アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"fiaccarsi"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でFIACCARSIの発音

fiaccarsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FIACCARSIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

FIACCARSIと韻を踏むイタリア語の単語


aggiudicarsi
aggiudicarsi
applicarsi
applicarsi
arrampicarsi
arrampicarsi
attaccarsi
attaccarsi
collocarsi
collocarsi
coricarsi
coricarsi
dedicarsi
dedicarsi
dimenticarsi
dimenticarsi
districarsi
districarsi
giocarsi
giocarsi
identificarsi
identificarsi
imbarcarsi
imbarcarsi
moltiplicarsi
moltiplicarsi
recarsi
recarsi
sporcarsi
sporcarsi
staccarsi
staccarsi
truccarsi
truccarsi
ubriacarsi
ubriacarsi
vendicarsi
vendicarsi
verificarsi
verificarsi

FIACCARSIのように始まるイタリア語の単語

fia
fiaba
fiabesco
fiabistica
fiacca
fiaccabile
fiaccacollo
fiaccamente
fiaccare
fiaccato
fiaccatura
fiaccheraio
fiacchere
fiacchezza
fiacco
fiaccola
fiaccolata
fiacre
fiadone
fiala

FIACCARSIのように終わるイタリア語の単語

affiancarsi
beccarsi
bloccarsi
caricarsi
classificarsi
comunicarsi
distaccarsi
giustificarsi
intensificarsi
modificarsi
placarsi
praticarsi
radicarsi
ricaricarsi
rimboccarsi
rinfrescarsi
sbloccarsi
scaricarsi
spaccarsi
stancarsi

イタリア語の同義語辞典にあるfiaccarsiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«FIACCARSI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«fiaccarsi»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
fiaccarsiのイタリア語での同義語

«fiaccarsi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FIACCARSIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語fiaccarsiを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのfiaccarsiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«fiaccarsi»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

羊茅,黑麦草
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

festuca-raigrás
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

fescue-ryegrass
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

हुक्म-ryegrass
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

فستوقية-ryegrass
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

типчаково-райграс
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

festuca-azevém
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

গবাদি পশুর খাদ্য হিসেবে ব্যবহৃত তৃনবিশেষ-ryegrass
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

fétuque-ray-grass
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

fescue-ryegrass
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Schwingel-Weidelgras
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

フェスク、ライグラス
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

김의 털 - 라이 그래스
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

fescue-ryegrass
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

cây roi nhỏ-rơm rạ
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

fescue-ryegrass
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

शिक्षकांच्या हातात असलेली निदर्शक काठी-ryegrass
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

çayır otu-çimi
70百万人のスピーカー

イタリア語

fiaccarsi
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

Kostrzewa-życica
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

типчаково-райграс
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

Păiuș-raigrasul
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

φεστούκα-ήρα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

langswenkgras-raaigras
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

vingel-rajgräs
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

svingel-raigras
5百万人のスピーカー

fiaccarsiの使用傾向

傾向

用語«FIACCARSI»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
25
/100
上記の地図は、各国での用語«fiaccarsi»の使用頻度を示しています。
fiaccarsiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«fiaccarsi»で最も広く使用されている表現です。

用語«FIACCARSI»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«fiaccarsi»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«fiaccarsi»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、fiaccarsiに関するニュースでの使用例

