アプリをダウンロードする
educalingo
fasciarsi con

"fasciarsi con"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でFASCIARSI CONの発音

fasciarsi con


FASCIARSI CONの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

FASCIARSI CONと韻を踏むイタリア語の単語

abboccarsi con · accoppiarsi con · accordarsi con · andare avanti con · aprirsi con · avere rapporti sessuali con · battersi con · comportarsi con · confrontarsi con · congiungersi con · coniugarsi con · consultarsi con · fare i conti con · fondersi con · incontrarsi con · misurarsi con · schierarsi con · scontrarsi con · trovarsi con · vedersi con

FASCIARSI CONのように始まるイタリア語の単語

fascia · fascia costiera · fascia sociale · fasciacoda · fasciale · fasciame · fasciante · fasciapiede · fasciare · fasciato · fasciatoio · fasciatura · fascicolare · fascicolato · fascicolatore · fascicolatrice · fascicolazione · fascicolo · fascina · fascinaia

FASCIARSI CONのように終わるイタリア語の単語

abbigliarsi con · abbufarsi con · andare a letto con · avere a che fare con · avere dimestichezza con · consigliarsi con · disonorarsi con · dissetarsi con · entrare in contatto con · guastarsi con · infamarsi con · ingegnarsi con · parlare con · rappacificarsi con · rifocillarsi con · riparlare con · sbottonarsi con · sostentarsi con · tagliare i ponti con · urtarsi con

イタリア語の同義語辞典にあるfasciarsi conの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«FASCIARSI CON»の同義語

次のイタリア語の単語は、«fasciarsi con»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«fasciarsi con»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

FASCIARSI CONの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語fasciarsi conを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのfasciarsi conの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«fasciarsi con»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

用绷带
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

con el vendaje
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

Bundle with
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

पट्टी के साथ
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مع ضمادة
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

с повязкой
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

com bandagem
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ব্যান্ডেজ
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

avec un bandage
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

dengan pembalut
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

mit Verband
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

包帯で
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

붕대
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

karo bandage
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

với băng
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

கட்டுடன்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

मलमपट्टी सह
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

bandajla
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

fasciarsi con
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

z bandażem
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

з пов´язкою
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

cu bandaj
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

με επίδεσμο
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

met verband
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

med bandage
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

med bandasje
5百万人のスピーカー

fasciarsi conの使用傾向

傾向

用語«FASCIARSI CON»の使用傾向

fasciarsi conの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«fasciarsi con»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、fasciarsi conに関するニュースでの使用例

例え

«FASCIARSI CON»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からfasciarsi conの使いかたを見つけましょう。fasciarsi conに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il desiderato amico medico
.Acqua 'vita canforata , ò_ Spirito di Vino canforato, e fasciarsi con panni caldi , hora come segue . Pigliate Lifci-uia ordinaria sei bicchieri , mettetele a cuocere Herba camomilla un manipulo, ò due. Stereo di Capra, ò di Pecora libre tre.
Mariano Chiariana, 1713
2
Il desiderato amico medico ministro della natura ..., che ...
... Vino , e dopo sciugatele parti facevo ungere con Acquavita canforata , 0 Spirito di Fino canforato, e fasciarsi con panni caldi , ora come segue . Pigliate Liscivia ordinaria sei bicchieri , mettetele a cuocere ErbicammomiUa un mini puio , o ...
Mariano Chiariana, 1724
3
L'architettura tradotta in italiano da Zuirico Viviani ...
Si avverta di non lasciar che le travi, nè qualunque altra opera di legno, vengano toccate dalla calce, perchè s' infracidano, e perciò le parti che si murano sogliono fasciarsi con sottili lamine di piombo, ovvero si fanno abbrustolire. 8. Le tavole ...
Marcus Vitruvius Pollio, Quirico Viviani, Vicenzo Tuzzi, 1831
4
A Rimini con la sposa
... le impedivai movimenti e lo strascico che sin dallËinizio aveva calpestato con noncuranza, era stato una vera sofferenza, così Milly aveva preferito scoprire il suo corpo e rischiare di morire di freddo anziché fasciarsi con i vestiti e sentirsi.
Maggio Antonella, 2014
5
Prose varie, con aggiunta di alcuni versi
... il loto palustre, l'ellera amante dei cori, e l'appio e il coriandro per tesserne ghirlande , onde fasciarsi con esse la testa , e farsele scendere dal collo, per ora amento al suo petto. Ma s'egli è incerto che Anacreonte componesse cotesto libro, ...
Andreas Moustoxydēs, 1821
6
Il Viaggio fatto dagli Spagniuoli atorno al mondo. - o.O. 1536
... quando vanno alla caccia; Per causa del sícddo grande, che fa alcune siate in quelle partsicostumano di fasciarsi con alcuni legami, di modo chel membro genitale si na z sconde tutto dentro al corpo. Quando alcun di costoro muo re, ...
Maximilianus Transylvanus, Antonio Pigafetta, 1536
7
Relazioni di viaggiatori
Per cagione del freddo grande che fa alcune finte in quelle parti, costumano di fasciarsi con alcuni legami di modo che il membro genitale si nasconde tutto dentro al corpo. Quando alcun di costoro muore, dicono che gli appariscono dieci ...
‎1841
8
Relazioni di viaggiatori: Il libro di Marco Polo intitolato ...
Per cagione del freddo grande che fa alcune fiate in quelle parti, costumano di fasciarsi con alcuni legami di modo che il membro genitale si nasconde tutto dentro al corpo. Quando alcun di costoro muore, dicono che gli appariscono dieci ...
‎1841
9
Supplemento di Giorgio Lewis al dizionario universale delle ...
Fatto uesto la corda attaccata alla lacenta puoaesere divisa con un paio di forbici sotto la legatura. e la parte ferita pertinente al bambino dee fasciarsi con una ezza di panno lino, ed' allora può lasciarsi ala cura della balia, sino a che non si  ...
‎1769
10
Relazioni di viaggiatori: Lettere due e sommario di Amerigo ...
Per cagione del freddo grande che fa alcune fiate in quelle parti, costumano di fasciarsi con alcuni legami di modo che il membro genitale si nasconde tutto dentro al corpo. Quando alcun di costoro muore, dicono che gli appariscono dieci ...
‎1841

用語«FASCIARSI CON»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfasciarsi conという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Bresciabici, a Darfo 6 ricca di medaglie
Per il ragazzo di Sellero una grande prestazione che solo per sfortuna non gli ha permesso di fasciarsi con il tricolore. Che è pure sfuggito al favoritissimo ... «Brescia Oggi, 7月 15»
2
Costume da bagno, la scelta: ecco il migliore per ogni fisico
... come sempre, la regola dell'autocritica che consiste nel guardarsi allo specchio e avere il coraggio di non cedere alla tentazione di fasciarsi con ogni sorta di ... «Today, 5月 14»
参照
« EDUCALINGO. Fasciarsi con [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/fasciarsi-con>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA