アプリをダウンロードする
educalingo
favoreggiatore

"favoreggiatore"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でFAVOREGGIATOREの発音

fa · vo · reg · gia · to · re


FAVOREGGIATOREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でFAVOREGGIATOREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのfavoreggiatoreの定義

辞書のファシリテーターの定義は、好意的な人です。


FAVOREGGIATOREと韻を踏むイタリア語の単語

adattatore · alimentatore · allenatore · allevatore · amministratore · cacciatore · calciatore · climatizzatore · collaboratore · consumatore · contatore · coordinatore · fondatore · giocatore · moderatore · motocoltivatore · navigatore · operatore · salvatore · visitatore

FAVOREGGIATOREのように始まるイタリア語の単語

favolello · favolet-ta · favoletta · favolista · favolistica · favolistico · favolosità · favoloso · favonio · favore · favoreggiamento · favoreggiare · favorevole · favorevolmente · favorire · favorita · favoritamente · favoritismi · favoritismo · favorito

FAVOREGGIATOREのように終わるイタリア語の単語

accompagnatore · amplificatore · aspiratore · depuratore · escavatore · formatore · imperatore · indicatore · lavoratore · preparatore · procuratore · puntatore · regolatore · rimorchiatore · riscaldatore · rivelatore · scambiatore · senatore · trasportatore · videoregistratore

イタリア語の同義語辞典にあるfavoreggiatoreの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«FAVOREGGIATORE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«favoreggiatore»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«FAVOREGGIATORE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«favoreggiatore»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«favoreggiatore»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

FAVOREGGIATOREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語favoreggiatoreを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのfavoreggiatoreの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«favoreggiatore»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

帮凶
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

instigador
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

abettor
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

बहकानेवाला
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

محرض
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

подстрекатель
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

instigador
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

যোগদানকারী
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

abettor
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

pensubahat
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Helfershelfer
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

教唆者
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

교사 자
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

abettor
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

người xúi giục
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

abettor
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

abettor
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

yardakçı
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

favoreggiatore
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

podżegacz
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

підбурювач
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

abettor
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ηθικός αυτουργός
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

aanzetter
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

medhjälpare
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

abettor
5百万人のスピーカー

favoreggiatoreの使用傾向

傾向

用語«FAVOREGGIATORE»の使用傾向

favoreggiatoreの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«favoreggiatore»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、favoreggiatoreに関するニュースでの使用例

例え

«FAVOREGGIATORE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からfavoreggiatoreの使いかたを見つけましょう。favoreggiatoreに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il Codice penale toscano illustrato sulla scorta delle fonti ...
Ma se taluno sia stato condannato ed abbia espiata la pena come autore di un delitto, si rendesse poi favoreggiatore di altro delitto della medesima specie e viceversa, dovrà tenersi come recidivo? Noi crediamo che nò; ed eccone il perchè.
‎1855
2
Il Codice penale toscano
Ma se taluno sia stato condannato ed abbia espiata la pena come autore di un delitto, si rendesse poi favoreggiatore di altro delitto della medesima specie eviceversa, dovrà tenersi come recidivo? Noi crediamo che nò ; ed eccone il perchè.
Giuseppe Puccioni, Tuscany (Grand Duchy)., 1855
3
Dizionario della lingua italiana
Per la qual cosa molto più cresce la favoreggiata colpa. FAVOREGGIATORE. Fautore, Favorato- re, Chi favoreggia. Latin, /autor. Gr. oirou- Joott];. Lib. Am. i5. Meritevolmente possa esser tenuto favoreggiatore e compagno di quelli . M. V. 8.
‎1828
4
Trattato teologico sulla Chiesa: 2
Ma ne anche si dimostrò favoreggiatore di si fatta eresia, siccome pretendono alcuni Scrittori Cattolici. In fatti, Onorio, siccome rilevasi dalla sua'storia, non fu timoroso , o poco zelante , che anzi all'opposto ebbe molto coraggio, e molta ...
‎1868
5
Delitto Sessa. I tre segreti di Bafaro
Parallelamente gli investigatori tentano di far luce su un altro lato oscuro della vicenda: Bafaro ha avuto, o no, un favoreggiatore? Ed anche su questo punto si moltiplicano le ipotesi. "Se qualcuno ha dato un passaggio a Bafaro si faccia avanti ...
Paolo Orofino, 2003
6
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Si vendad ben due volte contra' figlmoli ancora non nati di cost bravo, e favorito UCCf lio . Favorit orb. Favoreggiatore , fautore . Lar. fautor. Dav. Scifm. 34. Mori ne'medefimi giorni Giugltel- mo Uvarano Arcivefcovo di Conturbia gran favorito- re ...
‎1691
7
Il sistema della sicurezza pubblica
Infatti, assumendo rilievo ogni comportamento che aiuti taluno ad eludere le investigazioni o a sottrarsi alle ricerche, possono configurarsi gli scenari più disparati, in cui il favoreggiatore si adoperi per: sopprimere ed occultare elementi di ...
Fabrizio Ramacci, Giorgio Spangher, 2010
8
Dizionario della lingua italiana
Meritevolmente possa esser tenuto favoreggiatore, e compagno di quelli. M. V. 8. 86. Come eretici, e favoreggiatori dello scismatico capitano di Forlì. Com. Inf. IO. Infino che visse, fue favoreggiatore degli avversari della Chiesa. [Vlnutrnu. a.
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1821
9
Dizionario della lingua italiana
(С) Meritevol- mente possa esser tenuto favoreggiatore ecompagno di quelli. M. V. 8. 86. Come cretici, e favoreggia- tori dello scismatico capitano di Forli. Ott. Com. Inf. 10. 192. Inline che visse, fue favoreggiatore degli avversarii della Chiesa.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1869
10
Carrara Programma Parte Speciale
Con maggior calore si sosteneva che costui non fosse responsabile di complicità in forto, ma semplice favoreggiatore, perchè la sua opera era sopravvenuta a furto da lunga mano consumato. Se il primo fratello (dicevasi) lo punite per furto ...
‎1873

