アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"tormentoso"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でTORMENTOSOの発音

tor · men · to · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TORMENTOSOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でTORMENTOSOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«tormentoso»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのtormentosoの定義

辞書の中で苦しんでいる定義は、それが苦痛を与えるということです。 待っている苦しみ; 厄介な疑念。

La definizione di tormentoso nel dizionario è che dà tormento: disturbi fisici assai tormentosi; tormentosa attesa; dubbi tormentosi.


イタリア語辞典で«tormentoso»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

TORMENTOSOと韻を踏むイタリア語の単語


ardimentoso
ar·di·men·to·so
complimentoso
com·pli·men·to·so
fermentoso
fer·men·to·so
filamentoso
fi·la·men·to·so
grintoso
grin·to·so
lamentoso
la·men·to·so
legamentoso
le·ga·men·to·so
medicamentoso
me·di·ca·men·to·so
ontoso
on·to·so
ostentoso
o·sten·to·so
paventoso
pa·ven·to·so
pavimentoso
pa·vi·men·to·so
portentoso
por·ten·to·so
sarmentoso
sar·men·to·so
sedimentoso
se·di·men·to·so
spaventoso
spa·ven·to·so
talentoso
ta·len·to·so
tomentoso
to·men·to·so
untoso
untoso
ventoso
ven·to·so

TORMENTOSOのように始まるイタリア語の単語

torma
tormalina
tormenta
tormentare
tormentarsi
tormentato
tormentatore
tormentilla
tormentina
tormento
tormentone
tormentosamente
tornaconto
tornado
tornagusto
tornante
tornar su
tornar via
tornare
tornare a

TORMENTOSOのように終わるイタリア語の単語

cimentoso
costoso
difficoltoso
dignitoso
eritematoso
escrementoso
glastro tomentoso
gustoso
maestoso
onopordo tomentoso
pietoso
rovo tomentoso
serpentoso
sgomentoso
spiritoso
succiamele tomentoso
tiglio tomentoso
toso
trifoglio tomentoso
vistoso

イタリア語の同義語辞典にあるtormentosoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«TORMENTOSO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«tormentoso»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
tormentosoのイタリア語での同義語

«tormentoso»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TORMENTOSOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語tormentosoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのtormentosoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«tormentoso»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

折磨
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

atormentador
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

tormenting
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

परेशान
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

موجع
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

мучительный
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

tormenting
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

যন্ত্রণাদায়ক
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

torturant
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

menyeksa
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

beklemmend
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

苦しめます
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

고통스러운
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

nyekel tumbak
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

hành hạ
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

சித்திரவதை
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

खरपूस
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

muzip
70百万人のスピーカー

イタリア語

tormentoso
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

dręczące
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

болісний
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

apăsător
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

βασανιστική
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

kwellende
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

plågande
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

plagsom
5百万人のスピーカー

tormentosoの使用傾向

傾向

用語«TORMENTOSO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
86
/100
上記の地図は、各国での用語«tormentoso»の使用頻度を示しています。
tormentosoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«tormentoso»で最も広く使用されている表現です。

用語«TORMENTOSO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«tormentoso»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«tormentoso»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、tormentosoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«TORMENTOSO»の引用

tormentosoという言葉で有名な引用文や文章
1
Thomas Mann
È spiacevole e tormentoso quando il corpo vive e si dà importanza per conto suo, senza alcun legame con lo spirito.

