アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"fino"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でFINOの発音

fi · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FINOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でFINOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«fino»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのfinoの定義

辞書の上の定義は上手です:毛f。 良い紙。

La definizione di fino nel dizionario è fine: un capello f.; carta fina.


イタリア語辞典で«fino»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

FINOと韻を踏むイタリア語の単語


argentino
ar·gen·ti·no
bambino
bam·bi·no
bernardino
ber·nar·di·no
camino
ca·mi·no
casino
ca·si·no
chino
chi·no
destino
de·sti·no
domino
do·mi·no
giardino
giar·di·no
kino
ki·no
latino
la·ti·no
lino
li·no
marino
ma·ri·no
martino
mar·ti·no
nino
ni·no
pino
pi·no
sino
si·no
valentino
va·len·ti·no
vicino
vi·ci·no
vino
vi·no

FINOのように始まるイタリア語の単語

finnico
fino a
fino a che
fino a ora
fino a quando
fino a questo momento
fino ad allora
fino ad ora
fino adesso
fino al momento in cui
fino all´ultimo
fino allora
finocchiaccio
finocchiella abrotanina
finocchiella austriaca
finocchiella di Boccone
finocchiella di Gasparrini
finocchiella di Gouan
finocchiella di Lucania
finocchiella di Tommasini

FINOのように終わるイタリア語の単語

agostino
albino
biancospino
cappuccino
carino
cittadino
divino
fiorentino
listino
magazzino
mattino
mercatino
merino
molino
moschino
platino
quirino
tarantino
tino
trentino

イタリア語の同義語辞典にあるfinoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«FINO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«fino»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
finoのイタリア語での同義語

イタリア語で«FINO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«fino»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
finoのイタリア語での反義語

«fino»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FINOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語finoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのfinoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«fino»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

直到
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

hasta
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

till
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

तक
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

حتى
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

до
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

até
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

পর্যন্ত
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

jusqu´à ce que
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

hingga
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

bis
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

까지
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

nganti
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

đến
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

வரை
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

पर्यंत
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kadar
70百万人のスピーカー

イタリア語

fino
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

do
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

до
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

până
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

έως
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

totdat
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

till
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

till
5百万人のスピーカー

finoの使用傾向

傾向

用語«FINO»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
99
/100
上記の地図は、各国での用語«fino»の使用頻度を示しています。
finoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«fino»で最も広く使用されている表現です。

用語«FINO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«fino»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«fino»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、finoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«FINO»の引用

finoという言葉で有名な引用文や文章
1
Samuel Beckett
Quando si è nella merda fino al collo, non resta che cantare.
2
Arnold Bennett
La vera tragedia è la tragedia dell'uomo che mai nella vita si prepara per il suo unico sforzo supremo, che non si estende mai fino alla sua piena capacità, che non si erge mai in tutta la sua piena statura.
3
Larry Joe Bird
Quando ero giovane, non volevo mai lasciare il campo fino a che le cose non andavano in modo esattamente corretto. Il mio sogno era quello di diventare un professionista.
4
Niels Henrik David Bohr
Non esiste nulla fino a che non viene misurato.
5
Giovanni Buridano
Se tutte le cose stanno come ora sono, la volontà non è mossa a volere: perché, fino a quando le cose sussisteranno in questo modo, essa stessa non potrà essere volta a volere.
6
Andrea Camilleri
Gli pigliò la mano per salutarlo. Non s'aspettava il modo in cui lei gliela strinse: fu come se gli avesse arravugliato attorno alle dita non la sola mano ma il suo corpo intero e come la mano dell'uomo, diventata un'altra cosa, fosse entrata nel dentro più dentro di lei, fino alla sua noce di fìmmina.
7
Cesare Cantù
Quei gran giurisprudenti, fino dalla scuola, sono avvezzi ad intendere e proclamare che suprema legge è il pubblico bene.
8
Al Capp
Chiunque possa camminare fino all'ufficio di disoccupazione può camminare fino al suo lavoro.
9
Pablo Casals
Fino a quando conserverà la facoltà di amare e di ammirare, un uomo non cesserà di essere giovane.
10
Alice Cooper
Qualche giorno mi metteranno in un'auto della polizia, qualche giorno butteranno via la chiave, ma fino ad allora io sarò un cane sciolto perché questo è quello che voi mi avete insegnato ad essere.

