アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"sfiammare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSFIAMMAREの発音

sfiam · ma · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SFIAMMAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSFIAMMAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«sfiammare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのsfiammareの定義

辞書のsfiammareの最初の定義は、炎症を除去し、弱めることです。 疫病。 sfiammareの別の定義は、炎症を失うことです:傷はぼやけているようです。 それはまた、爆発する大きな炎を作り出しています。ガソリンに浸したぼかしは、トーチのように飛んでいました。

La prima definizione di sfiammare nel dizionario è togliere, attenuare l'infiammazione: s. una piaga. Altra definizione di sfiammare è perdere l'infiammazione: la ferita sembra che si sfiammi. Sfiammare è anche fare una gran fiamma: gli stracci intrisi di benzina sfiammarono come una torcia.


イタリア語辞典で«sfiammare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SFIAMMAREと韻を踏むイタリア語の単語


anagrammare
a·na·gram·ma·re
assommare
as·som·ma·re
commare
commare
consummare
consummare
diaframmare
dia·fram·ma·re
diagrammare
dia·gram·ma·re
disinfiammare
di·ʃin·fiam·ma·re
fiammare
fiam·ma·re
gemmare
gem·ma·re
gommare
gom·ma·re
infiammare
in·fiam·ma·re
ingommare
in·gom·ma·re
ingrommare
in·grom·ma·re
mammare
mam·ma·re
programmare
pro·gram·ma·re
rinfiammare
rin·fiam·ma·re
sgommare
ʃgom·ma·re
sgrommare
ʃgrom·ma·re
smammare
ʃmam·ma·re
sommare
som·ma·re

SFIAMMAREのように始まるイタリア語の単語

sfiaccolaggine
sfiaccolare
sfiaccolato
sfiammato
sfiancamento
sfiancante
sfiancare
sfiancarsi
sfiancato
sfiatamento
sfiatare
sfiatarsi
sfiatato
sfiatatoio
sfiatatura
sfiato
sfibbiamento
sfibbiare
sfibbiatura
sfibramento

SFIAMMAREのように終わるイタリア語の単語

affermare
aggrommare
amare
chiamare
confermare
deflemmare
deprogrammare
fermare
formare
forze di mare
fumare
grommare
informare
ingemmare
lungomare
mare
ringemmare
risommare
sfummare
trasformare

イタリア語の同義語辞典にあるsfiammareの類義語と反意語

同義語

«sfiammare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SFIAMMAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sfiammareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsfiammareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«sfiammare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

sfiammare
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

sfiammare
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

sfiammare
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

sfiammare
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

sfiammare
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

sfiammare
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

sfiammare
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

sfiammare
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

sfiammare
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

sfiammare
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

sfiammare
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

sfiammare
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

sfiammare
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

sfiammare
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

sfiammare
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

sfiammare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

sfiammare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

sfiammare
70百万人のスピーカー

イタリア語

sfiammare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

sfiammare
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

sfiammare
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

sfiammare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

sfiammare
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

sfiammare
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

sfiammare
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

sfiammare
5百万人のスピーカー

sfiammareの使用傾向

傾向

用語«SFIAMMARE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
42
/100
上記の地図は、各国での用語«sfiammare»の使用頻度を示しています。
sfiammareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sfiammare»で最も広く使用されている表現です。

用語«SFIAMMARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«sfiammare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«sfiammare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、sfiammareに関するニュースでの使用例

