アプリをダウンロードする
educalingo
corresponsabile

"corresponsabile"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でCORRESPONSABILEの発音

cor · re · spon · sa · bi · le


CORRESPONSABILEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCORRESPONSABILEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのcorresponsabileの定義

辞書の共同責任者の定義は、与えられた行為のために他の人に責任を持つ者である。


CORRESPONSABILEと韻を踏むイタリア語の単語

abitabile · affidabile · applicabile · attivabile · cantabile · consumabile · contabile · dimostrabile · impensabile · impermeabile · indimenticabile · indispensabile · irrinunciabile · probabile · regolabile · responsabile · stabile · stampabile · trattabile · variabile

CORRESPONSABILEのように始まるイタリア語の単語

correre il pericolo · correre il rischio · correre il rischio di · correre intorno a · correre lungo · correre tutto intorno a · correre voce · correria · corrersi dietro · correspettivo · corresponsabilità · corresponsabilizzare · corresponsale · corresponsione · correttamente · correttezza · correttivo · corretto · correttore · correttorio

CORRESPONSABILEのように終わるイタリア語の単語

abile · apprezzabile · durabile · impeccabile · inequivocabile · inevitabile · inimitabile · inspiegabile · instancabile · insuperabile · intercambiabile · intramontabile · labile · modificabile · ordinabile · praticabile · reclinabile · sfoderabile · utilizzabile · visitabile

イタリア語の同義語辞典にあるcorresponsabileの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«CORRESPONSABILE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«corresponsabile»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«corresponsabile»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CORRESPONSABILEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語corresponsabileを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcorresponsabileの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«corresponsabile»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

共同负责
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

corresponsable
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

jointly responsible
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

संयुक्त रूप से जिम्मेदार
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

المسؤولية المشتركة
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

совместно ответственный
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

co-responsável
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

যৌথভাবে দায়ী
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

coresponsable
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

bersama-sama bertanggungjawab
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

mitverantwortliche
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

共同責任
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

공동 책임
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

melu tanggung jawab
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

cùng chịu trách nhiệm
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

கூட்டாக பொறுப்பு
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

यांच्या संयुक्त विद्यमाने जबाबदार
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

ortaklaşa sorumlu
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

corresponsabile
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

współodpowiedzialne
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

спільно відповідальний
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

responsabil în comun
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

συνυπεύθυνος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

gesamentlik verantwoordelik
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

gemensamt ansvariga
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

medansvarlig
5百万人のスピーカー

corresponsabileの使用傾向

傾向

用語«CORRESPONSABILE»の使用傾向

corresponsabileの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«corresponsabile»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、corresponsabileに関するニュースでの使用例

例え

«CORRESPONSABILE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcorresponsabileの使いかたを見つけましょう。corresponsabileに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Infortunistica stradale. Guida alle controversie civili
Diritto di regresso dell'assicuratore R.C. contro il corresponsabile coobbligato non assicurato. Difesa di quest'ultimo. Considerazioni. In relazione ad un sinistro stradale verificatosi (in ipotesi) per sbandamento di un autocarro e conseguente  ...
Giuseppe Franco, 2007
2
Uno per tutti, tutti per uno. Itinerari della responsabilità ...
Parte della dottrina (164) ha posto in evidenza come la funzione di garantire la vittima dalla possibile insolvenza di un corresponsabile non sia una semplice garanzia di pagamento. Infatti, l'obligation in solidum permette alla vittima, che è  ...
Rossella Esther Cerchia, 2009
3
L'assicurazione nella responsabilità civile del medico e ...
Nel caso in cui il corresponsabile escusso sia coperto da una assicurazione della RC, l'assicuratore che ha indennizzato il danneggiato si surroga nel diritto di regresso verso l'altro corresponsabile, ai sensi del combinato disposto degli artt.
Filippo Martini, Attilio Steffano, 2011
4
Il Diritto delle assicurazioni - Vol. II: Le assicurazioni ...
L'assicuratore del corresponsabile è tenuto per l'intero anche nell'ipotesi in cui uno dei coobbligati in solido (non assicurato) sia insolvente. In questo caso, infatti, la quota dell'insolvente resta a carico degli altri coobbligati, e quindi aumenta il ...
Rossetti Marco, 2013
5
Commentario al codice civile. Artt. 2054-2059: Fatti ...
2055, 2° co., c.c. – non essendo l'assicuratore per la r.c.a. un corresponsabile – ma parametrato, nelle quote, a quest'ultima norma. « L'azione di regresso proposta dall'assicuratore della responsabilità civile di uno dei corresponsabili del ...
Paolo Cendon, 2009
6
Infortuni sul lavoro e malattie professionali
2055, secondo comma, c.c., secondo cui il corresponsabile solidale che ha risarcito l'intero danno ha diritto di regresso contro ciascun corresponsabile solidale, nella misura determinata dalla gravità della rispettiva colpa e dall'entità delle ...
Aldo De Matteis, 2011
7
Il formalismo nell'etica e l'etica materiale dei valori
... singolo è soltanto corresponsabile di questa realtà, qui ogni singolo e la persona comune sono autoresponsabili (cioè, responsabili di sé), ma ogni singolo è insieme corresponsabile della persona comune (e d'ogni singolo « nella» persona ...
Max Scheler, Roberta Guccinelli, Roberta De Monticelli, 2013
8
La giurisprudenza sul codice civile. Coordinata con la ...
2055 — atteso che tale diritto può essere riconosciuto solo al danneggiato che sia “terzo” rispetto ai responsabili dell'evento e non certamente a colui che, oltre che danneggiato, sia anche corresponsabile del danno — dovendo restare a loro ...
Cesare Ruperto, 2012
9
Trattato di medicina legale e scienze affini
Per quel che concerne le posizioni funzionali di coadiutore sanitario e di aiuto corresponsabile ospedaliero ne era previsto l'accesso (art. 20 D.P.R. 761/ 1979) mediante pubblici concorsi per titoli ed esami ai quali potevano essere ammessi  ...
Giusto Giusti, 2009
10
Il tradimento: Gramsci, Togliatti e la verità negata
Ma idue giovani antifascisti trassero da questa constatazione due lezioni distinte: Rosselli ritenne la dottrina marxista,conlesue previsioni catastrofiche e palingenetiche, che inducevanoauna visione deterministicadella storia, corresponsabile ...
Mauro Canali, 2013

