アプリをダウンロードする
educalingo
fare lo spiritoso

"fare lo spiritoso"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でFARE LO SPIRITOSOの発音

fare lo spiritoso


FARE LO SPIRITOSOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

FARE LO SPIRITOSOと韻を踏むイタリア語の単語

alitoso · appetitoso · calamitoso · capitoso · costoso · degnitoso · dignitoso · dubitoso · gustoso · malavitoso · necessitoso · nequitoso · peritoso · precipitoso · siccitoso · spiritoso · strepitoso · talentoso · toso · vanitoso

FARE LO SPIRITOSOのように始まるイタリア語の単語

fare la vita · fare le bave per · fare le faccende · fare le fine · fare le parti · fare le presentazioni · fare le pulci · fare le pulizie · fare le scarpe a · fare le spese di · fare le valigie · fare le veci · fare le veci di · fare lega · fare lezione · fare lo sconto su · fare lo sforzo · fare luce in · fare luce su · fare luogo

FARE LO SPIRITOSOのように終わるイタリア語の単語

difettoso · difficoltoso · disgustoso · dispettoso · eritematoso · festoso · grintoso · impietoso · lamentoso · maestoso · medicamentoso · ostentoso · pastoso · pietoso · portentoso · rispettoso · spaventoso · tormentoso · ventoso · vistoso

イタリア語の同義語辞典にあるfare lo spiritosoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«FARE LO SPIRITOSO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«fare lo spiritoso»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«fare lo spiritoso»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

FARE LO SPIRITOSOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語fare lo spiritosoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのfare lo spiritosoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«fare lo spiritoso»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

耍小聪明
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

get smart
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

Make the spirit
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

आत्मा बनाओ
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

الحصول على ذكية
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

умничай
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

ficar esperto
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

স্মার্ট পেতে
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

Get smart
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

mendapatkan pintar
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

get smart
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

スマート取得
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

스마트 얻을
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

njaluk pinter
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

có được thông minh
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

ஸ்மார்ட் கிடைக்கும்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

स्मार्ट करा
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

ukalalık
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

fare lo spiritoso
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

Dorwać Smarta
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

умничай
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

obține inteligent
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

πάρετε έξυπνες
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

kry slim
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

Get Smart
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

bli smart
5百万人のスピーカー

fare lo spiritosoの使用傾向

傾向

用語«FARE LO SPIRITOSO»の使用傾向

fare lo spiritosoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«fare lo spiritoso»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、fare lo spiritosoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«FARE LO SPIRITOSO»の引用

fare lo spiritosoという言葉で有名な引用文や文章
1
Fons Jansen
Vita: fare lo spiritoso mentre attendi in coda al banco ed accorgerti che tutto d'un tratto è arrivato il tuo turno.

«FARE LO SPIRITOSO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からfare lo spiritosoの使いかたを見つけましょう。fare lo spiritosoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario milanese-italiano col repertorio italiano-milanese
... driceu : Spirito di vetriolo. — Spiritos, Spiritoso. Fa el spi~ rìtós: Fare lo spiritoso o il piacevolone. « liev nttaifoss de spiri- los » : « Bevi qualche cosa di spiritoso ». — Spiritositaa (P. N.), Spiritosità. — Splritosaria (In di».). Vedi Spirilosaggin.
Cletto Arrighi, 1896
2
Poi dice che uno si butta a sinistra!
Non fare lo spiritoso! CAMERIERE Siss... TOTÒ Vieni con me! (Si guarda intorno e poi chiama ad alta voce il figlio Gastone). Gastone! Gastone! (Al cameriere) Dov'è mio figlio? CAMERIERE È uscito presto, stamattina. TOTÒ Sempre per la ...
Enrico Giacovelli, 1994
3
Come capire gli altri. Guida rapida per interagire con loro ...
Alfio è stato ripreso duramente dal direttore generale che gli ha fatto andare via la voglia di fare lo spiritoso. Gli episodi che ho qui riportato, sono due casi limite, addirittura clinici, ma ho voluto citarli ugualmente per sottolineare il fatto che ...
Federico Nenzioni, 2003
4
Una città per bene
No, guarda che non volevo fare lo spiritoso. – Secondo me fai lo spiritoso invece, ma adesso vediamo quello che sai fare veramente, non pensare d'essere capace di fare il giornalista solo perché hai scritto qualche volta un po' di qua un po' ...
Marco Marino, 2008
5
Sono piccolo non sono grande. Come far crescere un bambino ...
... orecchie o visto con i suoi occhi. Quante volte, tra i banchi della scuola media, abbiamo sentito dire dai nostri insegnanti: "non fare lo spiritoso!". Era il nostro compagno, il solito, che veniva rimproverato per la sua incontenibile abitudine 19 .
Silvio Crosera, Laura D'Orsi, 2008
6
La vita quotidiana come laboratorio di psicologia sociale
BALDASAR CASTIGLIONE, Il libro del Cortegiano fare lo spiritoso* Il comportamento scherzoso, il divertirsi, il ridere e il sorridere fanno parte — per fortuna — del nostro mondo quotidiano. La pervasita` dell'umorismo si evince dal numero di ...
Guglielmo Gulotta, 2008
7
Tutti i racconti
«Non cerchi di fare lo spiritoso. Lei non è spiritoso.» «Non faccio lo spiritoso. Sto solo parlando attraverso un lenzuolo.» «Va bene, sta parlando attraverso un lenzuolo.» «Ora lei può andare, signor Turner» disse Campbell. «Non lavoro più  ...
Ernest Hemingway, 2011
8
Mo te lo spiego a papà
«Non fare lo spiritoso, perché poi si ammala e faccio le nottate.» «Sto attento, tranquilla.» Squillo delle ore 18:00. «Pronto, sono io. Senti, ti sei ricordato di farlo bere?» «No, aspetto che mi chieda l'acqua.» «Ma non ha neanche un anno, non  ...
Francesco Uccello, 2013
9
La regina della rosa bianca
... Giorgio in braccio, e il desiderio che tutto sia finito e l'omonimo del mio piccolo principe morto e sepolto. «State cercando di fare lo spiritoso?» «No, credo che sia lui a voler fare lo spiritoso.» «Che intende?» «Immagino intenda ciò che dice.
Philippa Gregory, 2011
10
Quadro d'autore
E ti pare poco, Giovà, guarda che non è il caso di fare lo spiritoso. – – Non sto facendo lo spiritoso,solo che,secondo me, sbagli l'angolo di osservazione. – – In che senso? – chiese Morelli. – Nel sensoche le impronte non glieledevi chiedere , ...
Luigi Grilli, 2013

