アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"fare luce in"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でFARE LUCE INの発音

fare luce in play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FARE LUCE INの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

FARE LUCE INと韻を踏むイタリア語の単語


abitare in
abitare in
alloggiare in
alloggiare in
avere fede in
avere fede in
cambiare in
cambiare in
competere in
competere in
consistere in
consistere in
credere in
credere in
entrare in
entrare in
essere in
essere in
incappare in
incappare in
incorrere in
incorrere in
lavorare in
lavorare in
made in
made in
mutare in
mutare in
operare in
operare in
penetrare in
penetrare in
rendere in
rendere in
risiedere in
risiedere in
sfociare in
sfociare in
sperare in
sperare in

FARE LUCE INのように始まるイタリア語の単語

fare la vita
fare le bave per
fare le faccende
fare le fine
fare le parti
fare le presentazioni
fare le pulci
fare le pulizie
fare le scarpe a
fare le spese di
fare le valigie
fare le veci
fare le veci di
fare lega
fare lezione
fare lo sconto su
fare lo sforzo
fare lo spiritoso
fare luce su
fare luogo

FARE LUCE INのように終わるイタリア語の単語

commerciare in
confidare in
confluire in
dilagare in
dimorare in
eccedere in
fare irruzione in
fidare in
gareggiare in
inciampare in
incocciare in
interferire in
irrompere in
non credere in
non sperare in
sboccare in
soccombere in
sostare in
sprofondare in
unirsi confluire in

イタリア語の同義語辞典にあるfare luce inの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«FARE LUCE IN»の同義語

次のイタリア語の単語は、«fare luce in»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
fare luce inのイタリア語での同義語

«fare luce in»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FARE LUCE INの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語fare luce inを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのfare luce inの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«fare luce in»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

阐明了
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

arrojar luz sobre
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Light up
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

लाइट अप
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تسليط الضوء على
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

пролить свет на
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

lançar luz sobre
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

উপর হালকা চালা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

éclairer
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

memberi penerangan tentang
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

erhellen
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

光を当てます
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

을 밝혀
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

ngeculaké cahya ing
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

làm sáng tỏ
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

மீது உதவின
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

प्रकाश टाकू
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

ışık tutacak
70百万人のスピーカー

イタリア語

fare luce in
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

rzucić światło na
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

пролити світло на
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

pune în lumină
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ρίξει φως στις
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

lig werp op
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

belysa
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

belyse
5百万人のスピーカー

fare luce inの使用傾向

傾向

用語«FARE LUCE IN»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
59
/100
上記の地図は、各国での用語«fare luce in»の使用頻度を示しています。
fare luce inの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«fare luce in»で最も広く使用されている表現です。

用語«FARE LUCE IN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«fare luce in»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«fare luce in»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、fare luce inに関するニュースでの使用例

例え

«FARE LUCE IN»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からfare luce inの使いかたを見つけましょう。fare luce inに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il colore che guarisce. Cromopuntura: nuova medicina della luce
La Cromopuntura poteva essere la chiave giusta, qualcosa che - letteralmente - potesse fare luce in quell'oscurità. La seconda ragione è che il giorno in cui me lo chiesero era il mio compleanno, e quindi accettai. Nella prima sessione mi ...
Jack Allanach, 1999
2
Mafiopoli
Neppure Matteo Messina Denaro a cui non risparmia parole dure: “Questo qua questo figlio lo ha dato a me per farne quello che dovevo fare, è stato qualche 4 o 5 anni con me, impara bene, minchia tutto in una volta si è messo a fare luce in  ...
Antonio Giangrande
3
Valutazione integrata territoriale degli insediamenti ...
... in conto in fase di programmazione regionale, alla luce degli obiettivi di allargamento, diversificazione e accessibilità della rete commerciale che questa si pone. Grazia Brunetta L'analisi alla scala micro territoriale consente di fare luce in 116.
Grazia Brunetta, 2008
4
Apocalisse
Il candelabro ha proprio lo scopo di fare luce in un luogo pieno di buio . > Ed il Signore Gesù utilizza proprio questa immagine per impartire un meraviglioso insegnamento , quello che è descritto in Mt 5 , 14 - 15 “ Matteo 5 : 14 Voi siete la luce ...
Andrea Belli, 2011
5
Alle porte del silenzio. Scrittura e rivelazione nella ...
Così, continua Rabbi Nachman, ci sono uomini la cui parola è una finestra che non possiede il potere di fare luce in se stessi. Essi parlano e le loro parole sono una finestra. Vi sono altri uomini la cui parola è una pietra preziosa illuminante.
Claude Vigée, 2003
6
Suono nel vento. Pensieri tra terra e cielo
... ciecamente hanno creduto e questo sarà per alcuni un male necessario per un profondo rinnovamento individuale: cercare di capire le ragioni della realtà esistente aiuta a fare luce in voi stessi e a vedere cosa di voi ha contribuito a questo.
Donatella Ruini, 2000
7
Le pietre di talarana iii - la congiura delle lune
Andrew estrasse la scheggia di lunoctio e la parò di fronte a sé per fare luce in quella densa oscurità. Scogli candidi spuntavano ovunque come grandi denti di mostruose creature, Andrew li seguì nuotando con regolarità e scendendo, poco a ...
Alessandro H. Den, 2013
8
La mano: energia, armonia, azione
Dopo una notte all'aperto chiunque ha visto sorgere il sole, preceduto dalle vibrazioni e dai colori soavi e purificatori: pervinca, rosa, rosso, giallo e infine l' accecante bianco; ha sentito cosa è fare luce in sé, dissolvere ogni timore e dubbio e ...
Nancy Ruspoli de Charbonnières, 1989
9
La preghiera forza motrice della storia: lettere ai ...
Madre Rev.da, le domando: - la Chiesa di Firenze è o no una Chiesa posta sul candelabro per fare luce in tutte le direzioni della cristianità e del mondo? Per irradiare su tutta l'umanità e sul mondo la grazia di Cristo e la luce di Cristo?
Giorgio La Pira, Vittorio Peri, 2007
10
Il paese mancato: dal miracolo economico agli anni Ottanta
1 Cfr. A 4 mesi dagli attentati E ora di fare luce, in «l'Unità», 7 aprile 1970; «Ecco quello che devi riconoscere. . . », ivi, 10 aprile 1970; S. Segre, Quattro mesi dopo Piazza Fontana e / complici nascosti della strage di Milano, ivi, 11 aprile 1 970.
Guido Crainz, 2003

参照
« EDUCALINGO. Fare luce in [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/fare-luce-in>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z