アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"ingemmare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でINGEMMAREの発音

in · gem · ma · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INGEMMAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でINGEMMAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«ingemmare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのingemmareの定義

辞書内のingemmareの最初の定義は、宝石で飾ることです。 ナイフのハンドル。 イングムマーのもう一つの定義は、美しいものです:独創的な草原の泉。 エンゲージメントも宝石です。

La prima definizione di ingemmare nel dizionario è ornare con gemme: i. l'impugnatura di un coltello. Altra definizione di ingemmare è abbellire: la primavera ingemmava i prati. Ingemmare è anche gemmare.


イタリア語辞典で«ingemmare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

INGEMMAREと韻を踏むイタリア語の単語


assommare
as·som·ma·re
commare
commare
consummare
consummare
diaframmare
dia·fram·ma·re
diagrammare
dia·gram·ma·re
disinfiammare
di·ʃin·fiam·ma·re
fiammare
fiam·ma·re
gemmare
gem·ma·re
gommare
gom·ma·re
infiammare
in·fiam·ma·re
ingommare
in·gom·ma·re
ingrommare
in·grom·ma·re
mammare
mam·ma·re
programmare
pro·gram·ma·re
rinfiammare
rin·fiam·ma·re
sfiammare
sfiam·ma·re
sgommare
ʃgom·ma·re
sgrommare
ʃgrom·ma·re
smammare
ʃmam·ma·re
sommare
som·ma·re

INGEMMAREのように始まるイタリア語の単語

ingegnarsi con
ingegnere
ingegneria
ingegneristico
ingegno
ingegnosamente
ingegnosità
ingegnoso
ingelosire
ingemmamento
ingenerabile
ingenerabilità
ingenerare
ingenerosamente
ingenerosità
ingeneroso
ingenio
ingenitamente
ingenito
ingente

INGEMMAREのように終わるイタリア語の単語

affermare
aggrommare
amare
anagrammare
chiamare
confermare
deflemmare
deprogrammare
fermare
formare
forze di mare
fumare
grommare
informare
lungomare
mare
ringemmare
risommare
sfummare
trasformare

イタリア語の同義語辞典にあるingemmareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«INGEMMARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«ingemmare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
ingemmareのイタリア語での同義語

«ingemmare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

INGEMMAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ingemmareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのingemmareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«ingemmare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

ingemmare
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

ingemmare
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

ingemmare
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

ingemmare
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

ingemmare
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

ingemmare
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

ingemmare
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ingemmare
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

ingemmare
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

ingemmare
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

ingemmare
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

ingemmare
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

ingemmare
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

ingemmare
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

ingemmare
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

ingemmare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

ingemmare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

ingemmare
70百万人のスピーカー

イタリア語

ingemmare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

ingemmare
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

ingemmare
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

ingemmare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ingemmare
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

ingemmare
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

ingemmare
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

ingemmare
5百万人のスピーカー

ingemmareの使用傾向

傾向

用語«INGEMMARE»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
16
/100
上記の地図は、各国での用語«ingemmare»の使用頻度を示しています。
ingemmareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ingemmare»で最も広く使用されている表現です。

用語«INGEMMARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«ingemmare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«ingemmare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、ingemmareに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«INGEMMARE»の引用

ingemmareという言葉で有名な引用文や文章
1
Tucidide
Se le autorità supreme si concentreranno sul nocciolo delle questioni emanando un verdetto di interesse e validità universale, meno si tenterà in avvenire di ingemmare le imprese indegne con i fregi dell’eloquenza.

«INGEMMARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からingemmareの使いかたを見つけましょう。ingemmareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
iNGEMMARE . Adornare con gemme . Lat. gemmie arnare. Gr. Ài9m; xa1uxoayeîv. Dnnl. Par. 15. Ben supplich' io a te , vivo to azio, Che questa gioia preziosa in emmi , Perchè mi Facci del tuo nome sazio. Bul. ivi: ngemmi. cioè adorni, come ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1822
2
Frasologia italiana
INGEMMARE (ingemmare) trans. Adornar con gemme. Ben supplici^ io a te , vivo topazio, Che questa gioia preziosa internili, Perchè mi facci del tuo nome sazio : cioè Adorni come fa la j» ma , la corona , ovvero l'anello , nel quale è posta.
Antonio Lissoni, 1836
3
Vocabolario della lingua Italiana: D-L
INGEMMARE, Adornare con gemme. lat. gemmis ornare, gr. i<3flt; xxrtKXOTft.sìv. $ I. Per nietaf. A/enz. Rini. 1. Ili; E di novelli fiori il sen 3!' ingemma. ; Dant. Par. 15. Ben supplico io a le, vivo topazio, Che questa gioia preziosa ingemmi, Perché ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1861
4
Vocabolario metodico italiano utile per trovare a primo ...
... commettitura Ingemmamento, lo Ingemmare Ingemmare, adornare con gemme Ingemmato, add., da ingemmare —adorno di gemme Ingioiellare , ornare di gioie , ingemmare Lavoro d'incavo, dicesi quello che si fa per via di ruote ai diaspri, ...
Francesco Zanotto, 1857
5
Vocabolario degli accademici della Crusca: T. I-V
18. Peri) Ingemmamemto. Lo 'ngemmarc . Lat. ornatus gemment. n turto Gr. KiSohS'íí xetAaTifffjuc . Fr.Giord. Pred. R. Niente non po- del cor- trà giovare lo ingemmamento della corona reale . 'ngegno IngemmaRE . Adornare con gemme .
6
Vocabolario metodico italiano utile per trovare le voci, ...
... sua figura dell' ottaedro, cioè troppo alto al con. fronto della sua base INCASTONARE, mettere, 0 incastrare nel castone Incastonato, add., da ìncastonare Incastonatura, incastratura, commettitura Ingemmamento, lo ingemmare Ingemmare, ...
‎1855
7
Dizionario della lingua Italiana: G, H, I, J, L, M
INGEMMARE. Adarnnre con gemme . Lat. gemmr': ornnre. Gr. 110m; zamuooyrîv. Danl. Par. 15. Ben supplich' io a te , vivo topazio, Che questa gioia preziosa ingemmi , Perchè mi facci del tuo nome sazio. Bul. iui.' lngemmi. cioè adorni, come ...
‎1822
8
Dizionario italiano, ed inglese
‚т l'ingemmare a setting nr adoruing with gems or [сшей 1ЫСЕММАНЕ, v. a. nrnar di gemme,to set, to deck or adorn' with gems or jewels. Ingemmare, innesiare a occhio , ю inoculare or raft in the bud. NGEMMATO', adorno' dil gemme , :el 0r ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1828
9
Trattato della agricoltura di Piero De' Crescenzi
INFRUTTUOSO. l, 6, 8. Ancora si dee procurare che le piante infruttuose nate quivi non vi cresenno. INGEMMARE. S. 11. ti, 10, 7. Anche si può ingemmare, ovvero impiastrare, e innestare a bueeiuolo del mese di Giugno 0 di Luglio. E 12, 11 ...
‎1852
10
Supplimento a' vocabolarj italiani: F-K
V.Ues. ne' V oealjolarj. INGEMMAMENE). Sust. m. Lo ingemmare. §. 1. Ingemmamelo, per Lo essere ingemmato, cioè ornato di gemme. - Niente potrà giovare lo ingemmamento della corona reale. Fra Giord. Prcd. < cit. dalla Crus. in conferma ...
Giovanni Gherardini, 1854

用語«INGEMMARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からingemmareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Twinkle Tush : il gioiello per coprire il fondoschiena dei gatti
Insomma in sintesi è un oggetto ornamentale che assolve la funzione di ingemmare il posteriore dei gatti domestici, magari per quelle persone ... «Blasting News, 7月 15»
2
Accessori tra i capelli: la tendenza top per l'estate
Ma anche ornare, ingemmare, osare. Così, almeno insegnano le sfilate primavera/estate 2015 dove grandi protagoniste sono state proprio le ... «Il Messaggero, 7月 15»
3
Escursione sulle tracce dei Templari
... d'Este, il diamante, che, come scriveva il Bacchelli ” quasi caduto ad ingemmare una boscaglia spopolata e grame terre”. Rientro a Ferrara. «Estense.com, 5月 15»
4
Accessori tra i capelli: la tendenza top per la Primavera Estate 2015
... tra i capelli: la tendenza top per la Primavera Estate 2015. La parola d'ordine? Impreziosire le chiome. Ma anche ornare, ingemmare, osare. «marieclaire.it, 1月 15»
5
Le Migliori Università. Nella classifica delle migliori Università …
Ad ingemmare ed arricchire il quadro della classifica delle migliori Università, poi, v'è un dato d'importanza nevralgica: per gli esperti del ... «www.controcampus.it, 8月 13»

参照
« EDUCALINGO. Ingemmare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/ingemmare>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z