アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"fiacchere"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でFIACCHEREの発音

fiac · che · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FIACCHEREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でFIACCHEREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«fiacchere»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのfiacchereの定義

辞書のfiacchereの定義はfiacreの適応です。

La definizione di fiacchere nel dizionario è adattamento di fiacre.


イタリア語辞典で«fiacchere»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

FIACCHEREと韻を踏むイタリア語の単語


accedere
ac·ce·de·re
aggiungere
ag·giun·ge·re
avere
ve·re
benessere
be·nes·se·re
bere
be·re
conoscere
co·no·sce·re
corriere
cor·rie·re
essere
es·se·re
genere
ge·ne·re
leggere
leg·ge·re
lettere
lettere
mettere
met·te·re
opere
opere
ottenere
ot·te·ne·re
premiere
premiere
prendere
pren·de·re
ricevere
ri·ce·ve·re
sapere
sa·pe·re
vedere
ve·de·re
vivere
vi·ve·re

FIACCHEREのように始まるイタリア語の単語

fiabistica
fiacca
fiaccabile
fiaccacollo
fiaccamente
fiaccare
fiaccarsi
fiaccato
fiaccatura
fiaccheraio
fiacchezza
fiacco
fiaccola
fiaccolata
fiacre
fiadone
fiala
fiale
fiamma
fiammante

FIACCHEREのように終わるイタリア語の単語

andare a vedere
belvedere
camere
carattere
chiedere
coincidere
condividere
incidere
modo di essere
panettiere
perdere
piacere
potere
raggiungere
rendere
rispondere
scegliere
scrivere
tenere
vere

イタリア語の同義語辞典にあるfiacchereの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«FIACCHERE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«fiacchere»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
fiacchereのイタリア語での同義語

«fiacchere»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FIACCHEREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語fiacchereを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのfiacchereの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«fiacchere»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

fiacchere
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

fiacchere
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

fiacchere
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

fiacchere
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

fiacchere
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

fiacchere
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

fiacchere
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

fiacchere
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

fiacchere
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

fiacchere
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

fiacchere
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

fiacchere
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

fiacchere
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

fiacchere
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

fiacchere
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

fiacchere
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

fiacchere
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

fiacchere
70百万人のスピーカー

イタリア語

fiacchere
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

fiacchere
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

fiacchere
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

fiacchere
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

fiacchere
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

fiacchere
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

fiacchere
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

fiacchere
5百万人のスピーカー

fiacchereの使用傾向

傾向

用語«FIACCHERE»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
10
/100
上記の地図は、各国での用語«fiacchere»の使用頻度を示しています。
fiacchereの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«fiacchere»で最も広く使用されている表現です。

用語«FIACCHERE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«fiacchere»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«fiacchere»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、fiacchereに関するニュースでの使用例

例え

«FIACCHERE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からfiacchereの使いかたを見つけましょう。fiacchereに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La Cripta dei Cappuccini
Fu lui, naturalmente,a portarmi all'albergo dell'Orso d'oro. Aveva un bel fiacchere tirato da due cavalli bianchi,i raggi delle ruote erano laccatidi giallo e queste erano gommatecome quelleche Manes aveva visto alle vetture dette Gummiradler, ...
Joseph Roth, 2011
2
Studj varj, Riveduti ed ampliati
(5) Pag, ili — Nonpertanto io scriverci fiacchere, chifeli, semeli ec. (com'è scritto mussolo, visire , musulmano) con consonante scempia, e mi parrebbe di far cosa più consentanea all' indole della nostra lingua ; viemmaggiormente che a ...
Alberto Buscaino Campo, 1867
3
Il bacio d'una morta
Il giovane avrebbe voluto chiudere quelle labbra con un bacio; ma si contentò di stringere ilbraccio della sua compagna ela trasseverso un fiacchere chiuso, vicino al quale stavaunuomo sciancato, in maniche di camicia,chesi affrettòad ...
Carolina Invernizio, 2011
4
La risurrezione di Rocambole ...
Poco dopo, il fiacchere si fermò. Timoleone, alzando alquanto la tendina della portiera abbassata per prudenza, guardava attento. La via Che- min-des-Dames non ha che un lato fiancheggiato di case, ed anche queste, di tratto in tratto, sono  ...
Ponson du Terrail, 1907
5
Lingua nostra
La regola posta dal signor Buscaino è vera, e conforme a' buoni ammaestramenti di tutti i grammatici; ma fatto sta che qui il popolo fiorentino lavora di capriccio, e pronunzia fiàccherre, e terrebbe per contadino chi pronunziasse fiacchere (p.
Bruno Migliorini, Giacomo Devoto, 1983
6
Monologhi e creazioni: con la raccolta completa delle ...
Ma 'un si facea nulla... Dopo pochino ti 'eggo lìsci' da i' teatro un tipo tutt' elegante e impomatato, e subito gli fo: Vòle Signorino?! (imitando la voce di un effemminato) «Si fiacchere, ti prego, portami alle Cascine... Ho subito una forte delusione ...
Giulio Ginanni, 2006
7
Opere di Galileo Galilei nobile fiorentino accademico linceo ...
... ed in sOmma le altre lor parti consistesl'ero: come anco non potreb— be la natura far alberi di smisurata grandezza , poichèi ramilorogravati dal proprio peso finalmente si fiacchere bero ; e parimente sarebbe impossibile far strutture di ossa ...
‎1718
8
Le faville del maglio (e-Meridiani Mondadori)
In tuttoil brano è evidente il gioco e il vezzo erudito, cruscante anche incerti passaggi di linguaggio (magnificaggine, fiacchere, fiaccheraio rubicondo, ecc.). Il gioco verbale d'eccezione nasconde e camuffa, riveste di panni elaborati quello che ...
Gabriele d'Annunzio, 2013
9
Bacacay. Ricordi del periodo della maturazione
Il venerdì in questione mi fu fatto l'onore di un invito a pranzo e non senza l' inevitabile tremore arrivai con un modesto fiacchere sotto il porticato dell'antico palazzo situato nei pressi di Varsavia. Tuttavia, invece dell'attesa moltitudine, trovai ...
Witold Gombrowicz, Francesco M. Cataluccio, 2004
10
Bacacay
Il venerdì in questione mi fu fatto l'onore di un invito a pranzo e non senza l' inevitabile tremore arrivai con un modesto fiacchere sotto il porticato dell'antico palazzo situato nei pressi di Varsavia. Tuttavia, invece dell'attesa moltitudine, trovai ...
Witold Gombrowicz, 2012

用語«FIACCHERE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfiacchereという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Dal rigattiere di parole: "Berlina"
Voce francese di gusto anche letterario, spesso usata intatta in italiano, o tradotta con “fiacchere”, da cui “fiaccheraio” per vetturino; fu dismessa ... «il Giornale, 3月 13»
2
Professore universitario e vetturino: "Così combatto la crisi"
Fiacchere e turisti in piazza Signoria (Pressphoto). Firenze, 14 ottobre 2012 - Docente universitario di geopolitica e geografia economica all'Università Cattolica ... «La Nazione, 10月 12»

参照
« EDUCALINGO. Fiacchere [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/fiacchere>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z