アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"permanenza"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でPERMANENZAの発音

per · ma · nen · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PERMANENZAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でPERMANENZAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«permanenza»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのpermanenzaの定義

辞書の永続性の定義は、耐久性、時間の経過による連続性である。 熱い国家の p。 経済状況の 永続性は同じ場所で多かれ少なかれ長期滞在しています。 彼は田舎に住みに行った。

La definizione di permanenza nel dizionario è durevolezza, continuità nel tempo: la p. di uno stato febbrile; la p. di una condizione economica. Permanenza è anche soggiorno più o meno prolungato in uno stesso luogo: dopo una lunga p. in città è andato a vivere in campagna.


イタリア語辞典で«permanenza»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

PERMANENZAと韻を踏むイタリア語の単語


appartenenza
ap·par·te·nen·za
astinenza
a·sti·nen·za
attinenza
at·ti·nen·za
avvenenza
av·ve·nen·za
continenza
con·ti·nen·za
convenenza
convenenza
desinenza
de·ʃi·nen·za
eminenza
e·mi·nen·za
immanenza
im·ma·nen·za
imminenza
im·mi·nen·za
impertinenza
im·per·ti·nen·za
imponenza
im·po·nen·za
incontinenza
in·con·ti·nen·za
luogotenenza
luo·go·te·nen·za
pertinenza
per·ti·nen·za
preminenza
pre·mi·nen·za
prominenza
pro·mi·nen·za
rimanenza
ri·ma·nen·za
supponenza
sup·po·nen·za
tenenza
te·nen·za

PERMANENZAのように始まるイタリア語の単語

permafrost
permagelo
permale
permalloy
permalosità
permaloso
permanente
permanentemente
permanere
permanganato
permanganico
permansuro
permeabile
permeabilità
permeare
permeatore
permeazione
permessione
permessivo
permesso

PERMANENZAのように終わるイタリア語の単語

assistenza
concernenza
contenenza
convegnenza
fare astinenza
inattinenza
nullatenenza
preeminenza
retinenza
sconvenenza
senza
sopraeminenza
sopravvegnenza
sopreminenza
sostegnenza
sostenenza
sovreminenza
sovvenenza
supereminenza
tegnenza

イタリア語の同義語辞典にあるpermanenzaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«PERMANENZA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«permanenza»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
permanenzaのイタリア語での同義語

«permanenza»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PERMANENZAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語permanenzaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのpermanenzaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«permanenza»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

持久性
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

permanencia
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

stay
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

स्थायित्व
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

دوام
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

неизменность
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

permanência
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

স্থায়িত্ব
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

permanence
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

kekal
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Permanenz
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

永続
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

영구
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

permanence
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

sự có luôn luôn
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

நிரந்தரத் தன்மை
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

टिकाऊपणा
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kalıcılık
70百万人のスピーカー

イタリア語

permanenza
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

trwałość
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

незмінність
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

permanență
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

μονιμότητα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

permanensie
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

permanens
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

permanens
5百万人のスピーカー

permanenzaの使用傾向

傾向

用語«PERMANENZA»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
89
/100
上記の地図は、各国での用語«permanenza»の使用頻度を示しています。
permanenzaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«permanenza»で最も広く使用されている表現です。

用語«PERMANENZA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«permanenza»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«permanenza»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、permanenzaに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«PERMANENZA»の引用

