アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"fascina"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でFASCINAの発音

fa · sci · na play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FASCINAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でFASCINAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«fascina»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
fascina

fascina

Fascina

魅力は、一緒に保持され、一般的にロープ、ウェーハまたは籐の繊維で結ばれた木の枝のセットです。 新鮮なまたは乾燥した木材で構成され、主に火災からいくつかの用途があります。 例えば、炉床の着火を容易にするために、または炉の温度を調節するために使用することができる。 Una fascina è un insieme di rami di legna tenuti tra loro e legati in genere con corde, spaghi o fibre di vimini; composta di legna fresca o secca, ha diversi utilizzi principalmente da fuoco. Può ad esempio essere usata per facilitare l'accensione del focolare o per la regolazione della temperatura del forno a legna.

イタリア語辞典でのfascinaの定義

辞書の魅力の定義は、解雇されるか、または避難所を建設するための薪の細い枝の束です。

La definizione di fascina nel dizionario è fascio di rami sottili di legna minuta, da ardere o per costruire ripari.

イタリア語辞典で«fascina»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

FASCINAと韻を踏むイタリア語の単語


calcina
cal·ci·na
cascina
ca·sci·na
colchicina
col·chi·ci·na
cucina
cu·ci·na
decina
de·ci·na
eritromicina
e·ri·tro·mi·ci·na
fucina
fu·ci·na
fuscina
fu·sci·na
glicina
gli·ci·na
mancina
man·ci·na
medicina
me·di·ci·na
niacina
nia·ci·na
officina
of·fi·ci·na
piscina
pi·sci·na
poltroncina
pol·tron·ci·na
putrescina
pu·tre·sci·na
quindicina
quin·di·ci·na
rovescina
ro·ve·sci·na
sarcina
sar·ci·na
trascina
trascina

FASCINAのように始まるイタリア語の単語

fasciarsi con
fasciato
fasciatoio
fasciatura
fascicolare
fascicolato
fascicolatore
fascicolatrice
fascicolazione
fascicolo
fascinaia
fascinaio
fasciname
fascinare
fascinata
fascinatore
fascinazione
fascino
fascinoso
fascio

FASCINAのように終わるイタリア語の単語

autofficina
buona cucina
canzoncina
cappuccina
carneficina
carnificina
coroncina
crosticina
forcina
leucina
macina
neomicina
oxitocina
porticina
retrocucina
salicina
telemedicina
terramicina
tracina
vaccina

イタリア語の同義語辞典にあるfascinaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«FASCINA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«fascina»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
fascinaのイタリア語での同義語

«fascina»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FASCINAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語fascinaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのfascinaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«fascina»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

柴草
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

maricón
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

fagot
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

होमोसेक्सुअल
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

شاذ جنسيا
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

педик
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

bicha
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

লাঠি
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

pédé
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

homo
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Tunte
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

ファゴット
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

동성애자
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

fagot
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

bó củi
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

கட்டுடல்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

मूर्ख
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

ibne
70百万人のスピーカー

イタリア語

fascina
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

pęk
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

педик
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

snop
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

πούστης
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

faggot
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

faggot
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

faggot
5百万人のスピーカー

fascinaの使用傾向

傾向

用語«FASCINA»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
89
/100
上記の地図は、各国での用語«fascina»の使用頻度を示しています。
fascinaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«fascina»で最も広く使用されている表現です。

用語«FASCINA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«fascina»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«fascina»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、fascinaに関するニュースでの使用例

