"marosi"辞典でのイタリア語の意味

イタリア語でMAROSIの発音

marosi

イタリア語でMAROSIはどんな意味ですか？

Maroso

Maroso

マッソーは非常に強い海の波です。 それはすばらしい複数形の中でよく見られ、嵐という言葉に関連しています。 ボートは10番のボーフォートスケールにあり、風は約100km / h、波は約9m高い "非常に長い尾根を頂いた非常に高い波"と認識されています。

Maroso è un moto ondoso del mare molto intenso. Spesso si trova al plurale marosi ed associato alla parola tempesta. Nella nautica è presente nella scala Beaufort al numero 10 ed è identificato come "Onde molto alte sormontate da creste molto lunghe", con vento intorno ai 100 km/h e onde alte circa 9 metri.

イタリア語で«MAROSI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«marosi»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

marosiのイタリア語での同義語

cavallone · cavalloni · flutti · frangente · frangenti · ondata · ondate · onde

MAROSIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のmarosiを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのmarosiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«marosi»という単語です。

• イタリア語翻訳家 - 中国語: 浪
• イタリア語翻訳家 - スペイン語: ola
• イタリア語翻訳家 - 英語: billow
• イタリア語翻訳家 - ヒンディー語: तरंग
• イタリア語翻訳家 - アラビア語: موجة
• イタリア語翻訳家 - ロシア語: вздыматься
• イタリア語翻訳家 - ポルトガル語: onda
• イタリア語翻訳家 - ベンガル語: উত্তাল তরঙ্গ
• イタリア語翻訳家 - フランス語: onduler
• イタリア語翻訳家 - マレー語: ombak bertindih ombak;
• イタリア語翻訳家 - ドイツ語: bauschen
• イタリア語翻訳家 - 日本語: 大波
• イタリア語翻訳家 - 韓国語: 부풀다
• イタリア語翻訳家 - ジャワ語: billow
• イタリア語翻訳家 - ベトナム語: sóng biển
• イタリア語翻訳家 - タミル語: பெரிய அலை
• イタリア語翻訳家 - マラーティー語: मोठी लाट
• イタリア語翻訳家 - トルコ語: dev dalga
• イタリア語: marosi
• イタリア語翻訳家 - ポーランド語: bałwan
• イタリア語翻訳家 - ウクライナ語: здійматися
• イタリア語翻訳家 - ルーマニア語: talaz
• イタリア語翻訳家 - ギリシャ語: φουσκώνω
• イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語: branders
• イタリア語翻訳家 - スウェーデン語: bölja
• イタリア語翻訳家 - ノルウェー語: billow

イタリア語での«MAROSI»の引用

marosiという言葉で有名な引用文や文章

1

Richard Milhous Nixon

Tutti i cambiamenti duraturi vengono implementati, in base al dispiegarsi delle tradizioni e allo svilupparsi delle istituzioni. Gli sconvolgimenti rivoluzionari possono cambiare l'aspetto del mondo, ma raramente cambiano il modo in cui funziona il mondo. I cambiamenti storici duraturi non giungono attraverso le onde dei marosi, ma attraverso l'inarrestabile lavoro della marea strisciante.

«MAROSI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からmarosiの使いかたを見つけましょう。marosiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Mattia Corvino e Firenze: Arte e Umanesimo alla corte del re ...

The Use of Coloured Stone in Hungary at the Turn ofthe 16th Century, in Bonum ut pulchrum. Essays in Art History in Honour ofErnő Marosi on His Seventieth Birthday, a cura di Livia Varga, László Beke, Anna Jávor, Pál Lővei e Imre Takács , ...

Péter Farbaky, Dániel Pócs, Magnolia Scudieri, 2013

Passi e valli in bicicletta. Prealpi venete

AL PALAZZOTTO (400 m), da Vallonara via Prandi-Marosi Grado di difficoltà: 3°- Indici di difficoltà: i.d.C. = 79 - i.d.s. = 32 Indicazioni generali punto di partenza: Vallonara (bivio Asiago), 133 m lunghezza: 3,380 km dislivello: 267 m pendenza  ...

Aldo Maroso, 2007

Dizionario generale de' sinonimi italiani

E di ciò dottano i « savj , perchè il mare Oceano fa « colali marosi (maree ) , e manti dali fora , e poi li ritra tra dì « e notte due volte senza finare. » ( Tes. Br. 3 , 4 . ) Qui si parla apertamente del Flusso e Riflusso del mare , che mal si esprime col ...

Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1826

Dizionario della lingua italiana

Val. Mass. G. S. L'onda il gittò fuori della nave, e un altro maroso, per contraria parie ripcrcotendolo, lo gittò nella nave. Te*. Br. 3. 4. E d| ciò dottano li savii, perchè il mare Oceano fa colali marosi, e mandali (gore, e noi li ritrae tra di e notte due ...

Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1871

Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...

