アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"fino a quando"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でFINO A QUANDOの発音

fino a quando play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FINO A QUANDOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

FINO A QUANDOと韻を踏むイタリア語の単語


a comando
a comando
allorquando
al·lor·quan·do
ancorquando
an·cor·quan·do
bando
ban·do
brando
bran·do
celebrando
ce·le·bran·do
comando
co·man·do
commando
commando
considerando
con·si·de·ran·do
contando
contando
da quando
da quando
di quando in quando
di quando in quando
educando
educando
evitando
e·vi·tan·do
mirando
mi·ran·do
operando
o·pe·ran·do
pagando
pagando
probando
pro·ban·do
quando
quan·do
telecomando
te·le·co·man·do

FINO A QUANDOのように始まるイタリア語の単語

fino
fino a
fino a che
fino a ora
fino a questo momento
fino ad allora
fino ad ora
fino adesso
fino al momento in cui
fino all´ultimo
fino allora
finocchiaccio
finocchiella abrotanina
finocchiella austriaca
finocchiella di Boccone
finocchiella di Gasparrini
finocchiella di Gouan
finocchiella di Lucania
finocchiella di Tommasini
finocchiella effimera

FINO A QUANDOのように終わるイタリア語の単語

accelerando
blando
calcolando
comunicando
contrabbando
esaminando
glissando
iniziando
laureando
memorando
notificando
ordinando
precipitando
premiando
radiocomando
rimando
sbando
tagliando
tramando
venerando

イタリア語の同義語辞典にあるfino a quandoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«FINO A QUANDO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«fino a quando»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
fino a quandoのイタリア語での同義語

«fino a quando»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FINO A QUANDOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語fino a quandoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのfino a quandoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«fino a quando»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

直到
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

hasta
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

until
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

जब तक
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

حتى
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

до
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

até
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

পর্যন্ত
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

jusqu´à ce que
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

sehingga
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

bis
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

まで
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

까지
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

nganti
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

cho đến khi
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

வரை
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

पर्यंत
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kadar
70百万人のスピーカー

イタリア語

fino a quando
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

до
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

până
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

μέχρι
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

totdat
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

tills
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

inntil
5百万人のスピーカー

fino a quandoの使用傾向

傾向

用語«FINO A QUANDO»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
96
/100
上記の地図は、各国での用語«fino a quando»の使用頻度を示しています。
fino a quandoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«fino a quando»で最も広く使用されている表現です。

用語«FINO A QUANDO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«fino a quando»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«fino a quando»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、fino a quandoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«FINO A QUANDO»の引用

fino a quandoという言葉で有名な引用文や文章
1
Laura Jane Addams
Il bene che assicuriamo per noi stessi è precario e incerto fino a quando non viene assicurato a noi tutti e incorporato nella nostra vita comune.
2
George Ade
Nulla è improbabile fino a quando si muove nel passato prossimo.
3
Isabel Allende
Non vi sarà addio fino a quando saranno presenti i ricordi.
4
Susan Brownell Anthony
Se tutti i ricchi e tutte le persone di chiesa dovessero mandare i propri figli nelle scuole pubbliche si sentirebbero obbligati a concentrare il loro denaro nel miglioramento di queste scuole fino a quando arrivino ad incontrare i loro ideali più alti.
5
Alexander Graham Bell
Cosa sia questo potere non posso dirlo; tutto ciò che so è che esiste e diventa disponibile solo quando un uomo è nello stato mentale nel quale conosce esattamente cosa vuole ed è pienamente determinato a non smettere fino a quando non lo trova.
6
Bernie Mac
La sofferenza è una buona insegnante. Ti tiene nelle sue grinfie fino a quando non hai imparato la tua lezione.
7
Samuel Butler
L'uomo è il solo animale che può restare in termini amichevoli con le vittime che intende mangiare fino a quando le mangia.
8
Robert Byrne
Fino a quando non hai camminato un miglio nei mocassini di un altro uomo non puoi immaginare l'odore.
9
Che Guevara
Fino a quando il colore della pelle non sarà considerato come il colore degli occhi noi continueremo a lottare.
10
Penelope Cruz
Ogni relazione finisce, fino a quando forse ne trovi una che dura per sempre.