«FINO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からfinoの使いかたを見つけましょう。finoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Con te fino alla fine del mondo
Mon cher Monsieur,vi starete chiedendo chi è che vi scrive.
Nicolas Barreau, 2012
2
Gesù di Nazaret - Dall'ingresso in Gerusalemme fino alla ...
Nel gesto delle mani benedicenti si esprime il rapporto duraturo di Gesù con i suoi discepoli, con il mondo.
Joseph Ratzinger, 2012
3
Annali d'Italia, dal principio dell'era volgare fino ...
Lodovico Antonio Muratori, Guiseppe Catalani. tenel fuo pàrti'to il fuddéttoReG/ nrowo,conchíufe fe. -'*— - со di dar per m oglie a Robert о fuo terzogenito^e/яя- ТЫ/;Я. Гл,о fia '7Ыйв*'й,ГогеПа del medefimtReG/drowo.A- *TM",*f vea già eflb ...
Lodovico Antonio Muratori, Guiseppe Catalani, 1753
4
Fino all'ultimo respiro
Il sentimento che lega Lo e Lukas è di un genere che tutti almeno una volta abbiamo sognato: sanno di appartenere per sempre l'uno all'altra, all'altra, sanno di non poter vivere l'uno senza l'altra.
Anne Sward, 2011
5
Drammaturgia, accresciuta e continuata fino all'anno mdcclv ...
del Dottor Gio. Andrea Mo- neglia, Fiorentino. Tacere per fino l' occasione . Opera Regia ( in profa ) . — in Bologna , a fpefe di Carlo Troyfe • 1694 in 12 — • di Domenico Veral- do , di Nicaftro . •la Taciturnità' Loquace , feconda parte del Cavai.
Leone Allacci, Giovanni Cedoni, Girolamo Francesco Zanetti, 1755
6
Drammaturgia di Lione Allacci accresciuta e continuata fino ...
Leone Allacci. f zr-=. A' CORTESI LEGGITORI L' EDITORE. f" mmmmu» Allacci , uomo si fam'ofo nella Letteraria Repubblica , formato per fuo diporto un Catalogo di tutti que'C-Iomponimenti Italiani atti a rapprefentarfi , che gli erano venuti a ...
Leone Allacci, 1755
7
Il bambino che si arrampicò fino alla luna
Dal seminterrato del grande condominio in cui vive, Paul guarda fuori dalla finestra e pensa?
David Almond, 2012
8
Cenni storici delle leggi sull'agricoltura dai tempi romani ...
Accennate in cotal guisa le cause e i modi del passaggio dei popoli dalla vita pastorale all'agricola, mi accingo a tesser l'istoria legislativa dell'arte agraria, movendola dalla fondazione della città di Roma, e conducendola fino ai nostri giorni.
‎1845
9
Storia Della Letteratura Italiana: Dalla Morte Di Augusto ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Girolamo Tiraboschi, 2012
10
Prima sedes a nemine iudicatur: genesi e sviluppo storico ...
Lo scopo della ricerca è analizzare e approfondire, in prospettiva storica, il principio recitato dal canone 1404 del vigente codice di Diritto Canonico: Prima Sedes a nemine iudicatur.
Salvatore Vacca, 1993

用語«FINO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfinoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Da Hong Kong fino a Macao, ecco il ponte più lungo del mondo - La …
È un progetto che sarebbe degno di figurare nel Milione di Marco Polo. Per tre motivi: perché riguarda la Cina, perché è colossale e perché c'è ... «La Stampa, 7月 15»
2
Blatter contestato a Zurigo, ma intanto resta in sella alla Fifa fino a …
... straordinarie per scegliere un nuovo presidente si terranno soltanto a fine febbraio 2016. Fino ad allora Joseph Blatter resterà al suo posto. «Il Fatto Quotidiano, 7月 15»
3
Biblioteca comunale chiusa fino al 9 agosto | l'Adige.it
Per quanto riguarda le sedi periferiche, ecco nel dettaglio le chiusure: Mattarello e Meano fino al 26 luglio; Argentario e Madonna Bianca fino ... «l'Adige - Quotidiano indipendente del Trentino Alto Adige, 7月 15»
4
Nella Marca si bolle fino a venerdì - Cronaca - Tribuna di Treviso
TREVISO. "Fino a metà settimana l'Anticiclone subtropicale africano continuerà ad estendersi verso le nostre latitudini, poi pian piano si ritirerà; ... «Tribuna di Treviso, 7月 15»
5
Lavoro e Previdenza: Jobs Act, congedo parentale fino a 12 anni …
L'INPS, in attuazione delle novità del Jobs Act, dà il via libera alle richieste di estensione del congedo parentale fino ai 12 anni. «IPSOA Editore, 7月 15»
6
Afa fino a venerdì Poi temporali: «In pianura Padana forti e pericolosi»
Almeno fino a venerdì 24 Caronte stringerà in una morsa di caldo e afa intensa tutta l'Italia, le temperature continueranno a misurare valori ... «Il Gazzettino, 7月 15»
7
Alzheimer, 15enne inventa test che "prevede" la malattia fino a 10 …
12:08 - Un test in grado di riconoscere e diagnosticare il morbo d'Alzheimer fino a dieci anni precedenti alla comparsa dei primi sintomi. «TGCOM, 7月 15»
8
Il supporto di Windows 10 durerà fino al 2025 - News PC, PS4 …
Stando a un documento pubblicato da Microsoft, Windows 10 sarà supportato fino al 2025, rivelando così la programmazione di un supporto ... «Spaziogames.it, 7月 15»
9
Il Mediterraneo bolle, fino a 5 gradi sopra la media - Giornale di Sicilia
Il Mediterraneo bolle, fino a 5 gradi sopra la media. 20 Luglio 2015. Lo rileva il Centro Epson Meteo, che sottolinea come le acque calde del mar Mediterraneo ... «Giornale di Sicilia, 7月 15»
10
Sanzioni alla Russia fino al 2016, l'Europa rischia grosso - Diritto di …
A causa del “botta e risposta” economico con Mosca, la Ue potrebbe perdere fino a due milioni di posti di lavoro e cento miliardi nelle ... «Diritto di Critica, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Fino [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/fino>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z