permanenzaという言葉で有名な引用文や文章
1
Teresa Berganza
L'amore è il potere iniziatore della vita, la passione permette la sua permanenza.
2
Carl Jacob Burckhardt
Solo la favola fa equivalere la mancanza di cambiamento alla felicità. La permanenza significa paralisi e morte. Solo nel movimento, con tutto il suo dolore, c'è la vita.
3
Tryon Edwards
Si è spesso detto che la scienza è opposta alla fede, e inconsistente con essa. Ma tutta la scienza, nei fatti, giace sulle basi della fede, perché assume la permanenza e l’uniformità delle leggi naturali - una cosa che non può mai essere dimostrata.
4
Charles Augustus Lindbergh
Il miglioramento del nostro stile di vita è più importante della sua diffusione. Se lo rendiamo abbastanza soddisfacente, si diffonderà automaticamente. Se non lo facciamo, nessuna forza fisica potrà opporvisi in permanenza.
5
André Maurois
L'amore fisico è un istinto naturale, come la fame e la sete, ma la permanenza dell'amore non è un istinto.
6
Bonaro Wilkinson Overstreet
Ottobre è una sinfonia di permanenza e cambiamento.
7
Andrei Arsenyevich Tarkovsky
Ogni artista nel corso della sua permanenza sulla terra trova e lascia dopo di se una particella di verità sulla civilizzazione, sull'umanità. Il concetto stesso di ricerca è oltraggioso per un artista. Assomiglia alla raccolta di funghi in un bosco. Forse ne troveremo o forse no.
8
Eraclito
Non c'è realtà permanente ad eccezione della realtà del cambiamento; la permanenza è un'illusione dei sensi.
9
Tahar ben Jelloun
Amare, è celebrare in permanenza la riunione di due solitudini.

«PERMANENZA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からpermanenzaの使いかたを見つけましょう。permanenzaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Relazione delle feste fatte in Livorno per la venuta, e ...
Seguirà della Relazionë delle Fefì'e shtssíë in Lì-ÎJÒÎÃE Per la Venum , e permanenza shtta i” çffio DA' REALI NOSTRI SOVRANIJ DOpo la partenza che hanno fatta da questa Citta le RR. AA.' LL. , essendosi saputo , che la R. A. del Sereniss.
‎1739
2
Dell'ingresso e permanenza in Firenze di Federigo quarto Re ...
impaccio sotto il testo ,. ho riportate in fine, ci dà notizia di cib,clze avvenne (e di ciò poco, o nulla sapeasi) nell' ingresso, e permanenza di Federigo I V. Re di Danimarca, e di Norvegia in questa Città, e dello splendido, generoso , e magnjico ...
‎1819
3
Lettera di Francesco Cancellieri al ch. signor Salvatore ...
Francesco Cancellieri. ,O'5[l. ' . ' LETTERA ' 6 'DI FRANCESCO CANCELLIERI AL un. SIGNOR SALVATORE BETTI ' w SOPRA. LA PERMANENZA DI FEDERICO IV RE DI DANIMARCA IN FIRENZE 'ED IN BOLOGNA NEL 1709 E LA GRAZIA ...
Francesco Cancellieri, 1821
4
Feste di Ferrara per la faustissima circostanza dell'arrivo ...
... PONTEFNHESOVRANO Nel Lugflo 1857 Articoli della Gazzetta di Ferrara ristampati per cura del Redattore della medesima FORTUNATO BENDA-RICCI __""____"____T TIPOGR. ARCIV. DI G. BRESCIANI on! GRANDE On!
‎1857
5
Trattato di diritto penale. Parte speciale
CONSUMAZIONE E TENTATIVO: LA QUESTIONE DELLA PERMANENZA E DELLA CONTINUAZIONE TRA REATI ASSOCIATIVI. Per la consumazione del delitto di cui all'art. 416 c.p. non si ritiene sufficiente l'accordo tra gli associati, ma la ...
Alberto Cadoppi, Michele Papa, Adelmo Manna, 2009
6
Relazione della venuta e permanenza nella citta di Trieste ...
Giovanni-Casimiro Donadoni. làndó la 'ricchezza singolare del drappo del baldacchino tutto di'lama dello stesso prezioso metallo con caduta di frangia di rizzo e festoni che pendevano ad ognuna delle aste stesse assicurati a grossi cordoni, ...
Giovanni-Casimiro Donadoni, 1828
7
Dell'ingresso e permanenza in Firenze di Federigo quarto re ...
Luigi Gualtieri, Domenico Moreni, Antonio Verico. (M) in Firenze Mad. Eleonora figlia del Re Fernando Re di Puglia, e moglie d' Ercole Duca di Modena, e di Ferrara. Avea in sua compagnia il Duca, e Duchessa di Andri, e Duca, e Duchessa ...
Luigi Gualtieri, Domenico Moreni, Antonio Verico, 1819
8
Dell'Identita e Permanenza in Verona de'Corpi de'Santi fermo ...
.'. ε· . c Δ' χ ΕΧΙΧ. χ !α πουν!! έί S'. Procolo; e il mede/imo P. Moroni concede, cbe dο.Ρη--92· e po la reflituQione de' detti Santi Martiri in Verona nell'VIII Secolo'°°' furono po/lilda SantoAnnone in una Cbiefa diflante un miglio dall' . altra, in cui ...
‎1750
9
Stranieri!: i centri di permanenza temporanea in Italia
Collected essays analysing Italian immigration procedures from the Turco-Napolitano and Bossi-Fini laws and the current debate on the subject to the accurate study by Medici senza frontiere on holding centres in Italy, revealing the ...
Médecins sans frontières (Association), 2004
10
Il nuovo ordinamento giudiziario
Capitolo XIII IL LIMITE DI PERMANENZA DEL GIUDICE NEL MEDESIMO INCARICO Sommario: 1. Incarichi non direttivi o (non) semidirettivi. – 2. Incarichi direttivi e semidirettivi. 1. Incarichi non direttivi o (non) semidirettivi Con la circolare ...
Mario Fantacchiotti, Franco Fiandanese, 2008

