アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"sfummare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSFUMMAREの発音

sfummare play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

イタリア語でSFUMMAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«sfummare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのsfummareの定義

辞書の最初の定義は、あまり明確でなく、あまり明確ではなく、あまり正確でないようにすることです。 告訴の声 フェードのもう一つの定義は、頭を上から下へ徐々に短縮して毛を切断することです。 頭の後ろに Sfummareはまた、ニュアンスによって厚さを付与します。 文章、文字。

La prima definizione di sfummare nel dizionario è rendere meno netto, meno distinto, meno preciso: s. il tono dell'accusa. Altra definizione di sfummare è tagliare i capelli accorciandoli gradatamente procedendo dall'alto verso il basso, spec. sulla nuca. Sfummare è anche conferire spessore per mezzo di sfumature: s. una frase, un personaggio.


イタリア語辞典で«sfummare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SFUMMAREと韻を踏むイタリア語の単語


assommare
as·som·ma·re
commare
commare
consummare
consummare
diaframmare
dia·fram·ma·re
diagrammare
dia·gram·ma·re
disinfiammare
di·ʃin·fiam·ma·re
fiammare
fiam·ma·re
gemmare
gem·ma·re
gommare
gom·ma·re
infiammare
in·fiam·ma·re
ingommare
in·gom·ma·re
ingrommare
in·grom·ma·re
mammare
mam·ma·re
programmare
pro·gram·ma·re
rinfiammare
rin·fiam·ma·re
sfiammare
sfiam·ma·re
sgommare
ʃgom·ma·re
sgrommare
ʃgrom·ma·re
smammare
ʃmam·ma·re
sommare
som·ma·re

SFUMMAREのように始まるイタリア語の単語

sfuggevolmente
sfuggiasco
sfuggimento
sfuggire
sfuggire a
sfuggire alla morte
sfuggirsi
sfuggita
sfuggito
sfumamento
sfumare
sfumato
sfumatura
sfumino
sfumo
sfunare
sfuocare
sfuriare
sfuriata
sfuso

SFUMMAREのように終わるイタリア語の単語

affermare
aggrommare
amare
anagrammare
chiamare
confermare
deflemmare
deprogrammare
fermare
formare
forze di mare
fumare
grommare
informare
ingemmare
lungomare
mare
ringemmare
risommare
trasformare

イタリア語の同義語辞典にあるsfummareの類義語と反意語

同義語

«sfummare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SFUMMAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sfummareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsfummareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«sfummare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

sfummare
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

sfummare
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

sfummare
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

sfummare
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

sfummare
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

sfummare
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

sfummare
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

sfummare
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

sfummare
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

sfummare
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

sfummare
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

sfummare
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

sfummare
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

sfummare
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

sfummare
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

sfummare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

sfummare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

sfummare
70百万人のスピーカー

イタリア語

sfummare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

sfummare
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

sfummare
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

sfummare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

sfummare
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

sfummare
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

sfummare
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

sfummare
5百万人のスピーカー

sfummareの使用傾向

傾向

用語«SFUMMARE»の使用傾向

0
100%
頻度
使われません
5
/100
上記の地図は、各国での用語«sfummare»の使用頻度を示しています。
sfummareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sfummare»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、sfummareに関するニュースでの使用例

例え

«SFUMMARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsfummareの使いかたを見つけましょう。sfummareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabolario della linqua italiana--
SFUMARE, e SFUMMARE. ». alt. Esalare, Mandar fuori il fummo, il vapore, o altra còsa simile, e si usa in sia», ali. e intr. ( Fare svaporare per I via di bollore, i Sfumare, T. più. in sign. ! ali. vale Unire i colori confondendoli dolcemente fra di loro, ...
Pietro Fanfani, 1855
2
Vocabolario degli Accademici della Crusca: Q-S
SFITMARE, »SFUMMARE.E/«/*«, Mandar fueri il fume , il vapore, e altra eefa fimitt; t fi ufa in fignific.att. 1 nev- tr. Lar. vaporare, evaporare, Gr. сет«/- o". Cr.4.ro. j. S'egîi non farà poco, e si maturo , e vecchio , che ogni calore del letame fia ...
Accademia della Crusca, 1741
3
Vocabolario degli Accademici della Crusca
U quale , avendo non fo che volte veduta que- ita giovane cosí alia sfuggita , gli parve conofcerla . 8 JUMA RE , e SFUMMARE . Efalare , Mandar fuori il fumo , il vapore , o altra tof» fimile ¡ e fi ufa in fignific. att. o neutr. Lat. vaporare , evaporare  ...
Alamanno Salviati, Accademici della Crusca, 1735
4
Vocabolario della lingua italiana
(H) SFUMARE, I SFUMMARE. Era/me, Mlndar fuori il firmo, il vapore, oul!rn rosa umile,- e si un in sign_ific. alt. e neutr. Lat. vapor-me , evaporare. Gr. irpt'éeu. Cr. lo. 3. S' cgli non sarà poco. e Il maturo e vecchio , che ogni calore del letame ria ...
‎1840
5
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
OreJ. 10З. Awer- tiscasi di non lo lasciare sfummare analto, perocebe mangerebbe 1' oro, e non pigUa- rebbe. (V) f # g. XXX. Pigliare, in signifie, neutr. pass, e figuratam, talora vale Seguiré , Atíenersi, Franc. ЛагЬ. il6. 5. Pigliati al comunale ...
Giuseppe Manuzzi, 1838
6
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
SFUMARE, a SFUMMARE. Esnlnra, Mnllrlar' fuori il fumo, il vapore, o nlI/'a ro.m rimilc,' c si un in significa «II. e ueulr. lut. vnp0rnre,evnporare. gr. oìr|ui€uv. Cr. I. IO. 3. S'ogli non sarà poco, e si maturo e Vocchi0, ch ogni calore del lelumc sia ...
‎1865
7
Vocabolario della lingua italiana: D-L
Abati* r a. Gioia di molto valore , del colore del fior del pesco, e per lo più di color paonazzo, 0 del color dell* nva , con le macchie granellose dello slesso colore, ma più chiare, o bianche sudice sfamanti. (li) SFUMARE, e SFUMMARE. Esalare  ...
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
8
Manuale lessigrafico, o sia, Compendio della lessigrafía ...
Sfummare, o Sfumare. Sgramaticare. - Sgramati- cato. Sibillare, o Sibilare. Seccomoro, o Sicomoro. Silogismo, o Sillogismo. Silogizzare , o Sillogizzare. Zilobalsamo, o Silobalsimo, o Silobalsamo. Somigliare , o Simigliare. E così parimente in ...
Giovanni Gherardini, 1843
9
Dizionario del dialetto veneziano di Giuseppe Boerio
Sfumare o Sfummare, Svanire, Sparire. Fan. srulìm UN rnoo'wro , Sventare, Render uno un progetto. V. Anorrln. SFUMÌN , I. m. T. de'Disegnatori, Spolverezzo e Spolverizzo, Bottone di ceneio entro cui è legata polvere di gesso o di corhonc.
Giuseppe Boerio, Daniele Manin, 1829
10
Le deche di T. Liuio padouano delle historie romane, ...
Ma qualche fiata mi 81W“rornaua pur la speranza nell'animo , che l'ire , 8( gli - sdegni vostri potessero sfummare , 8( pura garsi ogni sospettotconsiderando anche i nimici mortali posàtel'armi, hauer farro amistà , 86 concordia . ò( molte acerbe ...
Titus Livius, Jacopo Nardi, 1562

参照
« EDUCALINGO. Sfummare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/sfummare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z