アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"fiammare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でFIAMMAREの発音

fiam · ma · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FIAMMAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

FIAMMAREと韻を踏むイタリア語の単語


anagrammare
a·na·gram·ma·re
assommare
as·som·ma·re
commare
commare
consummare
consummare
diaframmare
dia·fram·ma·re
diagrammare
dia·gram·ma·re
disinfiammare
di·ʃin·fiam·ma·re
gemmare
gem·ma·re
gommare
gom·ma·re
infiammare
in·fiam·ma·re
ingommare
in·gom·ma·re
ingrommare
in·grom·ma·re
mammare
mam·ma·re
programmare
pro·gram·ma·re
rinfiammare
rin·fiam·ma·re
sfiammare
sfiam·ma·re
sgommare
ʃgom·ma·re
sgrommare
ʃgrom·ma·re
smammare
ʃmam·ma·re
sommare
som·ma·re

FIAMMAREのように始まるイタリア語の単語

fiaccolata
fiacre
fiadone
fiala
fiale
fiamma
fiammante
fiammata
fiammato
fiamme
fiamme eterne
fiamme gialle
fiammeggiante
fiammeggiare
fiammeo
fiammiferaio
fiammifero
fiammifero svedese
fiamminga
fiammingo

FIAMMAREのように終わるイタリア語の単語

affermare
aggrommare
amare
chiamare
confermare
deflemmare
deprogrammare
fermare
formare
forze di mare
fumare
grommare
informare
ingemmare
lungomare
mare
ringemmare
risommare
sfummare
trasformare

イタリア語の同義語辞典にあるfiammareの類義語と反意語

同義語

«fiammare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FIAMMAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語fiammareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのfiammareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«fiammare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

fiammare
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

fiammare
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

fiammare
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

fiammare
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

fiammare
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

fiammare
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

fiammare
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

fiammare
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

fiammare
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

fiammare
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

fiammare
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

fiammare
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

fiammare
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

fiammare
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

fiammare
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

fiammare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

fiammare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

fiammare
70百万人のスピーカー

イタリア語

fiammare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

fiammare
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

fiammare
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

fiammare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

fiammare
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

fiammare
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

fiammare
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

fiammare
5百万人のスピーカー

fiammareの使用傾向

傾向

用語«FIAMMARE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
45
/100
上記の地図は、各国での用語«fiammare»の使用頻度を示しています。
fiammareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«fiammare»で最も広く使用されている表現です。

用語«FIAMMARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«fiammare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«fiammare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、fiammareに関するニュースでの使用例

例え

«FIAMMARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からfiammareの使いかたを見つけましょう。fiammareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Reggia oratoria,: in cui sono tutti i verbi italiani, ed ...
Flammare . Mattere , Mandare , Andaré a fue* ce, e fiamma. V. Fusca. Fiammare. Fiatnmeggiare , rifplen- derr a euifadi fiamma . Fiamma arde- re, micare, lucere, radiare, fulgere, vibrare , fplendere, emicare . Fiammare , fer Ordere . V. Ordere .
Giovanni Margini, 1738
2
Dittionario toscano: compendio del vocabolario della Crusca
LyfafH- mani, tffulgtns . fiammare . fíammeggiare . lar. fiammare . . t fiamrnaialfa. infirmitá fímile alla rogna . fiammeggiante . che fiammeg- gÍ3.l.luceni,fp!tndeni. fiammeggiare . rifplendere à guifa di fiamma . lat. luctrt, fiammare, emicare ...
Adriano Politi, 1614
3
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Алспт.ге. v Fumma, Fiammare, Fiíromtggiare. fl-mm-us. v Fiammeico ...
‎1691
4
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Lat. fiammare. (ir. çXoywîv. Fir. As. 207. Fattosi porgere un carbone di foco , e lo puose appunto nel mezzo di quella stoppa, la quale, come fu riscaldata, levó ad un tratto una fiamma sí grande, che io cominciai ad arderé d' ogni 'ntorno.
Paulo Costa, 1821
5
Istoria ecclesiastica
... non s' è meno abusato del luo ANN. 4.13 a ”Jb ibid. n.3. fiammare il tuo odio contra di lui, ma d' eccitarti. potere nel fare scempio della tua fama , che nel trucidare la loro vita. Nè dicendo tali cose, pretendo d'in` fiammare 'ñAim. 4.13. a Hier.
Giuseppe Orsi, 1752
6
Della storia del quinto secolo della chiesa: 10-15
Se vuoi giustisicarti nel cospetto de gli uomini , rompi ogni commercio con lui . Egli non s' è meno abusato del suo porere nel fare scempio della tua fama , che nel trucidare la loro vrta. Nè dicendo tali cose , pretendo i' in- i fiammare fiammare ...
Giuseppe Agostino Orsi, 1752
7
Vocabolario dantesco, o Dizionario critico e ragionato della ...
17(1 Fiammare — Fidare. 95 — La luce spirituale, Par. XXIV, Ufi. _ Siccome le anime de' Beati appariscono sotto la forma di corpi luminosi o di stelle, sono spesso dette fiamme, Par. XII, 2; XIV, 66; XXVI, 2 — e specialmente la Madonna, Par.
Ludwig Gottfried Blanc, 1859
8
Ortografia enciclopedica universale della lingua italiana: ...
(fîime antiche) Fiammare , eggiáre , risplendere a guisa di fiamma, п. assol. 1 conj. (Dante) 2.* In sign. Ott. col 4 , far risplendere. (Prose fior.) Миги. Fiammasalsa , prurito (pizti ore) che viene in pelle , cagionato da итог salso , sf. сотр. 2 decl.
Antonio Bazzarini, 1824
9
Dizionario portatile e di pronunzia francese-italiano ed ...
Fiammare, v. a. (-mdre ) Flamboyer; reluire comme du feu. Fiammato, ta, adj. (- m d io) V. Fiammare. + A flammes. Panno fiammato. Fiammasalsa , s. f. (-ma-çdl- sa) Feu volage, dartre farineuse. Fiammeggiante , adject . ( -me-djdn-te ) Etincelant ...
J. L. Barthélemi Cormon, Manni, Chapellon, 1823
10
Compendio degl'Essercitii spirituali secondo le tré della ...
fiammare il ÍÏ10 cuore , conuincendo il senso,acciòcherestifermo, e stabilíto nel bcne,e disingannato , e rimesso dal - maie . Diquellot cb'ènecejsario faredopòld- » Meditationt-j . CapJII. FInitcche haueriTEssercirante cias- c heduna hora di ...
Thomas Marie Della Torella, 1648

用語«FIAMMARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfiammareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Gin-pairing: cosa servire con un gin cocktail
spesso per spadellare o fiammare; in tavola preferisce abbinamenti sobri e non invadenti, che magari gravitano intorno al lime. All'aperitivo «GQ.com, 6月 15»
2
Ferla, Nella Valle degli Iblei tornano i carbonari e si riscopre un …
In alcuni casi – racconta Michele Vinci, il responsabile per la costruzione della fornace – la carbonaia può fiammare, cioè è possibile che ... «Siracusa News.it, 5月 14»

参照
« EDUCALINGO. Fiammare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/fiammare>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z