用語«FARE LO SPIRITOSO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfare lo spiritosoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Terminato lo smontaggio del trasbordatore in Darsena: le sezioni …
È stato completato oggi lo smontaggio del trasbordatore situato nella .... Dr jjekyll,pensi di fare lo spiritoso?e se smontassimo la tua villetta a schiera cosa ne ... «Ravennanotizie.it, 7月 15»
2
Il problema Grecia spiegato in maniera chiara e comprensibile
Certo, i creditori non hanno molta voglia di ridere e pretenderebbero perlomeno che il debitore la smettesse di fare lo spiritoso e che invece dicesse loro in che ... «Informare per resistere, 6月 15»
3
Caro Renzi, non faccia lo spiritoso ad oltranza
Lo stesso dicasi per l'università: servirebbero dottori preparati, a prescindere da ... Lo so che non è un delitto scherzare su tutto, fare lo spiritoso ad oltranza: ... «http://www.larassegna.it, 6月 15»
4
Mika difende i matrimoni gay, "che male c'e' a volersi sposare?"
(AGI) - Roma, 19 mag. - "Qualche tempo fa, ho sentito un tizio che diceva: 'Ormai solo i gay vogliono sposarsi'. Forse voleva fare lo spiritoso ma puo' essere ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, 5月 15»
5
Tasse, due caffè al mese? Basta con le battute
Vuol fare lo spiritoso? Ricordo ai contribuenti ferraresi quando aumentarono le rendite catastali nella microaresa entro le mura, che il sindaco affermò “per un ... «Estense.com, 5月 15»
6
È solo un gioco
Anche lui “voleva solo giocare”. Macché razzista e razzista, è solo un personaggio un po' esuberante che ama fare lo spiritoso e si esprime in modo popolano. «Internazionale, 2月 15»
7
Lumia 535 presentato ufficialmente in India. Disponibile dal 28 …
ehi fake del caz*o cambia nome e foto...e se vuoi fare lo spiritoso fallo altrove buffone....... Gio27 Nov 2014 @ 12:56. ehi fake del caz*o cambia nome e foto...e se ... «HDblog, 11月 14»
8
Il chip Apple A8 di iPhone 6 è in grado di riprodurre video 4K
Fiiiico, posso fare il comico ... abbastanza ridere di tuo, fai più ridere in effetti quando ti atteggi a moralizzatore spocchioso che quando tenti di fare lo spiritoso. «HDblog, 11月 14»
9
Jacobelli: Berlusconi ha ragione, ci sono tante persone che …
Se voleva fare lo spiritoso con Clarence Seedorf, non c'è riuscito. ... Berlusconi, lo stesso che Clarence ha fortemente voluto (Barbara dixit) forse dimentica che, ... «Calciomercato.com, 5月 14»
10
Gramellini abbia almeno il buongusto di riconoscere i suoi errori
Si potrebbe anche essere ironici e dire che, purtroppo, Massimo Gramellini, per fare lo spiritoso, ha dimostrato solo di essere ignorante. Ma verso chi ricopre ... «L'Occidentale, 4月 14»
参照
« EDUCALINGO. Fare lo spiritoso [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/fare-lo-spiritoso>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA