アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"fiacchezza"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でFIACCHEZZAの発音

fiac · chez · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FIACCHEZZAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でFIACCHEZZAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«fiacchezza»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのfiacchezzaの定義

辞書の弱点の定義は、疲労、肉体的、道徳的な活力の欠如です。 勤勉な日のために。 F。 独創的な、スタイルの。 弱さはまた、弱さによって作られた誤りです。

La definizione di fiacchezza nel dizionario è spossatezza, mancanza di vigore fisico e morale: f. dovuta a una giornata di duro lavoro; f. d'ingegno, di stile. Fiacchezza è anche errore commesso per debolezza.


イタリア語辞典で«fiacchezza»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

FIACCHEZZAと韻を踏むイタリア語の単語


bianchezza
bian·chez·za
bruschezza
bru·schez·za
dimestichezza
di·me·sti·chez·za
domestichezza
do·me·sti·chez·za
franchezza
fran·chez·za
freschezza
fre·schez·za
larghezza
lar·ghez·za
lunghezza
lun·ghez·za
pochezza
po·chez·za
ricchezza
ric·chez·za
rustichezza
ru·sti·chez·za
sciocchezza
scioc·chez·za
secchezza
sec·chez·za
selvatichezza
sel·va·ti·chez·za
stanchezza
stan·chez·za
stitichezza
sti·ti·chez·za
tisichezza
ti·ʃi·chez·za
ubriachezza
u·bri·a·chez·za
una sciocchezza
una sciocchezza
vaghezza
va·ghez·za

FIACCHEZZAのように始まるイタリア語の単語

fiacca
fiaccabile
fiaccacollo
fiaccamente
fiaccare
fiaccarsi
fiaccato
fiaccatura
fiaccheraio
fiacchere
fiacco
fiaccola
fiaccolata
fiacre
fiadone
fiala
fiale
fiamma
fiammante
fiammare

FIACCHEZZAのように終わるイタリア語の単語

altezza
bellezza
camera di sicurezza
cechezza
dappochezza
fiochezza
imbriachezza
intrinsechezza
intrinsichezza
loschezza
monchezza
ostichezza
parchezza
piccola ricchezza
prender dimestichezza
rochezza
sicurezza
sporchezza
stracchezza
zotichezza

イタリア語の同義語辞典にあるfiacchezzaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«FIACCHEZZA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«fiacchezza»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
fiacchezzaのイタリア語での同義語

イタリア語で«FIACCHEZZA»の反義語

次のイタリア語の単語は、«fiacchezza»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
fiacchezzaのイタリア語での反義語

«fiacchezza»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FIACCHEZZAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語fiacchezzaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのfiacchezzaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«fiacchezza»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

松懈
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

flojedad
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

slackness
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

ढिलाई
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

الركود
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

вялость
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

slackness
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

শৈথিল্য
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

flemme
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

kelalaian
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Schlaffheit
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

たるみ
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

이완
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

slackness
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

kia tưởng đâu
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

slackness
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

सुस्ती
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

gevşeklik
70百万人のスピーカー

イタリア語

fiacchezza
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zastój
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

млявість
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

moleșeală
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

χαλαρότητα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

laksheid
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

slapphet
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

slapphet
5百万人のスピーカー

fiacchezzaの使用傾向

傾向

用語«FIACCHEZZA»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
51
/100
上記の地図は、各国での用語«fiacchezza»の使用頻度を示しています。
fiacchezzaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«fiacchezza»で最も広く使用されている表現です。

用語«FIACCHEZZA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«fiacchezza»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«fiacchezza»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、fiacchezzaに関するニュースでの使用例

例え

«FIACCHEZZA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からfiacchezzaの使いかたを見つけましょう。fiacchezzaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Fiacchezza e voce destinata a dinotare quel mai essere corporeo ch'è contrario all'elasticita, all'energia della fibra. . Può finalmente la debolezza essere più o meno nascosta; _la fiacehczza è visibile; e però s'adopra' per indicare un grado di ...
Niccolò Tommaseo, 1851
2
Frasologia italiana
Fiacchézza e l'Add, Fiacco. Sentiva graa fiacchezza alle gambe. Pativa spesso fiacchezza di stomaco. Prova lunga fiacchezza alle braccia. Quando l'ajulo lilialmente arrivò, chiari la fiacchezza dei consiglio. Mostrava gran fiacchezza d' animo.
Antonio Lissoni, 1836
3
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana
Costanza non indica che la pcisistinza, la perseverami o la per- t Dacia. Per celia i Toscani odorano l' accrescitivo Jedelone ,Jidtlona , che costante non ha. Fiacchezza , Cascaggike, Debolezza. La debolezza è una canoa della cascaggine, ...
Niccolò Tommaseo, 1830
4
Le cento e dieci divine considerazioni
è amore' proprio, è sempre timore , ed intendo che questa fiacchezza è tollerabile nelle persone Cristiane, non essendo segno d'impietà ma d' imperfezione. Medesimamente intendo che allora l'uomo è fiacco secondo lo spirito, quando la ...
Giovanni VALDESSO, 1860
5
Le cento e dieci divine considerazioni
è amore proprio, è sempre timore, ed intendo che questa fiacchezza è tollerabile nelle persone Cristiane, non essendo segno d'impietà ma dîmperfezione. Medesimamente intendo che allora l'uomo è fiacco secondo lo spirito, quando la sua ...
Juan de Valdés, Eduard Böhmer, Alfonso de Valdés, 1860
6
Le cento e dieci divine considerazioni di Giovanni Valdesso
é amore proprio, é sempre timore , ed intendo che questa fiacchezza é tollerabile nelle persone Cristiane, non essendo segno d'impietà ma d'imperfezione. Medesimamente intendo che allora l'uomo é fiacco secondo lo spirito , quando la  ...
Juan de Valdés, 1860
7
Prediche Quaresimali Postume: Coll'Indice degl'argomenti di ...
Guarda, che è più mera- uigliofa la fiacchezza di Chrifto , che la fortezza . colla fortezza ci fcer» colla fiacchezza ci nfece , colla fortezza fece r «he quelJo , cbe non era forte t colla fiacchezza há f.uto , cbe quel!o,che è.tion pera; coila fortezza ci ...
Tommaso Reina, 1671
8
Panegirici, orazioni funebri, discorsi vari, e nouene
Fiacchezza di volontà è quefta voftra, mio Vittorino . Non vi terrò mai fermo nella fede, finche moftrate tal paura del -mondo. T^cncredam,nec. te interChrìftianos reputalo , nifi in Ecclefia te videro . Ma (ripigliò il pauro/ò) le muraglie della Chiefa  ...
Carlo Ambrogio Cattaneo ((S.I.)), 1719
9
Conosci te stesso
La fiacchezza grossolana non insorgepiù. Il ritrarsidellamente da oggetti estranei sta andando troppo in là, cosicché diventa necessario applicare rimedi contro la fiacchezza sottile ed elevare così la mente. Livello 6. Tranquillizzare la mente ...
Dalai Lama,, 2010
10
Opere
Oh Dio, per quelli primi giorni mi terrò fui negativo; Schiverò gli Eretico, e leloroChiefe; e quello balli. Cherif- pofe San Simpliciano, Fiacchezza di volontà è quella vollra , mio Vittorino. Non vi terrò mai fermo nella fede finché moftra- te tal paura ...
Carlo Ambrogio Cattaneo, 1738

用語«FIACCHEZZA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfiacchezzaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Cronaca. FOCUS Expo, l'esperto: Uno su tre over 65 nel 2050 …
... c'è una carenza energetica, mette in piedi il piano anti-carestia con ormoni che coprono i sintomi come la stanchezza e la fiacchezza". «LaPresse, 7月 15»
2
Il grande esperimento di Putin | Russia Oggi
La fiacchezza economica russa sarà controbilanciata dalla sua influenza politica in aumento. Gli avvenimenti del 2014 hanno dimostrato che ... «Russia Beyond the Headlines, 7月 15»
3
Caldo record: evitate i farmaci che possono far male - Guidone.it
Proprio perché aumentano i disturbi collegati alla fiacchezza estiva. Tra questi ci sono sicuramente antipsicotici e anticolinergici che possono ... «Benessere - Guidone.it, 7月 15»
4
La Federal Reserve alzerà i tassi ma “lo scenario è incerto”
... la maggior parte dell'economia dell'Eurozona, secondo Yellen, al momento «non riflettono appieno la fiacchezza del mercato del lavoro». «Il Secolo XIX, 7月 15»
5
Pressione bassa nei bambini: sintomi, cause e rimedi
In questi casi è possibile che il bambino manifesti un insolito senso di fiacchezza e stanchezza. Per questo, il bimbo potrebbe sentire ... «NanoPress, 7月 15»
6
Fmi: slancio economia Usa frenato a inizio anno, ma ci sono basi …
... e l'alto numero di lavoratori part time indicano che c'e' ancora fiacchezza nel mercato del lavoro", tanto piu' che i salari crescono lentamente. «Borsa Italiana, 7月 15»
7
Prigioniero di una città sconosciuta
Quando, per la prima volta, la scorge sorridergli, si sente assalito da un misto di fiacchezza e di tenerezza, e dall'improvviso desiderio di starle ... «Corriere della Sera, 7月 15»
8
Oroscopo oggi martedì 7 Luglio 2015: consigli oroscopo del giorno
Voto 7; Gemelli: oroscopo all'insegna della fiacchezza: il caldo vi frena, e gli impegni portati avanti finora vi hanno letteralmente stravolto. «www.controcampus.it, 7月 15»
9
Oroscopo della settimana dal 4 al 10 luglio 2015
Certamente col Sole Mercurio e Marte in opposizione, il periodo sarà un po' meno allegro, la fiacchezza e il nervosismo convivono al punto ... «Si24 - Il vostro sito quotidiano, 7月 15»
10
"UnREAL", dietro le quinte del reality
... non venga pungolato dal pur vago sentore che la fiacchezza possa avere il sopravvento e - complice la pressione di una mdp onnipresente, ... «Linkiesta.it, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Fiacchezza [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/fiacchezza>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z