«TORMENTOSO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からtormentosoの使いかたを見つけましょう。tormentosoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Prediche quaresimali e panegirici con alcune prediche ...
Ben tormentoso adunque , diciamo noi e tremiamo nel dirlo, ben tormentoso fia d' un cotal fuoco l'ardo. re, e la ragione lo approva . Imperciocchè quanto mai tormentoso è l' ardore del nostro fuoco terrestre! Miratelo là in un incendio, miratelo ...
Gaetano Buganza, 1805
2
Dizionario della lingua Italiana: T, U, V, X, Y, Z ed appendice
Fr. Giord. Pred. R. I Santi Martiri erano lormeulosissimatnente esaminati . TORMENTOSISSIMO, funeri, di Tormentoso. Salvia, disc. 1. s44- Senza comparazione alcuna tormentosissima mi sembra quella passione. TORMENTOSO . Add. Pieno ...
‎1826
3
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
R. I Santi Martiri erano tormentosissimamente esaminati . TORMENTOSISSIMO. Superi, di Tormentoso. Salvia, disc. 1. >44- Senza comparazione alcuna tormentosissima mi sembra quella passione. TORMENTOSO. Add. Pieno di Tormento, ...
Paulo Costa, 1826
4
Giornale Di Giurisprudenza Pratica, Compilato Da L. Beretta ...
Adunque nella rapina intervennero maltrattamento e minaccie nei sensi della legge capaci a produrre il richiesto stato tormentoso? Grave è la risposta, ma il convincimento della Procura è forzato all'affermativa. Ed invero, che mai rimaneva ...
Luciano Beretta, G. C. Pellatis, G. G. Putelli, 1856
5
Il volto dell'amore
VIII. La. scoperta. dell'inconscio. e. l'amore. tormentoso. Nell'anno 1900, si passano le colonne d'Ercole della contemporaneità, perché viene pubblicata L' interpretazione dei sogni di Sigmund Freud, atto fondante della psicoanalisi.
Flavio Caroli, 2011
6
Rime del sig. Torquato Tasso. Di nuouo datte in luce, con ...
°1]. 3546 jPrima parte delle Rime 'i Tesègsinitiamo , e fiam tna preda . altraue ' Spendi bomai le saette , e tend i l'arco 5 ~ ~ 'che'lsaluar, l'innocentee weragloria . . . `. - -Espofitíon de l' Autore . ERCHE TORMENTI I L TORMENTOSO _ PETTO.
‎1593
7
Trattato sulla natura e cura della gotta del signor Carlo ...
medesimo ne prenderà una , due , e se il dolore 'e tormentoso , ancora tre , quando. anderà a letto co- ' me la prima dose , e né ripeterà una ogni ora, o dopo due ore , secondo il grado del dolore; questa esser dee la regola, per la quantità da ...
‎1824
8
Difesa della metafisica degli antichi filosofi contro il ...
... perchè chiunque ama non può lasciar di temere di perdere l'oggetto amatcgma questa specie di timore viene così ben contempe; rata dall'amore, e dalla speranza , che non è più timor tormentoso , onde è che se vediamo , che nel Vangelo ...
‎1733
9
OPERE
N' arde il marito, e dell' amore al foco Ben della gelosia s'agguaglia il gelo: Si va in guisa avanzando a poco a poco Nel tormentoso petto il folle zelo , Che da ogni uom la nasconde in chiuso loco : Vorria celarla ai tanti occhi del cielo .
PRESSO NICCOLO CAPURRO, 1830
10
Opere di Torquato Tasso colle controversie sulla Gerusalemme ...
1. Perchè tormenti il tormentoso petto. Tormentoso, per tormentato dissero i poeti, e faticoso , per affaticato, come d'alcune sue rime lxix.
Torquato Tasso, 1821

用語«TORMENTOSO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtormentosoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Le anticipazioni della 28esima edizione dell'Intercity Festival
... 2015, la 28esima per la rassegna che unisce teatro, letture, incontri, mostre e workshop sarà un viaggio infinito e tormentoso: l'odissea. «Portalegiovani Firenze, 7月 15»
2
Amori travolgenti sull'orlo delle relazioni quotidiane
È infatti nelle abitudini di Murdoch intrecciare molte esistenze singolari, dare loro il carattere tormentoso e corale di chi si fa pungolare ... «il manifesto, 7月 15»
3
Un anno dopo l'impegno pubblico, nasce Agedo Reggio …
Da dopodomani, la difficile lotta comune per i diritti, ma pure il tormentoso calvario individuale per ridefinire al meglio equilibri personali e ... «Reggio TV, 7月 15»
4
Teho Teardo ed Elio Germano a Villa Ada 2015: Viaggio al Termine …
I profondi dubbi legati all'arruolamento, le riflessioni sulla guerra e la desolazione che comporta, il pensiero tormentoso della morte, sono ... «LoudVision, 7月 15»
5
"Gramsci Antonio detto Nino" di Francesco Niccolini e Fabrizio …
Vita assolutamente privata: sullo sfondo, e solo sullo sfondo, il tormentoso rapporto con il PCI e l'internazionale socialista, le incomprensioni ... «PUGLIALIVE.NET, 7月 15»
6
Penny Dreadful: Recensione dell'episodio 2.10 – And they were …
... del demone stesso che sconfigge infine in un serrato dialogo in quel verbis diablo che è stato il tormentoso leit motiv di questa stagione. «Telefilm Central, 7月 15»
7
Il personaggio nato oggi
Successivamente, gira il tormentoso romance Paradiso + Inferno, nonché lo storico The Golden Age (2007). eguono, negli ultimi anni, il doppiaggio in Il Regno ... «Giornale del Popolo, 7月 15»
8
I segreti che conosce chi soffre d'ansia
L'ansia è uno stato tormentoso di apprensione, un malessere interiore che colpisce milioni di persone in tutto il mondo. L'ansia non fa ... «105.net, 7月 15»
9
Tanzio da Varallo inventò il realismo trascendente
... per una giusta causa, avvertiremo la differenza di vitalità e di energia delle opposte psicologie, tra cieca convinzione e tormentoso dubbio. «il Giornale, 6月 15»
10
Il killer di Lucia Bellucci scrive ai genitori: "Perdonatemi"
"Ho troppo a lungo rinviato questo scritto, convinto che avrei saputo trovare modi e forma di un tormentoso dialogo ancora oggi impossibile per ... «TGCOM, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. Tormentoso [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/tormentoso>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z