例え

«SFIAMMARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsfiammareの使いかたを見つけましょう。sfiammareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Echinacea. La pianta che stimola le difese immunitarie
È stata usata anche come rimedio contro il mal di denti; in questo caso, se ne teneva un pezzo sul dente dolorante fino a quando non si provava sollievo, e per sfiammare le ghiandole ingrossate, come nel caso degli orecchioni. Pare che gli  ...
Douglas Schar, 2000
2
Erboristeria planetaria. Proprietà curative e simbologia ...
E in effetti si è sempre usata la malva, fondamentalmente, a questo scopo: lenire, sfiammare, rinfrescare, restituire acqua, muco alle nostre mucose e alla pelle. La malva è sinonimo di sostanza emolliente. Si caratterizza per il suo alto ...
Ferdinando Alaimo, 2007
3
Le lettere scelte di Giuseppe Giusti
... talvolta anche Scialacquamento. a Baldoria, Abbrueiamento di materie aride, come carta, paglia, stipa ec; onda Sbaldoriare, che dicesi del rapido suscitarsi e del breve durare della fiamma ; nel pistoiese Sfiammare, e nell' aretino Dilucare.
Giuseppe Giusti, 1864
4
Storia d'Italia dal 1850 al 1866. Continuata da quella di G. ...
... assicurazioni di togliere gli apprestamenti militari , la inconsideratezza del Ministero Austriaco fosse cagione dello sfiammare la contenzione da un altro lato . Confondevano sopra tutto il Bismarck lo inesplicabile riserbo del Benedetti Legato ...
Luigi Zini, Giuseppe La Farina, 1866
5
Le ricette d'oro delle migliori osterie e trattorie italiane ...
... in una casseruola di alluminio, con cipolla, sedano, carote e aglio, tagliati grossolanamente, aggiungere la carne a dadini,farandare afuoco vivace per 10 minuti, sfiammare con il Marsala e il Cognac e far evaporare; lasciar continuare a .
Carlo Cambi, 2010
6
pte.1 Dalla battaglia di Novara alla conferenza di ...
... sfiammare germanico , e però un di rassicurando il Re , un altro lusingando lo Augustemburgo, e suggerendo compenso del consultare, cioè, il suffragio popolare; la qual cosa, in quelle condizioni, tanto valeva che darla vinta a' Tedeschi.
Luigi Zini, 1869
7
Le Lettere scelte di G. G., postillate per uso de'non ...
Baldoria, Ahbrucîamento di materie aride, come carta, paglia, slip: cc; onde Sbaldon'are, che dicesi del rapido snscitarsi e del breve durare della fiamma ; nel pistoiese Sfiammare, e nell' aretino Dilucare. " Bighelloneggiare, Fare il bigliellone, ...
Giuseppe RIGUTINI, 1864
8
Della lima universale de vitii...divisa in due parti
a c <t$ ti puzzano i suoi afrari.ôí se vogliono sfiammare le ltessi,pai a loro di uedere vu tri sto,& horrido spettacolo,&di tutto è eaula l'animo nostro,che noníwffttndo di ve dcre le sue piaghe,ènascenze,s "aggira intorno all'altrui mendc .
Vincentio Ferrini, 1607
9
dell'istoria della sacra religione ed illust. militia di San ...
Costui accostatosi alla Posta d'Aluergna, & impetrata hauen- per ordine di do licenza di parlare; disse ch'egli si marauigliaua grandemente di loro ; perche vedendo il sfiammare Victo^° stato,nel quale la Città si trouaua, non si rendessero .
Giacomo Bosio, 1594
10
Opere de Benvenuto Cellini: Due trattati ... Dell'oreficeria ...
Piglisi poi il lavoro , imbrattato ch' egli sia di colore, e mettasi sopra il fuoco, e quando il lavoro fummica più forte , allora si getti nell' acqua chiara ; ma avvertiscasi di non Io lasciare sfiammare affatto , perciocché mangerebbe V oro e non ...
Benvenuto Cellini, Giovanni Palamede Carpani, 1811

用語«SFIAMMARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsfiammareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Sfiammate continue per quasi due mesi dalle torce del petrolchimico
... del cracking ed evitare le sfiammate in torcia”, ma la torcia ha continuato a sfiammare nel silenzio dei responsabili e del primo cittadino che è ... «BrindisiSera, 7月 15»
2
Guerini: "Abbiamo fatto a Salah un'offerta da manicomio. L'esonero …
27/06 17.25 GiglioxxSfiammadementi.... già il nome potrebbe dare delle indicazioni sulla tua persona nel senso che potresti sfiammare te ... «Fiorentina.it, 6月 15»
3
Bambina ustionata da una cabina Enel esplosa per strada, ancora …
Secondo i tecnici dell'Enel una cassetta stradale può sfiammare o incendiarsi solo se viene introdotto al suo interno un corpo estraneo che al ... «Giornale di Sicilia, 6月 15»
4
Vasco Rossi, il report del concerto allo Stadio San Siro di Milano il …
... qualsiasi radio generalista (Virgin Radio inclusa, anche se sarebbe tra le cose meno peggio) e potrebbe sfiammare per pop da classifica. «Outune.net, 6月 15»
5
Rubano 9 mila euro e bancali di pellet ma il furgone va a fuoco
... ma secondo le prime ricostruzioni si sarebbe bloccata una ruota, che strisciando sull'asfalto ha iniziato a sfiammare, fino a prendere fuoco. «La Nuova Provincia - Asti, 6月 15»
6
Sole e Protezione Solare, Come Scegliere l'Abbronzante Giusto
... doccia d'acqua dolce e passate sulla pelle una crema doposole per “sfiammare” a andare a letto sani e felici della giornata passata al mare! «Vita Da Donna, 6月 15»
7
Obietti viola: Allan sempre più verso la Juventus. Accordo già trovato …
23/05 01.47 Pecos BillPer sfiammadementi (che forse si dovrebbe 'sfiammare' da solo): negli altri 30 anni non si sarà riempito di trofei la nostra ... «Fiorentina.it, 5月 15»
8
Le allergie da polline: sintomi e cure
La terapia farmacologica per l'asma prevede l'utilizzo di antinfiammatori per via inalatoria per sfiammare i bronchi e i broncodilatatori. «La Repubblica, 5月 15»
9
Ritenzione idrica: 10 rimedi
Permettono di assumere la giusta dose giornaliera per sgonfiare e e sfiammare la zona incriminata. Massaggi: i massaggi sono un alleato ... «DireDonna, 5月 15»
10
6 tipi di mal di schiena e come curarli senza farmaci
... tipologia di mal di schiena bisogna apporre del ghiaccio sulla zona colpita per aiutare a sfiammare la parte e contemporaneamente tenerla a ... «MedicinaLive, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. Sfiammare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/sfiammare>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z