アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"continenza"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でCONTINENZAの発音

con · ti · nen · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CONTINENZAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCONTINENZAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«continenza»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

自制

Continenza

1つの原因の断片を表す2つの原因が存在するときに、2つの原因の間に矛盾が生じる現象が起こります。 これらは特に、同一の被験者間で係属中の2つのケースであり、同一のペテンディ原因と異なるペティタムを有する。すなわち、主観的要素は同一であり、部分的に偶然の目的要素のみである。 この場合の能力の問題を解決するために、予防の原則に加えて、通常の能力の規則が適用される。 したがって、以前に認められた裁判官は、必ずしも有能であるというだけでなく、彼が後続の手続のために有能であることを条件にして、 それ以外の場合は、裁判官は1秒間聴聞会を進めます。 Il fenomeno della continenza tra due cause si verifica quando pendono due cause che rappresentano i frammenti di un'unica causa. Si tratta, in particolare, di due cause pendenti tra gli stessi soggetti, con identica causa petendi e diverso petitum: elementi soggettivi dunque identici ed elementi oggettivi solo in parte coincidenti. Per risolvere il problema di competenza in questo caso, oltre al principio della prevenzione, si applicano le normali regole di competenza. Quindi il giudice preventivamente adito non è sempre competente, ma solo a condizione che sia competente anche per il processo successivamente instaurato. In caso contrario, il processo va avanti dinanzi al giudice adito per secondo.

イタリア語辞典でのcontinenzaの定義

辞書の第一の定義はcです。 原因の間に、ケースの目的が他のもののものを含む法的状況。 持続性のもう一つの定義は、保持能力である:c。 尿、糞便。 継続も守秘義務、態度です。

La prima definizione di continenza nel dizionario è c. di, fra cause, situazione giuridica per la quale l'oggetto di una causa comprende quello di un'altra. Altra definizione di continenza è capacità di ritenzione: c. urinaria, fecale. Continenza è anche riservatezza, contegno.

イタリア語辞典で«continenza»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CONTINENZAと韻を踏むイタリア語の単語


appartenenza
ap·par·te·nen·za
astinenza
a·sti·nen·za
attinenza
at·ti·nen·za
avvenenza
av·ve·nen·za
convenenza
convenenza
desinenza
de·ʃi·nen·za
eminenza
e·mi·nen·za
immanenza
im·ma·nen·za
imminenza
im·mi·nen·za
impertinenza
im·per·ti·nen·za
imponenza
im·po·nen·za
incontinenza
in·con·ti·nen·za
luogotenenza
luo·go·te·nen·za
permanenza
per·ma·nen·za
pertinenza
per·ti·nen·za
preminenza
pre·mi·nen·za
prominenza
pro·mi·nen·za
rimanenza
ri·ma·nen·za
supponenza
sup·po·nen·za
tenenza
te·nen·za

CONTINENZAのように始まるイタリア語の単語

continentale
continentalità
continente
continentemente
contingentale
contingentamento
contingentare
contingentato
contingente
contingentemente
contingentismo
contingentista
contingenza
contingere
contingibile
contingibilità
contino
continovare
continua
continuabile

CONTINENZAのように終わるイタリア語の単語

assistenza
concernenza
contenenza
convegnenza
fare astinenza
inattinenza
nullatenenza
preeminenza
retinenza
sconvenenza
senza
sopraeminenza
sopravvegnenza
sopreminenza
sostegnenza
sostenenza
sovreminenza
sovvenenza
supereminenza
tegnenza

イタリア語の同義語辞典にあるcontinenzaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«CONTINENZA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«continenza»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
continenzaのイタリア語での同義語

イタリア語で«CONTINENZA»の反義語

次のイタリア語の単語は、«continenza»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
continenzaのイタリア語での反義語

«continenza»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CONTINENZAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語continenzaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcontinenzaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«continenza»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

节制
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

continencia
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

continence
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

संयम
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

كبح الشهوة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

воздержание
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

continência
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

উপস্থনিগ্রহ
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

continence
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

tarak
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Kontinenz
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

自制
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

자제
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

kontinensi
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

trinh bạch
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

தன்னடக்கம்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

ब्रह्मचर्य
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kendini tutma
70百万人のスピーカー

イタリア語

continenza
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

powściągliwość
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

стриманість
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

abstinență
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

εγκράτεια
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

kontinensie
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

kontinens
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

kontinens
5百万人のスピーカー

continenzaの使用傾向

傾向

用語«CONTINENZA»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
70
/100
上記の地図は、各国での用語«continenza»の使用頻度を示しています。
continenzaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«continenza»で最も広く使用されている表現です。

用語«CONTINENZA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«continenza»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«continenza»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、continenzaに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«CONTINENZA»の引用

continenzaという言葉で有名な引用文や文章
1
Sant'Agostino
Dammi castità e continenza; ma non subito.