例え

«FIACCARSI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からfiaccarsiの使いかたを見つけましょう。fiaccarsiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
Che può esser (laccato, o fiaccarsi. Bellin. Lett. Mclpieg . Flaccacollo. s. m. Uomo ditrista vita. Da poter far capitar male altrui, Rom icollo. Il Fiaccacalto (A). osta. avverb In modo a fiaccarsi il collo, Precrpitosamente. Bronz. Saltarelli. Bolog. i863.
Pietro Fanfani, 1865
2
Selections of classic Italian poetry from the works of ...
Quel che fii a risco di fiaccarsi il collo ! Che ad altri pòi questo miracol disse Sì che l' udì Turpino, e a noi lo scrisse. A quella guisa che talora veggiamo farsi di nn aerane, farsi di un pollo quando si vuole che falcone, o che astaro resti satollo  ...
J B Defferrari, Torquato Tasso, 1820
3
Fraseologia poetica: e dizionario generale della Divina ...
FIACCARSI, (Inf. 6, T. 64) Alla pioggia mi fiacco — (Inf. 7, i. 13) Come dal vento le gonfiale vele Cag- giono avvolte, poiché l'alber fiacca. FIALA: carata, (Par. 10, v. 88) Qual ti negasse il vin della sua fiala IVr la tua sete. FIALTE, gigante, Inf. 31, ...
Giovanni Castrogiovanni, 1861
4
Riflessi di spirito, meditationi e trattenimenti spirituali ...
fiaccarsi dal mondo , per vnirsi à Dio , ho stimato molto bene essere à proposito proporle innanzi alcuni dettami di spirito , e massime virtuose, che leggendoli seruirà all'Anima per mouerla-* alla virtù, à fiaccarsi dal mondo , e à innamorarsi di ...
Bernard Fineti, 1687
5
Vocabolario bolognese-italiano, già compilato da Claudio ...
Fiaccarsi si dicono gli alberi da' pomi, dalla neve, o dal ghiaccio. E perciò per Fiocco potrà benissimo dirsi Fiaccamento de' ca- s lagni. •FIACCAR e F1ACCARS, v. Fiaccare, Fiaccarsi. Rompere, Rompersi, v. 'FIALÀPP. Nottolone. Augello ...
Claudio Ermanno Ferrari, 1853
6
Voci e maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
essere in modo simile a chi vada a fiaccarsi il colloj ma si usa in signif. di In modo da fiaccarsi o da rompersi il collo, Precipitosamente, (Dial. mil. A rótta de coli.) — E già son giunti ove il tosso confina Presso a la Terra, e la fa lauto furie: Ogmiii ...
Giovanni Gheradini, 1840
7
Suppliminto a'vocabolarj italiani
Fiaccarsi, rifless. pass. Dicesi propriamente D'un legno o altro materiale che si rompe in mezzo per soverchio peso. Parimente si dice Fiaccarsi li alberi e i rami dal peSO. (Mimi,- . e Salvia, in Noi. Maini, v. a, p. 260, col. I.) §. 4. Fiaccato. Partic.
Giovanni Michele S.C. Gherardini, 1852
8
Vocabolario bolognese-italiano
Fiaccarsi si dicono gli alberi da' pomi , dalla neve , o dal ghiaccio. E perciò per Fiacca potrà benissimo dirsi Fiaccamenlo de'ca- s lagni. 'FIACCAR e F1ACCARS , v. Fiaccare, Fiaccarsi. Rompere, Rompersi, v. •FIALÀPP. Nottolone. Augello ...
Claudio Ermanno Ferrari, 1853
9
Vocabolario parmigiano-italiano accresciuto di piu che ...
Precipitosamente: in modo da rompersi o fiaccarsi il collo. C|ArAa rn' EL CòLL. Fig. Fare il collo 0 mellere la cavezza alla gola. Abnsare dell' altrui bisogno. C| APAI\ ra'sL CòLL. Aggavignare. Prendere alle gavigne o pel collare. Essen m 1' NA ...
‎1856
10
Supplemento à vocabularj italiani
Locuz. avverb. el- litt., il cui pieno potrebb'essere In modo simile a chi vada a fiaccarsi il colloj ma usasi nel signif. di //( modo da fiaccarsi 0 da rompersi il collo, Precipitosamente. - E già son giunti ove il fosso confina Presso alla Terra, e lo fa  ...
Giovanni Gherardini, 1853

用語«FIACCARSI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfiaccarsiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Premio Terre del Negroamaro, Rampino (Pd): “La promozione del …
Oggi gran parte di questo sforzo collettivo rischia di fiaccarsi in un vero e proprio tormentone. Il problema, a mio modesto parere, non è iscriversi al club dei pro ... «il Paese Nuovo, 8月 14»
2
I commercianti del Corso: «Le parigine? Pessima idea. Speriamo …
figuriamoci se vogliono fiaccarsi a fare rispettare i divieti ... il 9 luglio del 2014. Avatar di Antani. R: I commercianti del Corso: «Le parigine? Pessima idea. «IlPiacenza, 7月 14»
3
Previsioni Meteo, l'anticiclone inizia a fiaccarsi: primi spifferi nei …
prog_sat_vis_msg Tra domani e dopodomani il “Super Anticiclone” che sta occupando il territorio italiano raggiungerà il massimo “fulgor” determinando, così, ... «Meteo Web, 12月 13»
4
Francavilla F.: sospendono la pensione ad invalido
Del resto anche l'istinto di sopravvivenza tende a fiaccarsi se non ci sono stimoli ambientali adeguati. Ma così non è stato grazie all'amorevole assistenza della ... «Mesagnesera, 1月 11»
5
Il tennista
... incontro da cinque set e scommettere che riesca a rimanere forte senza fiaccarsi, Nadal sarebbe la vostra scelta. Quando gli avversari giocano contro Nadal, ... «Ubi Tennis, 7月 10»

参照
« EDUCALINGO. Fiaccarsi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/fiaccarsi>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z