例え

«FASCINA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からfascinaの使いかたを見つけましょう。fascinaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Della lingua militare d'Italia origine e progresso non che ...
Fascina e Fagina; fr. Fasci- * ne; ingl. Fascine ; ted. Faschine V. Materiali da Zappa 2.° FASCINA da coronamento. V. Fascina d. FASCINA da rivestimenti. V. Fascina g. FASCINA da traccia. V. Fascina f. FASCINA da soffitta. V. Fascina h.
Francesco Sponzilli, 1847
2
Della lingua militare d'Italia origine e progresso, non che ...
Fascina e Fagina; fr. Fascine; ingl. Fascine ; ted. Fasc/Izne V. Materiali da Zappa 2.° FASCINA DA conomunuro. V. Fascino. d. FASCINA DA RIVESTIMENTI. V. Fascina g. FASGINA DA TRACCIA. V. Fascina f. FASCINA DA SOFFITTA.
‎1847
3
Nuovo Dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Deve il lavoratore aver l'avvertenza di cacciare la cima dei rami che stanno di sopra, dentro agli uncini dei rami di sotto, perché la fascina non si allarghi; ed allora altro non manca per compiere la fascina, che strignere nel mezzo tutti i rami, ...
‎1842
4
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Fascina di le- gnosecco impeciata col catrame che gettasi dagli assediati nei lavori degli assediami per incendiarli. (Grassl) FASCINARE. Far fascine, far legna. (Albertl) FASCINATA. V. fascina. FASCIO. Dicesi mettere in fascio una botte, ...
‎1839
5
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Nel primo si riguarda più direttamente il cangialùento; nel secondo, piuttosto la cagione di quel brutto pgq)giamento. - mm.FASGINA , Fascmono , Furetto. Fasreue'rro, FASTELLINO.. _ Fascina, ben definisce la Crusca, fascio di legne minute e ...
Niccolò Tommaseo, 1851
6
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Deve il lavoratore aver l'avvertenza di cacciare la cima dei rami che stanno di sopra, dentro agli uncini dei rami di sotto, perché la fascina non si allarghi; ed allora altro non manca per compiere la fascina, che strignere nel mezzo tutti irami , per ...
‎1842
7
Del governo dei boschi ovvero mezzi di ritrar vantaggio ...
Pnma dl legare la fascma colla ritorta , bisogna stringere con forza i rami tra di loro in quel sito, ove deve esser messa -la ritorta. Per serrare la fascina ben stretta si adoperano due leve , o fieno bastoni lele, Il (Fig.12.),~ grossi come un braccio, ...
‎1772
8
Vocabolario metodico-italiano parte che si riferisce ...
... legnetto , legnerello , le gnuun, legnfltolo, legnaccio, legnoso, legnaceo, ligneo , lignile' vedi i vocabolarii. FASCINA, dicesi in generale di una certa quantità di legna minute, accolte insiemee legate: - Il legname da fuoco quanto più presto ...
‎1870
9
Supplimento a' vocabolarj italiani: F-K
Come io so che fece una buona femina che s1 andò di mano in mano impregnando di cenci e di fasciatoj, e in capo di nove mesi i cenci diventarono un signorino. c«. Com- men. 62. FASCINA. Sust. f. Fascetta di legne minute 0 di sermenti.
Giovanni Gherardini, 1854
10
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
A. _ FASCINA , l-'ssrsuo , FASCINOT'I'O. AFFAS'I'ELLAIIB , Annoliiuccuuu , Accmu'rnus , Anuoccnunn. Aaeomuccmss, Cuarr'ronn, Cnmromz, AIInoccmonx. Fascino, ben definisce la Crusca, fascio di legno minute e di sermenti; fasicllo, piccol ...
Niccolò Tommaseo, 1838

用語«FASCINA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfascinaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Basket, feste, carrozzine. L'Italia femminile a Veroli
L'arrivo delle azzurre onora la città. Ringraziamo la FIPIC della disponibilità, coach Carlo Di Giusto e Piergiorgio Fascina. Vista l'occasione il ... «La Gazzetta dello Sport, 7月 15»
2
Caro Pd, ormai sei il reggicoda di un presidente impresentabile
Qualche giorno fa, Saro pareva spacciato, già posizionato sulla fascina del rogo elettorale. Ricordiamo quasi a memoria quella famosa ... «Live Sicilia, 7月 15»
3
MODELLISMO: A BARZIO ''SPOPOLANO'' GLI APPASSIONATI …
Da una fascina di legna gli appassionati riescono a creare fedeli riproduzioni di galeoni settecenteschi. Per i modelli più dettagliati si tratta ... «Ballabio News, 7月 15»
4
LA BUONA TERRA/TERZA EDIZIONE DEL TREKKING DI “OROBIE”
... solamente un merlo, nascosto tra il fitto dei rami, mentre raccoglie le storie che si raccontano, come in una fascina di legna e poesie*. «LeccoNews.LC, 7月 15»
5
Summer Square Contest, Nazionale italiana di pallacanestro in …
Ringraziamo la FIPIC della disponibilità, coach Carlo Di Giusto e Piergiorgio Fascina che ha curato e ha agevolato la presenza della nazionale ... «La Gazzetta dello Sport, 7月 15»
6
Cresce l'attesa per il Palio del Covone di Roccaspinalveti
... preparazione del proprio covone che reca una precisa qualità di grano e una caratteristica legatura della fascina, elementi che rimandavano ... «abruzzo independent, 7月 15»
7
Il Palio del Covone a Roccaspinalveti
... preparazione del proprio covone che reca una precisa qualità di grano e una caratteristica legatura della fascina, elementi che rimandavano ... «PagineAbruzzo, 7月 15»
8
Gli "Angeli del focolare" del Contado
Pure in questo caso il numero delle operatrici locali sarebbe poco consistente, tale da permettere di depositare il massimo qualche fascina di ... «Il Giornale del Molise, 7月 15»
9
Ruba legname nella pineta comunale, denunciato dalla Forestale
Palma Campania. La Forestale lo ha sorpreso mentre caricava la legna rubata nel suo furgone. Non una sola fascina, bensì circa quaranta ... «Ottopagine, 7月 15»
10
CENTRO: dal 6 luglio manutenzione straordinaria in alcune strade
... inizieranno i lavori di manutenzione straordinaria della pavimentazione stradale di contra' Carpagnon, Oratorio dei Proti, Pasini e Fascina. «tviweb, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Fascina [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/fascina>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z