用語«CORRESPONSABILE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcorresponsabileという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Non lascio, se Pd mi sfiducia sarà golpe - Quotidiano.net
Una destituzione manu militari di cui anche il Pd rischia di farsi corresponsabile, dice. "Il Pd vuole le mie dimissioni? Mai, mi sfiducino se ... «Quotidiano.net, 7月 15»
2
«Nella sconfitta alberga il germe della futura vittoria»: la nota di …
«Nella vita come nella politica, arrivi ad un bivio in cui devi necessariamente scegliere se essere "corresponsabile" nelle scelte da mettere in campo a servizio ... «Orticalab, 7月 15»
3
NELLA RICORRENZA DEL NELSON MANDELA DAY |newTuscia
... delle guerre, delle dittature, del terrore - fame, guerre, dittature e terrore di cui anche il nostro paese e' corresponsabile con la sua sciagurata ... «NewTuscia, 7月 15»
4
Nessun colpevole per la morte di Franco Ballerini - Cronaca - il Tirreno
L'organizzatore della gara, secondo la procura, era da doversi considerare corresponsabile per non aver segnalato una fossetta pericolosa nel ... «Il Tirreno, 7月 15»
5
Spilimbergo, un dossier per difendere l'ospedale
Pensiero condiviso da Fides Bertuzzi, corresponsabile dell'ambulatorio di Medicina vascolare, secondo cui «la situazione, così com'è, rischia ... «Il Messaggero Veneto, 7月 15»
6
Corso di oncologia medica ESMO-ESO per studenti di medicina …
... in oncologia medica", ha raccontato Susana Banerjee, corresponsabile del corso e membro dello Young Oncologists Committee di ESMO. «LiberoQuotidiano.it, 7月 15»
7
“Tutta colpa del liberismo”
Così, una teoria controversa, da molti ritenuta corresponsabile della crisi (perché concausa degli eccessi speculativi e degli squilibri strutturali ... «Il Foglio, 7月 15»
8
Manomissioni al cronotachigrafo scoperte in Toscana e Umbria
Ma, visto il tipo di manomissione, hanno ritenuto l'azienda proprietaria del camion corresponsabile, quindi non solo la hanno multata con 800 ... «TrasportoEuropa, 7月 15»
9
Infortunio mortale e mancato dovere di vigilanza
Correttamente dunque è stato ritenuto che egli fosse corresponsabile del verificarsi dell' infortunio verificatosi, riconducibile ad una situazione ... «InSic, 7月 15»
10
Le inquietudini di Bernard Tomic
Ciò che spiace è soprattutto la figura del Tomic classe '92: vittima sacrificale un tempo, adesso sembra essere corresponsabile delle ... «LiveTennis.it, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Corresponsabile [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/corresponsabile>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA