アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"flutti"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でFLUTTIの発音

flutti play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FLUTTIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でFLUTTIはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«flutti»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

中部河川

Fiumi della Terra di Mezzo

Ardの場所、英国の作家J.R.Rによって作成された架空のファンタジー宇宙。 Tolkienは、多くの川を含んでいます。 これらの中で最も重要なのは以下のとおりです。 La Terra di Mezzo, un luogo di Arda, l'universo immaginario fantasy creato dallo scrittore inglese J.R.R. Tolkien, contiene molti fiumi. I più importanti di questi sono elencati qui sotto.

イタリア語辞典で«flutti»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

FLUTTIと韻を踏むイタリア語の単語


alla portata di tutti
alla portata di tutti
aperto a tutti
aperto a tutti
consentito a tutti
consentito a tutti
di fronte a tutti
di fronte a tutti
di tutti
di tutti
frangiflutti
fran·gi·flut·ti
tiratutti
ti·ra·tut·ti
tutti
tutti

FLUTTIのように始まるイタリア語の単語

fluorosi
fluorurazione
fluoruro
flussaggio
flussimetro
flussione
flusso
flusso mestruale
flussometro
flûte
flutter
flutto
fluttuante
fluttuare
fluttuazione
fluttuoso
fluviale
fluviatile
fluvioglaciale
fluviometro

FLUTTIのように終わるイタリア語の単語

Insetti
addetti
atti
contatti
cornetti
difatti
difetti
fatti
gatti
in effetti
infatti
iscritti
piatti
portaoggetti
prodotti
proietti
rotti
scritti
spaghetti
tratti

イタリア語の同義語辞典にあるfluttiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«FLUTTI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«flutti»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
fluttiのイタリア語での同義語

«flutti»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FLUTTIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語fluttiを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのfluttiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«flutti»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

波浪
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

ondas
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

waves
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

लहरों
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

أمواج
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

волны
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

ondas
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ঢেউখেলানো
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

flots
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

gelombang
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Wellen
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

波浪
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

파도
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

ombak
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

sóng
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

அலைகள்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

लाटा
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

dalgalar
70百万人のスピーカー

イタリア語

flutti
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

fale
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

хвилі
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

valuri
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

κύματα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

golwe
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

vågor
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

bølger
5百万人のスピーカー

fluttiの使用傾向

傾向

用語«FLUTTI»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
69
/100
上記の地図は、各国での用語«flutti»の使用頻度を示しています。
fluttiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«flutti»で最も広く使用されている表現です。

用語«FLUTTI»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«flutti»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«flutti»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、fluttiに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«FLUTTI»の引用

fluttiという言葉で有名な引用文や文章
1
Jeffery Deaver
L’uomo non ha mai saputo domare i flutti né mai ci riuscirà. Il mare non è altro che una gelida coperta di morte.
2
Howard Phillips Lovecraft
Sogno il giorno in cui usciranno dai flutti e stringeranno negli artigli immensi i resti dell'umanità insignificante, logorata dalle guerre... il giorno in cui le terre sprofonderanno e il fondo oscuro dell'oceano salirà.
3
Padre Pio
Alla vostra anima non manchi l'àncora della speranza in mezzo ai flutti delle tribolazioni.

