アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"finocchiaccio"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でFINOCCHIACCIOの発音

finocchiaccio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FINOCCHIACCIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

FINOCCHIACCIOと韻を踏むイタリア語の単語


abbraccio
ab·brac·cio
accio
ac·cio
affaccio
affaccio
avambraccio
a·vam·brac·cio
braccio
brac·cio
canovaccio
ca·no·vac·cio
capaccio
ca·pac·cio
carpaccio
car·pac·cio
casaccio
ca·ʃac·cio
catenaccio
ca·te·nac·cio
di ghiaccio
di ghiaccio
ghiaccio
ghiac·cio
migliaccio
mi·gliac·cio
pagliaccio
pa·gliac·cio
palaghiaccio
pa·la·ghiac·cio
polpaccio
pol·pac·cio
poveraccio
po·ve·rac·cio
setaccio
se·tac·cio
spaccio
spac·cio
straccio
strac·cio

FINOCCHIACCIOのように始まるイタリア語の単語

fino allora
finocchiella abrotanina
finocchiella austriaca
finocchiella di Boccone
finocchiella di Gasparrini
finocchiella di Gouan
finocchiella di Lucania
finocchiella di Tommasini
finocchiella effimera
finocchiella glauca
finocchiella maditerranea
finocchiella maggiore
finocchiello
finocchio
finocchio a. con fg. di Prezzemolo
finocchio acquatico comune
finocchio acquatico di Lachenal
finocchio acquatico globoso
finocchio acquatico napolino
finocchio acquatico tubuloso

FINOCCHIACCIOのように終わるイタリア語の単語

bottaccio
buaccio
castagnaccio
corbaccio
dispaccio
diventare di ghiaccio
fattaccio
giaccio
impaccio
laccio
lavoraccio
libraccio
malaccio
pezzo di ghiaccio
sanguinaccio
sbraccio
sottobraccio
strofinaccio
taccio
tritaghiaccio

イタリア語の同義語辞典にあるfinocchiaccioの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«FINOCCHIACCIO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«finocchiaccio»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
finocchiaccioのイタリア語での同義語

«finocchiaccio»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FINOCCHIACCIOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語finocchiaccioを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのfinocchiaccioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«finocchiaccio»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

finocchiaccio
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

finocchiaccio
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

finocchiaccio
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

finocchiaccio
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

finocchiaccio
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

finocchiaccio
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

finocchiaccio
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

finocchiaccio
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

finocchiaccio
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

finocchiaccio
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

finocchiaccio
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

finocchiaccio
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

finocchiaccio
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

finocchiaccio
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

finocchiaccio
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

finocchiaccio
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

finocchiaccio
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

finocchiaccio
70百万人のスピーカー

イタリア語

finocchiaccio
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

finocchiaccio
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

finocchiaccio
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

finocchiaccio
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

finocchiaccio
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

finocchiaccio
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

finocchiaccio
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

finocchiaccio
5百万人のスピーカー

finocchiaccioの使用傾向

傾向

用語«FINOCCHIACCIO»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
20
/100
上記の地図は、各国での用語«finocchiaccio»の使用頻度を示しています。
finocchiaccioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«finocchiaccio»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、finocchiaccioに関するニュースでの使用例

