アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"fino a ora"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でFINO A ORAの発音

fino a ora play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FINO A ORAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

FINO A ORAと韻を踏むイタリア語の単語


a tarda ora
a tarda ora
anche ora
anche ora
era ora
era ora
fin da ora
fin da ora
fino ad ora
fino ad ora
or ora
or ora
ora come ora
ora come ora
per ora
per ora

FINO A ORAのように始まるイタリア語の単語

fino
fino a
fino a che
fino a quando
fino a questo momento
fino ad allora
fino ad ora
fino adesso
fino al momento in cui
fino all´ultimo
fino allora
finocchiaccio
finocchiella abrotanina
finocchiella austriaca
finocchiella di Boccone
finocchiella di Gasparrini
finocchiella di Gouan
finocchiella di Lucania
finocchiella di Tommasini
finocchiella effimera

FINO A ORAのように終わるイタリア語の単語

agora
allora
ancora
angora
aurora
bora
cora
diaspora
e allora
flora
fora
gora
hora
mora
non ancora
ora
pandora
qualora
signora
sonora

イタリア語の同義語辞典にあるfino a oraの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«FINO A ORA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«fino a ora»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
fino a oraのイタリア語での同義語

«fino a ora»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FINO A ORAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語fino a oraを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのfino a oraの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«fino a ora»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

到现在为止
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

hasta ahora
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Until now
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

अब तक
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

حتى الآن
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

до сих пор
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

até agora
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

এখন পর্যন্ত
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

jusqu´à présent
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

sehingga kini
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

bisher
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

今まで
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

현재까지
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

nganti saiki
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

đến nay
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

இப்போது வரை
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

आता पर्यंत
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

şu ana kadar
70百万人のスピーカー

イタリア語

fino a ora
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

aż do teraz
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

до сих пір
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

până acum
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

μέχρι τώρα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

tot nou toe
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

fram till nu
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

opp til nå
5百万人のスピーカー

fino a oraの使用傾向

傾向

用語«FINO A ORA»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
67
/100
上記の地図は、各国での用語«fino a ora»の使用頻度を示しています。
fino a oraの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«fino a ora»で最も広く使用されている表現です。

用語«FINO A ORA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«fino a ora»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«fino a ora»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、fino a oraに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«FINO A ORA»の引用

fino a oraという言葉で有名な引用文や文章
1
Giacomo Leopardi
Se la vita non è felice, che fino a ora non è stata, meglio ci torna averla breve che lunga.
2
Matteo Molinari
Dicono che noi italiani siamo dei grandi amanti. È vero, posso confermarvelo; fino a ora non sono riuscito a trovare un americano in grado di masturbarmi bene come faccio io.

«FINO A ORA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からfino a oraの使いかたを見つけましょう。fino a oraに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Tesoro della Prosa italiana dai primi tempi della lingua ...
Non si parla d'altro, che di cave, di vene, di filoni: si disegnano spianate, tagliate, magazzini, gran cose s'imprendono, grandi speranze si danno: fino a ora ci si vede del carbone, del fumo, e delle Ioppe assai. Mastro Marco va di qua con quel  ...
Eugenio Albèri, 1841
2
Concordanze diacroniche delle Operette morali di Giacomo ...
Ma considera , caro Momo , che quelli che fino a ora abbiamo veduto , sono barbari : e dai FIS - MET 138 19 3 METAFISICO . Perchè se la vita non è felice , che fino a ora non è stata , meglio ci torna averla fino qui Ac PARINI 187 71 9 in caso ...
Ottavio Besomi, 1988
3
Trecentosessantacinque pensieri per l'anima. Entra ...
Mi sto dicendo che ora mi serve avere gli strumenti giusti per collegare tra loro cose (situazioni, idee, persone) che fino a ora forse non ho ancora visto nella loro interconnessione. E la Rete, nella mia personale evoluzione, è per me il Tutto, ...
Susanna Garavaglia, 2009
4
Rapporto nazionale OCSE-Pisa 2003: il livello di competenza ...
Tali aspetti comprendono... ...i percorsi formativi: fino a ora gli studenti hanno seguito percorsi formativi standardizzati, mentre in futuro sarà necessario che i docenti elaborino percorsi di apprendimento maggiormente personalizzati; ...il ruolo ...
Istituto nazionale per la valutazione del sistema educativo di istruzione e di formazione. Italie, 2006
5
Crisi personale e crescita interiore. Seguire il giusto ...
Un altro motivo della difficoltà di questo periodo è il fatto che ora è necessario fare un bilancio della vita vissuta fino a ora ed è altresì indispensabile pensare a ciò che ci aspetta in futuro. Una volta trascorsa metà della nostra vita, c'è molto più ...
Rüdiger Dahlke, 1997
6
Vocabolario degli accademici della Crusca: Glossario. [to ...
... è a vostra terra che figura di città. E 40: Non ardite ora di tenere Icone, che voi già non pertene. E Rim. 1, 7: Noi come può mai cosa altra abbellire Che in virtù lui seguire. § XIII. Lisiiio o In fino a ora, per Insino o In fino da ora; e deriva dal lat.
Accademia della Crusca, 1867
7
Diario di psicosomatica
È tempo di distaccarci anche dalla Paura che fino a ora ci ha fornito messaggi fondamentali per la nostra sopravvivenza e, ora che stiamo imparando a integrare le frequenze superiori di luce, la paura torna a colpirci, a far presa sulla nostra ...
Susanna Garavaglia, 2007
8
Apologia/Commedie/Rime/Lettere
E fino a ora stanno nel modo medesimo che ... sempre del cardinale S. Angelo 6 , il quale fa testimonianza a tutti del mio stesso procedere e del torto che io ho ricevuto, conosciuto fino a ora da tutti, e anco da lui medesimo che me l«ha fatto.
Annibal Caro, 2013
9
Ipnosi neo-ericksoniana: la psicoterapia e il training ipnotico
Ecco oggi, in aggiunta a tutto quello che lei ha imparato fino a ora, simuleremo delle contrazioni più dolorose che lei potrà affrontare contenendo le sensazioni dolorose proprio con il blocco del respiro. L'acme della contrazione, come lei ...
Giampiero Mosconi, 2008
10
Delle Lettere del commendatore Annibal Caro, scritte a nome ...
Sono flato molti giorni a darvi notizia dell' infidie che mi fi tendevano ; effendo- mi parfo ben fatto a tacerle fino a ora , ed avendolo quafi per precetto da Noftro Signore . Ma poichè gli autori ( parte per non fi trovare il miniftro che fi mandava , e ...
Annibal Caro, Farnese, 1765

用語«FINO A ORA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfino a oraという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
LEGO Dimensions: ecco gli expansion pack annunciati fino a ora
Come abbiamo già detto, LEGO Dimensions ospiterà le riproduzioni in mattoncini di tanti personaggi tratti dai mondi de Il Signore degli Anelli, Batman, il Mago ... «VG247.it, 5月 15»
2
Gli avvisi di chiamata via SMS diventano a pagamento per i clienti …
“Chiama Ora” e “Recall” servono invece per ricevere un SMS di avviso nel quale ... Il problema è che i servizi fino a ora erano gratuiti e venivano quindi attivati ... «Il Post, 7月 14»

参照
« EDUCALINGO. Fino a ora [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/fino-a-ora>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z