«FLUTTI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からfluttiの使いかたを見つけましょう。fluttiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Annali delle opere pubbliche e dell'architettura
Questa spiegazione sembrerebbe ragionevole se la produzione de' flutti fosse dovuta ad un movimento di traslazione. Si'comprenderebbe allora che le molecole liquide fossero stornate dalla loro primitiva direzione da un ostacolo ed  ...
‎1850
2
Nuova enciclopedia popolare ovvero Dizionario generale di ...
flutti di fondo; i quali acquisteranno tanto maggior forza in quanto l'accore, ossia la ripidezza, sarà più elevata o ad essa verranno dietro altre ripidezze che s' innalzeranno successivamente le une al di sopra delle altre. Quando in seguito ad ...
‎1847
3
*Dizionario generale di scienze, lettere, arti, storia, ...
Quando in seguito ad uno o più risalti i flutti di fondo non incontrano che una piaga unita, ma in pendio, l'inclinazione ritarda il loro movimento di traslazione, mentre l'ondulazione superiore continua ad incalzarsi colla stessa forza. Allora essi ...
‎1847
4
Sul moto ondoso del mare e su le correnti di esso ...
more che s'incontra con la corrente di marea in una direzione più o meno opposta a quella dei flutti. Mentre si conosce che due rapide maree possono incontrarsi senza che ne risulti alcun tristo effetto , è pur vero che quando due maree s' ...
Alessandro Cialdi, 1866
5
Opere
298 Si rifponde alle vanità addotte per cagioni del fluffo , e refluflb. ivi Potiffima, e primaria caufa del fluffo , e refluflb. ?oj Accidenti diverfi , che accafcano ne i flutti, e reflufli . ivi Rendonli ragioni de i particolari accidenti ofler vati ne i flutti , e ...
Galileo Galilei, 1744
6
Sul moto ondoso del mare e su le correnti di esso ... ...
mare che s'incontra con la corrente di marea in una direzione più a meno opposta a quella dei flutti. Mentre si conosce che due rapide maree possono incontrarsi senza che ne risulti alcun tristo effetto , è pur vero che quando due marce 5' ...
Alessandro Cialdi, 1866
7
La chiave della scienza, ovvero, I fenomeni di tutti i ...
vazione, e queste difl'erenti ondulazioni son quelle che si chiamano ondate o flutti. I flutti non hanno che un movimento vertlcale, cioè a dire dal basso all' alto; essi non vanno mai nè avanti, nè indietro. Ogni oggetto, come sarebbe per ...
Ebenezer Cobham Brewer, 1856
8
Giardino de gli epiteti, traslati, et aggiunti poetici ...
FLV mantii suoi eerulei cam i. Liber.16. 4. Capriccioso . Mar. E fà l'e emodel suo sforzo tutto Per supera— re il ca ríecioso flutto . Commo o . Remig. Chet'è vile il lasciar la naue, e l'alma Entro a' commofli, e minacciosi fluttí . Epist.7. Concitato .
Giovanni Battista Spada, Josè Maria Fonseca de Evora, 1665
9
Dizionario pittoresco della storia naturale e delle ...
l Per dare un'idea della violenza dei colpi e della pressione che sostengono i flutti di fondo, non che del loro volume, Emy cita degli esempi che com wovano come essi agiscano alla pro ondità di cento trenta metri, che si sollevano iii di ...
‎1839
10
Dello studio e dello insegnamento delle lettere opera del ...
Scegliamo , dic' egli , l'esempio d' una tenr« pesta: Parlò il Signore, ed il. sofiio della tempesta ha obbedito; i flutti si sono gonfiati; montano fino ai Cieli, scendono fino agli abissi. Ecco le onde precipitate da tutte le parti: e gli uomini che ...
Pierre-Sébastien Laurentie, Domenico Bruschelli, 1829

用語«FLUTTI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfluttiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Il figlio è travolto dalle onde il padre si tuffa e annega
Quando ha visto il figlio di quindici anni annaspare tra i flutti di un mare agitato, con onde che raggiungevano i tre metri, non ci ha pensato un attimo: ha lasciato ... «La Stampa, 7月 15»
2
Barchetta si inabissa nel Livenza un trentenne sparisce tra i flutti
In due sono riusciti a nuoto a raggiungere la riva, mentre un terzo è disperso. I vigili del fuoco sono sul luogo con i sommozzatori e anche con gli elicotteri nella ... «Leggo.it, 6月 15»
3
I fari, dormire tra i flutti non è più un sogno
Fari, luoghi di sogno, di storia e di cultura. Ora potrebbero trasformarsi presto in alberghi e luoghi di vacanza dove spaziare con l'immaginazione. Le iniziative ... «ANSA.it, 6月 15»
4
Ribaltone alla Comonuoto: Flutti si dimette, la societa' lascia la A1 (I …
Ribaltone alla Comonuoto: Flutti si dimette, la societa' lascia la A1 (I DETTAGLI) ... che scende di livello, anche le contestuali dimissioni da Ds di Marco Flutti. «CiaoComo.it, 5月 15»
5
"In viaggio verso nuovi orizzonti", ecco i contenuti di Efpa 2015
Immaginare i consulenti come capitani di navi tra le insidie dei flutti del mercato attuale. Luciano Liccardo, segretario generale Efpa Italia, racconta il programma ... «Funds People Italia, 5月 15»
6
Capo San Lorenzo, ritrovato il corpo del sub scomparso
La salma di Eugenio Masala, il 43enne inghiottito dai flutti domenica scorsa, è stata recuperata dagli uomini della Guardia costiera di Arbatax e dai ... «Sardegna Oggi, 4月 15»
7
A Roma Plauto incontra S. Agostino
Così, sempre il regista: «'E vanno gli uomini ad ammirare le vette dei monti, i grandi flutti del mare, il lungo corso dei fiumi, le profondità dell'oceano, il volgere ... «Giornale dell'Umbria, 3月 15»
8
VISTO E RECENSITO: “I MENECMI”, ALLE RADICI DELLA …
... inserire all'inizio dello spettacolo: «E vanno gli uomini ad ammirare le vette dei monti, i grandi flutti del mare, il lungo corso dei fiumi, le profondità dell'oceano, ... «Globalpress Italia, 2月 15»
9
Ragazzo annega a Crodo
... bloccato impedendogli di risalire e benché sia riuscito ad aggrapparsi per qualche momento a un grosso sasso, non ha resistito ai flutti gelidi, annegando. «RSI.ch Informazione, 12月 14»
10
Piero Ferrari: "Marchionne sarebbe piaciuto a Enzo"
... accade a Maranello e il suo bagaglio di esperienza può essere molto utile a muoversi nei flutti di un mare invernale che sembra perennemente in burrasca. «OmniCorse.it, 12月 14»

参照
« EDUCALINGO. Flutti [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/flutti>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z