例え

«FINOCCHIACCIO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からfinocchiaccioの使いかたを見つけましょう。finocchiaccioに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Cronache dell'età del Bronzo - La voce del delfino
Proprio mentre il ramo di finocchiaccio stava per spegnersi, intravide ipilastri nerielalucechesi riversava dentro attraverso l'apertura della caverna. Gettando via il finocchiaccio, siaggrappò alla rocciae si issò verso l'alto. Malaroccia sistaccò e ...
Michelle Paver, 2012
2
Dancing Verde Luna, Riccione
... per aggredire nuovamente Gargiulo, e gridava: «Relitto umano a chi? Brutto finocchiaccio che non sei altro... te lo do io il relitto!». «Anche chi è senza speranza, dicevo, può mostrare una forte reazione d'orgoglio...» Gargiulo indicò il povero ...
Vittorio Costa, 2002
3
Dizionario genovese-italiano
Finocchiaccio , specie di pianta del genere ferola. FENUGGIA, o BOÌN. Beccafinocchio, sorta d'uccello. FENUGGIA GRÌXU. Forapaglie macchiettato. FENCGGIU. Pinocchio. Fenuggiu dgru, finocchio forte. Fenug- giu il i'ine, finocchio dolce.
Giuseppe Olivieri, 1851
4
Il teatro greco. Commedie
AGATONE E allora non sperare di scaricare i tuoi guai su di me. Fossi matto! Sopporta di persona la sorte che è tua. La sventura non si può affrontare con gli espedienti, ma ricevendola dentrodi noi. MNESILOCOE tu, finocchiaccio, sei un rotto ...
AA. VV., 2013
5
Storia di Garabombo l'invisibile
Sai che siamo amici intimi?" "Sì," menti Garabombo, "lo so." "La bottega di quel finocchiaccio di Solidoro è già aperta." L'Occhio s'increspò. "Prova? Di che cosa? " Il piccolotto balbettò: "Io lo so che lei è quasi miracoloso. Lei centra una mosca  ...
Manuel Scorza, 2002
6
Cleopatra
Tuttavia, alcuni rimedi erboristici, popolari all'epoca, si dimostravano efficaci: pioppo bianco, finocchiaccio e bacche di ginepro hanno proprietà contraccettive, e altri ingredienti (aceto, allume e olio d'oliva) sono rimasti in uso fino a tempi ...
Stacy Schiff, 2011
7
L'italia a cavallo
Vale la pena di ricordare che questa è la regione in cui abbonda la « ferula » ( volgarmente detta «finocchiaccio), erba velenosa per i cavalli. Quindi attenzione al pascolo. Risaliti verso Poggio Nebbia e Piano d'Asco, si giunge sulla strada ...
Giancarlo Galassi Beria, 1975
8
La Flora di Cava d'Ispica:
Ferula communis F. Umbelliferae.Finocchiaccio.Hscap. P. erb, per. Fusto eretto, cilindrico, diam. (alla base) fino a 2 cm,glauco-violaceo, finementretriato, ramosoinalto.Fogliebasalilunghe 3-6 dm o piˆ, 46pennatosette; segmenti di ultimo ordine ...
Melchiorre Trigilia
9
Cicalata di Ottavio Canovai in lode del finocchio
Il Finocchio quando è ben granito, ed alto, si dice Fin0cchione; ma ma troverete , che mai si dica Finocchiaccio, come degli altri cibi, perché mai si troveria. una spannocchia di esso passata tutta a qua« . 'Z lita cattiva, e guasta interamente, ma ...
Ottavio Canovai, 1809
10
Vocabolario metodico-italiano parte che si referisce ...
61 — coperto . . • ini Filugello .... 281 Ferula .... □ 32. —. 297 Ferulaggine . . . » ivi Filze (di bozzoli) 291 Finimento .... 228 > 202 Finocchiaccio . . . . 79 Fettunta .... . • 87 Finocchiana . . . ivi • 247 Finocchino .... ivi • 302 Finocchio .... • 78 .
Stefano Palma, 1870

用語«FINOCCHIACCIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfinocchiaccioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Mercato, il Watford pensa a Diamanti. La Fiorentina...
10/07 15.08 NemoAnche il nome,Alino,in realta' depone di morto..... 10/07 10.26 ScotennacignaliMa il Watford 'unn'è più di qui finocchiaccio di Elthon John? «Fiorentina.it, 7月 15»
2
Ferule e asfodeli (a Manfredonia)
La ferula communis che cresce spontanea nel territorio di Manfredonia è conosciuta come finocchiaccio. La pianta madre della ferula è composta alla base del ... «StatoQuotidiano.it, 5月 11»
3
La fioritura, le orchidee ed il "Marzo Giallo" a Cipro
... medica coronata, ed i fiori perenni il cisto di Creta, lo sparzio villoso coi suoi fiori gialli riuniti in fascetti e tipico della macchia mediterranea, il finocchiaccio. «ilTurista, 1月 11»

参照
« EDUCALINGO. Finocchiaccio [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/finocchiaccio>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z