用語«PERMANENZA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpermanenzaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
San Marino. Ingresso e permanenza stranieri: Valentini (Esteri …
Non solo coppie gay. Le modifiche alla legge sulla permanenza degli stranieri in repubblica approvata mercoledì dal Consiglio Grande e ... «San Marino - libertas, 7月 15»
2
San Marino. Ingresso e permanenza stranieri: ecco cosa cambia …
Il Segretario di Stato ha richiamato in esordio la semplificazione introdotta nel rilascio dei permessi per istruzione e l'istituzione di una nuova ... «San Marino - libertas, 7月 15»
3
Segreteria Esteri: ecco cosa cambia con la legge su ingresso e …
... ha presentato oggi alla stampa i punti salienti della nuova disciplina sull'ingresso e la permanenza degli stranieri in Repubblica, adottata dal ... «SMTV San Marino, 7月 15»
4
Ufficiale, il Lecce blinda Salvi: prolungata la sua permanenza in …
La società comunica di aver prolungato il contratto con il calciatore che era in scadenza alla fine di questa stagione sportiva: per lui un ... «LecceSette, 7月 15»
5
Monaco, Fabinho verso la permanenza
MERCATO MONACO FABINHO / PRINCIPATO DI MONACO – Fabinho resterà al Monaco. Secondo il portale francese 'L'Equipe', dopo le ... «Calciomercato.it, 7月 15»
6
Marò, Farnesina chiede il rientro di Girone e permanenza di Latorre …
Il ministero degli Esteri ha richiesto al Tribunale internazionale del diritto del mare anche la sospensione della giurisdizione a carico dei marò ... «Il Fatto Quotidiano, 7月 15»
7
Avellino Calcio - Pozzebon verso la permanenza: il punto sul …
La partenza di Demiro Pozzebon non è più così scontata, anzi ha lasciato il posto a quella che sembra essere una permanenza pressoché ... «Irpinia News, 7月 15»
8
Consiglio. Sintesi dei lavori pomeridiani e serali del 21 luglio
Progetto di legge “Modificha alla legge 28 giugno 2010 n.118 s successive modifiche (Legge sull'ingresso e la permanenza degli stranieri in ... «San Marino Notizie, 7月 15»
9
Birgi, rischia di saltare la permanenza di Ryanair
“Mettere a rischio l'accordo di co-marketing e quindi la permanenza di Ryanair presso l'aeroporto di Trapani Birgi e' da irresponsabili e ... «SiciliaInformazioni.com, 7月 15»
10
Bayern Monaco, Lahm: “Non posso certo dare garanzie sulla …
"Non è una mia decisione, le cose possono succedere da un momento all'altro e io non posso certo dare garanzie sulla permanenza di Muller ... «SportNotizie24, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Permanenza [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/permanenza>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z