«CONTINENZA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcontinenzaの使いかたを見つけましょう。continenzaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La Somma Teologica. Sola trad. italiana: Volume 4 - Seconda ...
Passiamo ora a considerare le parti potenziali della temperanza: in primo luogo la continenza, poi la clemenza [q. 157] e infine la modestia [q. 160]. Sul primo tema tratteremo della continenza e dell'incontinenza [q. 156]. A proposito della ...
Tommaso d'Aquino (san), 1996
2
Lezioni di diritto Processuale Civile. Edizione 2006 per ...
Cosa succede quando si verifica un caso di continenza? Nella litispendenza il discorso è semplice: stante la regola della prevenzione, il giudice adito per secondo (prevenuto) si limita a chiudere il processo a favore del giudice adito per ...
Bruno Sassani
3
Il trionfo della continenza drama per musica da ...
Giulio Cesare Corradi, Parisini, Pietro principe Gabrielli, Gaspare Servi. Zenocratr-,cbefugggdu Lidi“. . . r. z. , Ferma ' ` e Zenocrate le piante. l'afferra Per * un braccio. Lasciami ,che non voglio Più vicino tenermi al tuo sembiante i. Eh riedi ...
Giulio Cesare Corradi, Parisini, Pietro principe Gabrielli, 1691
4
Il decreto ingiuntivo e la fase di opposizione
Invero, in un»ipotesi di continenza siffatta (247) si ha un»ipotesi as- –––––––––– –– (245) Cass. S.U. 8.10.92 nn. 10984 e 10985, secondo le quali il giudizio di opposizione va sospeso in attesa della definizione della causa c.d. contenente.
Antonio Valitutti, Franco De Stefano, 2008
5
Diritto processuale civile
3.6. Le. modificazioni. della. competenza. a. seguito. di. litispendenza,. continenza. e. connessione. Litispendenza, continenza e connessione sono le principali ipotesi di modificazione ...
Laura Caracciolo, 2006
6
Il procedimento monitorio. Con CD-ROM
Continenza e giudizio di opposizione. Primi elementi. Nel caso di continenza di cause, se il giudice preventivamente adito e` competente anche per la causa proposta successivamente, il giudice di questa dichiara con sentenza la continenza ...
Antonio Gerardo Diana, 2008
7
La generosa continenza di Scipione Affricano, opera ...
Camillo Boccaccio, Pietro principe Gabrielli, Gaspare Servi. s B E O N- D 0L. Send. Crudo Amor di strale armato Và bendato e Ma prùd'Argo apre eenflocehi, Per mirar dou'egli Sbocchi Gli orgogliosi suoifurori, ~ E se sere, vecidei cori .
Camillo Boccaccio, Pietro principe Gabrielli, Gaspare Servi, 1677
8
Uomo e donna lo creò: catechesi sull'amore umano
CXXVIII LA CONTINENZA PROTEGGE LA DIGNITÀ DELL'ATTO CONIUGALE 1. In conformità a quanto preannunciato, intraprendiamo ora l'analisi della virtù della continenza. La «continenza», che fa parte della virtù più generale della ...
‎1985
9
Commentario del codice di procedura civile
39, 2° co., c.p.c., condizioni per la declaratoria di continenza non è soltanto la prevenzione, ma pure la competenza: se entrambi i giudici sono competenti per le due cause, la continenza è dichiarata dal giudice successivamente adito; se uno ...
Luigi Paolo Comoglio, Claudio Consolo, Bruno Sassani, 2012
10
La riforma della giustizia civile
Litispendenza e continenza di cause* Se una stessa causa eÁproposta davanti a giudici diversi, quello successivamente adito, in qualunque stato e grado del processo, anche d'ufficio, dichiara con ordinanza la litispendenza e dispone la ...
‎2009

用語«CONTINENZA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcontinenzaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Incontinenza: viaggiare sereni con i consigli degli esperi | HealthDesk
... l'urina» spiega Giusi Gibertini, componente del Comitato scientifico della Fondazione italiana continenza e coordinatrice infermieristica della ... «HealthDesk, 7月 15»
2
L'OFFESA SU FACEBOOK E' COME A MEZZO STAMPA. LO HA …
... tre punti fondamentali: la verità dei fatti, l'interesse pubblico alla notizia, la continenza formale, ossia la corretta e civile esposizione dei fatti. «Think News, 7月 15»
3
Dare del “moroso” al condomino assente in assemblea non è …
46498/2014), nonché il principio del c. d limite della continenza, i giudici di legittimità precisavano che tale limite è da intendersi superato ... «Il Sole 24 Ore, 7月 15»
4
Il cittadino non autosufficiente e l'ospedale, E-BOOK scaricabile su …
... team multidisciplinare; attivazione di procedure per migliorare l'autosufficienza nell'accudirsi, la continenza, la nutrizione, la motilità, il sonno, ... «Nurse24.it, 7月 15»
5
Non è diffamazione dare del moroso al condomino che non paga le …
Da questa angolazione prospettica, il limite della continenza può intendersi superato soltanto “in presenza di espressioni che, in quanto ... «Condominio Web, 7月 15»
6
Sinodo. Nel documento preparatorio c'è un'Araba Fenice
... con pentimento, verifica dell'eventuale nullità del matrimonio, impegno alla comunione spirituale e decisione di vivere in continenza. «L'Espresso, 7月 15»
7
“Comunione ai divorziati risposati solo se non fanno sesso”
Insomma, «bisogna discernere se i conviventi sono davvero decisi a salire verso la vetta della montagna, che per essi è la perfetta continenza ... «La Stampa, 7月 15»
8
Dare del moroso al socio è offensivo ma non c'è diffamazione se il …
... perché in tal caso il limite della continenza può intendersi superato soltanto "in presenza di espressioni che, in quanto gravemente infamanti ... «Studio Cataldi, 7月 15»
9
Parovel-Pertot ko in Appello per gli articoli anti-Dipiazza
... e della «forma civile dell'esposizione e della valutazione dei fatti, cioè la cosiddetta continenza». Parovel e Pertot, insomma, devono pagare. «Il Piccolo, 7月 15»
10
Coldiretti contro l'insensatezza dell'UE: 'NO al formaggio senza latte …
... apprezzassero i nostri sforzi a scrivere 'assurdità': rispetto delle regole della continenza giornalistica), Coldiretti dichiara guerra ai formaggi e ... «The Horsemoon Post, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Continenza [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/continenza>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z