用語«FAVOREGGIATORE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfavoreggiatoreという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La banca dati dei truffatori, si cercano “talpe” in uffici ed enti
È più credibile l'ipotesi che i due abbiano avuto un complice, semmai un favoreggiatore esterno, uno che ha accesso a banche dati. Qualcuno ... «La Citta di Salerno, 7月 15»
2
Messina | beni sequestrati e confiscati per 4 milioni a imprenditori …
Mafia: confisca di beni a favoreggiatore Messina Denaro - Live Sicilia : TRAPANI- La questura di Trapani ha eseguito il decreto del tribunale di ... «Zazoom Blog, 7月 15»
3
Mafia: confisca di beni a favoreggiatore Messina Denaro
Confisca di beni per 26 milioni di euro all'imprenditore Michele Mazzara, di Paceco, 55 anni, condannato per favoreggiamento del boss ... «Live Sicilia, 6月 15»
4
marsalaviva.it » Home » Cronaca » Cronaca della Provincia » Due …
More in this category: « Gibellina, ritrovata la scultura trafugata Confisca di beni per 26 milioni di euro a favoreggiatore boss: Mazzara ... «Marsalaviva, 6月 15»
5
E' il maresciallo dei carabinieri Procolo Petrungaro il migliore …
... ricercato elemento apicale di agguerrita consorteria camorristica, inserito nell'elenco nazionale dei latitanti pericolosi e di un favoreggiatore”. «InterNapoli.it, 6月 15»
6
Nigeria: l'Onu denuncia gravi violazioni dei diritti umani
... Forze dell'ordine, compreso l'esercito, prendono chiunque: o in qualità di guerrigliero oppure come sostenitore e favoreggiatore dei miliziani. «Radio Vaticana, 6月 15»
7
Home › Cronaca › Alessi, Perrone e Giudice Mafia, chi sono i …
Grande amico di Nicchi sì, favoreggiatore no: così sentenziarono i giudici. E i fascicoli erano e sono pieno di scatti fotografici che immortalano ... «Live Sicilia, 5月 15»
8
Mussolini: De Luca candidato truffa e Renzi favoreggiatore
Napoli, 22 mag. (askanews) - "Mi assumo la responsabilità di quello che dico, da 'scugnizza' quale sono. Questa è una campagna elettorale ... «askanews, 5月 15»
9
Sos Utenti Liguria “Gli acquirenti delle case all'asta comprano a loro …
... contestazione del decreto, costui (più o meno inconsapevole favoreggiatore delle banche usuraie) non solo si vedrà revocare la proprietà, ... «Riviera24.it, 5月 15»
10
Camorra, latitante scovato a Roccarainola
... di Poggioreale in osservanza al provvedimento restrittivo cautelare. Il suo favoreggiatore 21enne è stato denunciato in stato di libertà. «ilgiornalelocale, 4月 15»
参照
« EDUCALINGO. Favoreggiatore [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/favoreggiatore>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA