie di criterio per far coincidere la misura del danno con quella della spinta criminosa, per mala sorte è grossolana ed infinitamente ristretta, specialmente nella posizione della europea civiltà. il 1500. La natura forma l' uomo che ...
Giandomenico Romagnosi, 1857
7
Genesi del diritto penale G. D. Romagnosi
Ma questa specie di criterio per far coincidere la misura del danno con quella della spinta criminosa7 per mala sorte è grossolana ed infinitamente ristretta, specialmente nella posizione dell'europea civiltà. s 1306. La natura forma 1' uomo ...
‎1836
8
Tra Stato e mercato. Libertà, impresa e politica nella ...
Si può ora affermare che il potere è la possibilità di far coincidere la propria scelta con quella del gruppo: per cui, più comanda, colui che più riesce a far corrispondere le scelte del gruppo con la propria e, più obbedisce, colui che invece non ...
Francesco Pulitini, 2011
9
Disegno lineare ed agrimensura per tutte le scuole primarie, ...
Si situa la squadra in modo da far coincidere 1' uno de' suoi orli còn la linea data AE , e si applica una riga Gli lungo 1' altro orlo AC; poi tenendo la riga fissa in questa posizione , 'si.' fa passare la squadra sopra la medesima , continuando a  ...
Louis Benjamin Francoeur, Lelio Visci, 1841
10
Teologia nuziale e sacramento degli sposi
La prassi smentisce la verità teologica, la coscienza comune della gente è fuori della verità, ma questo non perché qualcuno abbia voluto imbrogliare le carte, bensì perché abbiamo finito per far coincidere la Chiesa con quello che si fa in ...
‎2003

用語«FAR COINCIDERE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfar coincidereという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Un tesoro dai fondali della Florida
... responsabile della missione di ricerca, ha voluto far coincidere l'annuncio con i 300 anni del naufragio della flotta spagnola al largo delle coste americane. «National Geographic Italia, 7月 15»
2
Rapallo, parcheggio a 0,40 centesimi per donne in gravidanza e …
... perché, annuncia l'amministrazione, l'area verrà destinata a verde pubblico, a spese del concessionario e tempi di realizzazione molto brevi, da far coincidere ... «Shippingonline, 7月 15»
3
Terrorismo, Parigi sventa attentato: Jihadisti volevano decapitare un …
... i presunti jihadisti volevano registrare l'assassinio con una telecamera per poi collocare il video in Internet; e l'obiettivo era far coincidere l'azione terroristica ... «L'Huffington Post, 7月 15»
4
Conti pubblici, l'Ufficio parlamentare di bilancio: anticipare al 5 …
L'alternativa sarebbe quella di «far coincidere all'inizio di ottobre la presentazione della Nota di aggiornamento e del disegno di legge di bilancio». Secondo ... «Il Sole 24 Ore, 7月 15»
5
Trieste, parte la “pulitura lenta” di...
Cercheremo di completare il lavoro prima dell'estate, così da far coincidere la conclusione con l'apertura del Museo della civiltà istriana» affermava la direttrice ... «Il Piccolo, 7月 15»
6
Aps, i disservizi del bus da Ponte di Brenta a Selvazzano
Sono quindi una "sfortunatissima pendolare" che ha a che fare ogni giorno con i ... programma ogni minuto della propria giornata in modo da far coincidere gli ... «Il Gazzettino, 7月 15»
7
NUCLEARE/ Iran, negoziati avanti anche dopo il 30 giugno
Trattative sono in corso, riferisce la fonte vicina ai negoziati, per dar seguito alla richiesta iraniana di far coincidere le prime due date o far passare 60 giorni tra ... «Online-News, 6月 15»
8
Le strutture alberghiere per bambini per l'estate 2015 tra natura e …
Non è facile infatti riuscire a far coincidere il divertimento degli adulti con quello dei bambini, che si trasformano in vacanza in piccoli fardelli da trascinarci dietro ... «Travelblog.it, 6月 15»
9
Nesli: "Ho scelto il pop per far felice me stesso. Mi sentivo estraneo …
Ma lui lavorava per un'altra azienda, io per Carosello, quindi non siamo mai riusciti a far coincidere le cose. Abbiamo incubato questa volontà per molto tempo, ... «Il Fatto Quotidiano, 6月 15»
10
Profughi neri con noi a far la "pulizia differenziata". Sfruttati?
(Dovrebbe costare un pò meno far lavorare più gente, recuperare almeno ... per capire che opportunità ci sono di far coincidere processi d'integrazione e di lotta ... «Eco dalle Città, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Far coincidere [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/far-coincidere>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z