«FINO A QUANDO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からfino a quandoの使いかたを見つけましょう。fino a quandoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Fino a quando arriva il giorno
FINO. A. QUANDO. ARRIVA. IL. GIORNO. Il viaggio è durato una mezza giornata. Ad intervalli, tra motore acceso e pause. La piccola utilitaria rossa ognitanto habisogno di unpo' diriposo. E lui anche. Fermarsi, mentre fa benzina, dentrola ...
Maria Teresa Barnabei Bonaduce, 2014
2
Davanti a Dio
:1 Fino a quando gli empi, Signore, fino a quando gli empi trionferanno? 1 Sparleranno, diranno insolenze, si vanteranno tutti i malfattori? ' Signore, calpestano il tuo popolo, opprimono la tua eredità. ' Uccidono la vedova e il forestiero, danno ...
Bruno Maggioni, 2002
3
Testi sumerici e accadici
Anu il grande, padre degli dèi, «Fino a quando? metti in pace [il tuo cuore» (ti dica) Il Gran Monte, padre Enlil, «Fino a quando?, metti il tuo cuore [in pace» (ti dica) La principessa della città e della Casa, la signora Ninlil, «Fino a [quando?
AA. VV., 2013
4
A Key to the Exercises in the New Method of Learning to ...
Alloggia da suo padre (in casa di suo padre.) 117. Fino a quando ha Ella scritto ? — Ho scritto fino a mezza notte. — Fino a quando ho lavorato ? — Ella ha lavorato fino alle quattro del mattino. — Fino a quando è restato con Lei mio fratello ?
Heinrich Gottfried Ollendorff, 1871
5
Nouvelle méthode pour apprendre à lire, à écrire et à parler ...
Alloggia da suo padre (in casa di suo padre). 117. Fino a quando ha Ella scritto ? — Ho scritto fino a mezza notte. — Fino a quando ho lavorato? — Ella ha lavorato fino alle quattro del mattino. — Fino a quando è restato con Lei mio fratello?
G Simler, 1861
6
Schlüssel zu den aufgaben in H. G. Ollendorff's neue methode ...
Alloggia da suo padre (in casa di suo padre). 117. - Fino a quando ha Ella scritto ? — Ho scritto fino a mezza notte. — Fino a quando ho lavorato? — Ella ha lavorato fino alle quattro del mattino. — Fino a quando è restato con Lei mio fratello ?
Joseph Fruhauf, 1863
7
Commento ai Salmi: Sal 1-50
Il Santo, benedetto egli sia, disse: Dal momento che io ho detto quattro volte "fino a quando", come sta scritto: Fino a quando rifiuterete di osservare i miei ordini? 4 ; Fino a quando mi disprezzerà questo popolo? 5;Fino a quando non avranno ...
David Kimḥi, Luigi Cattani, 1991
8
Nuovo metodo di H. G. Ollendorff per imparare a leggere, ...
Fino a quando è ein restato qui ?»«Fin' a mezzo giorno.- ' Fin' a quando ha Ella scritto ?-Ho scritto fin' a mezza notte._ -Fino a quando ho io lavorato '3-Ella ha lavorato fino alle uattro di mattina.--Fino a quando è restato da' Lei mio fratello ?
Heinrich Gottfried Ollendorff, Joseph Frühauf, 1862
9
Osare la speranza. Curare fino a...
Seguendo le regole della logica, si potrebbe rispondere: fin quando sia ragionevole lottare contro la malattia, ossia bisogna agire fino a quando l' intervento terapeutico non esaurisca questa sua funzione, perdendo la capacità di produrre ...
M. Picozzi, 2004
10
Fino a mezzanotte (I Romanzi Passione)
Siete invitati a trattenervi fino a quando Ramsay House non sarà completamente restaurata. Questa è una villacosì grande, che non turberete l'intimità di nessuno. Inoltre,Lillian e lord Westcliff sarannoviaper almenodue settimane. Partiranno ...
Lisa Kleypas, 2012

用語«FINO A QUANDO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfino a quandoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Incidenti: don Franco Lonetti, fino a quando non vi accorgerete della …
22 LUGLIO 2015 - "Fino a quando non vi accorgerete di questa strada della morte?". Lo ha detto don Franco Lonetti, parroco della chiesa di Santa Rita di ... «InfoOggi, 7月 15»
2
Fino a quando le supplenze brevi? Probabile il 2017, ma non per …
Le dichiarazioni del ministro Giannini e di Faraone fanno sperare ancora il mondo della scuola: le supplenze ci saranno fino al 2017, anche se non per tutte le ... «Blasting News, 7月 15»
3
"Era l'amore della mia vita, fino a quando..." Il video choc di Emma …
"L'amore della mia vita. Fino a quando...". Il video choc di Emma Murphy è una vera e propria denuncia nei confronti del suo fidanzato, colui con cui credeva di ... «Leggo.it, 7月 15»
4
Allerta meteo: fino a quando durerà il caldo?
Il caldo purtroppo caratterizzerà il mese di luglio: tra l'8 e il 10 si verificheranno i così detti “temporali di calore“, ovvero delle perturbazioni violente che arrivano ... «ViaggiNews.com, 7月 15»
5
Meteo luglio: fiammata di caldo con Flegetonte, quando cambia il …
Fino a quando durerà questa situazione? Da una parte è un bene che sia bel tempo perché molti sono già in vacanza, ma dall'altro lato c'è chi preferirebbe ... «Blasting News, 7月 15»
6
ADOZIONI GAY/ La Rete dice no , ma fino a quando?
Oltre 100mila testi postati su blog e social network sul tema dei matrimoni omosessuali e dei diritti delle coppie gay dopo il referendum irlandese: su questa ... «Il Sussidiario.net, 6月 15»
7
Barcellona, Messi amore eterno: «Resterò fino a quando vorranno»
ROMA - "Rimarrò al Barcellona tutto il tempo che vorranno": dal Cile dove in questi giorni con l'Albiceleste prenderà parte alla Coppa America, Leo Messi giura ... «Corriere dello Sport.it, 6月 15»
8
Coppa Italia femminile, salta la finale: "Fino a quando c'è Belloli non …
Sabato non si giocherà la partita tra Brescia e Tavagnacco. La decisione è stata presa Assocalciatori e dall'Assoallenatori durante una riunione a Milano dopo ... «Il Fatto Quotidiano, 5月 15»
9
Berlusconi: resto in campo fino a quando non trovo un degno erede
Berlusconi: resto in campo fino a quando non trovo un degno erede Roma, 19 mag. (askanews) - "Al momento non vedo nessuno a cui passare il testimone". «Altalex, 5月 15»
10
Previsioni meteo maggio 2015: fino a quando farà caldo?
Molti sperano che duri fino a settembre ma, stando agli ultimi aggiornamenti meteo, non è così. Le temperature più alte si registrano al sud e nelle isole, dove in ... «Ultime Notizie Flash, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. Fino a quando [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/fino-a-quando>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z