Or non è questa terra, quasi una gran nave , portante uomini tempestanti , pericolanli ,'soggiacenti a tanti marosi, a tante tetnpestel Val. filare. G. 8. L' onda il gittò fuori della nave, e un altro maroso per contraria parte ripercotendolo. lo gittò  ...

Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1822

Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...

Or поп с questa terra, quasi una gran nave , portante uo- mini tempestanti , pericolanti , soggiacenli a Unti marosi, a tante tempeste! Val. Mass. G. S. L' onda il gittö fuori délia nave; e un altro maroso, per contraria Parte ripercotcndolo, lo gitto ...

Giuseppe Manuzzi, 1838

Dizionario della lingua Italiana: G, H, I, J, L, M

Or non è quesla terra , quasi una gran> nave , portante uouiini tempe- stanti , pericolanti , soggiacenlj a tanti marosi , a tante tempeste? fat. Man. G. S. L' onda il gilto fuori délia nave, e un allio uiaroso per contraria parte ripercoten- dolo , lo ...

‎1822

Dizionario della lingua italiana nuovamente compilato dai ...

(C) Or uom è questa terra, quasi una_ gran nave, portante uomini tempestanti, pericola_ntt, soggmcenfl a tanti marosi, a tante tempeste? Val. Mass. G. S. L'onda il gittò fuori della nave, e un altro maroso, per contraria parte ri ercotendolo, ...

Niccolò Tommaseo, 1871

Vocabolario della lingua italiana

Or non è questa terra, quasi una gran nave, portante uomini tempestanti, pericolanti, soggiacenti a tanti marosi, a tante tempeste Val. Mass. G. S. L'onda il gittò fuori della nave; e un altro maroso, per contraria parte ripercotendolo, lo gittò nella ...

Guiuseppi Manuzzi, 1838

Corografia dell'Italia

Dal lato delle Lagune presentano una comoda via, sì a piedi che a cavallo; verso il mare ha una controscarpa con frequenti speroni e con scogliere a fior d'acqua per frangere l'impeto dei marosi. Questi argini, con som* mo dispendio eretti, ...

Giovanni B. Rampoldi, 1833

用語«MAROSI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmarosiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Marosi közel járt a kvótaszerzéshez

19:480. Marosi Ádám a tizedik, Kasza Róbert pedig a 27. helyen végzett a berlini ... Marosi hibátlanul és szintidőn belül ment végig a pályán, Kasza viszont egy ... «Origo, 7月 15»

Marosi vegyes párosban is búcsúzott

Sajnos korán befejeződött az angol nyílt teniszbajnokság Marosi Katalin számára. Honfitársunk párosban már kedden kiesett az első fordulóban, vegyes ... «FigyelőNet, 7月 15»

Marosi Katalinék kiestek Wimbledonban

Marosi kiesésével Babos Tímea maradt az egyedüli magyar játékos a tornán. Babos hétfőn egyesben bejutott a második fordulóba, női párosban, illetve vegyes ... «InfoRádió.hu, 6月 15»

Missing grizzly hunters located alive near Mackenzie, BC

Enrico Marosi, 34, was granted a draw for a grizzly in the Omineca 7-38 Wildlife Management Unit near Mackenzie. He left on a hunt with Marcus Glass, 45, and ... «CBC.ca, 5月 15»

Marosi Ádám arany-, Kovács Sarolta ezüstérmet szerezett a Kreml …

Marosi Ádám arany-, Kovács Sarolta pedig ezüstérmet nyert az öttusázók hétvégi moszkvai versenyén, a Kreml Kupán. A nemzetközi elitet felvonultató ... «Telesport.hu, 5月 15»

Tóth and Marosi earn home mixed relay gold to end Modern …

Hungary's Anna Tóth and Adam Marosi delighted home fans by earning mixed relay gold at the International Modern Pentathlon Union (UIPM) World Cup series ... «Insidethegames.biz, 5月 15»

Marosi Katalin visszatér a teniszpályára

Marosi Katalin kiemelte, hogy legszívesebben a párosban korábban világelső, azóta szintén gyermeket szült, 38 éves amerikai Liezel Huberrel játszana, de azt ... «Origo, 2月 15»

Grand Rapids Catholic Central receiver Nick Marosi says 'it feels …

"It's definitely a relief. It feels awesome,” Marosi said after signing his letter of intent Wednesday morning. “It's always been my dream … since I was a little kid.” «MLive.com, 2月 15»

Grand Rapids Catholic Central's Nick Marosi commits to Miami of Ohio

Marosi, a 6-foot-1, 200-pound four-year varsity starter, was a Division 3-4 Michigan Associated Press All-State Honorable Mention player and a MLive Grand ... «MLive.com, 1月 15»

Doncaster Rovers: Marko Marosi backed ahead of first start

Paul Dickov has backed Marko Marosi to take his big chance between the ... Marosi will start for Rovers at Bristol City this evening after Sam Johnstone was ... «The Star, 1月 15»