アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"difatti"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でDIFATTIの発音

di · fat · ti play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DIFATTIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でDIFATTIはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«difatti»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのdifattiの定義

辞書の中の事実の定義は確かです。

La definizione di difatti nel dizionario è infatti.


イタリア語辞典で«difatti»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DIFATTIと韻を踏むイタリア語の単語


a conti fatti
a conti fatti
atti
atti
contatti
contatti
da matti
da matti
erba dei gatti
erba dei gatti
fatti
fatti
gabbia di matti
gabbia di matti
gatti
gatti
infatti
in·fat·ti
lavapiatti
la·va·piat·ti
pelagatti
pe·la·gat·ti
piatti
piatti
portapiatti
por·ta·piat·ti
quattro gatti
quattro gatti
scaldapiatti
scal·da·piat·ti
scolapiatti
sco·la·piat·ti
stare ai patti
stare ai patti
tratti
tratti
venire a patti
venire a patti
venire ai fatti
venire ai fatti

DIFATTIのように始まるイタリア語の単語

difalcare
difalta
difendere
difendersi
difendersi da
difendibile
difendibilità
difenditore
difenile
difenolo
difensa
difensibile
difensione
difensiva
difensivismo
difensivistico
difensivo
difensore
difensori
difesa

DIFATTIのように終わるイタリア語の単語

addetti
aperto a tutti
castigamatti
contascatti
copripiatti
di tutti
dicatti
iscritti
lavatura di piatti
leccapiatti
limonio di Pignatti
piedipiatti
portaritratti
prodotti
riallacciare i contatti
schizzatti
sciacquapiatti
scorticagatti
spaghetti
tutti

イタリア語の同義語辞典にあるdifattiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«DIFATTI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«difatti»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
difattiのイタリア語での同義語

«difatti»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DIFATTIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語difattiを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのdifattiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«difatti»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

其实
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

de hecho
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

in fact
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

वास्तव में
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

في الواقع
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

на самом деле
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

na verdade
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

আসলে
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

en fait
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

sebenarnya
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

tatsächlich
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

実際、
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

사실로
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

nyatane
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

trong thực tế
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

உண்மையில்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

खरं
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

aslında
70百万人のスピーカー

イタリア語

difatti
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

w rzeczywistości
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

насправді
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

de fapt
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

όντως
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

Om die waarheid te
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

i själva verket
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

faktisk
5百万人のスピーカー

difattiの使用傾向

傾向

用語«DIFATTI»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
80
/100
上記の地図は、各国での用語«difatti»の使用頻度を示しています。
difattiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«difatti»で最も広く使用されている表現です。

用語«DIFATTI»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«difatti»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«difatti»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、difattiに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«DIFATTI»の引用

difattiという言葉で有名な引用文や文章
1
Platone
Nemmeno gli ignoranti amano la sapienza, né desiderano diventare sapienti. Proprio in questo, difatti, l'ignoranza è insopportabile, nel credere da parte di chi non è né bello né eccellente, e neppure saggio, di essere adeguatamente dotato. Chi non ritiene di essere privo, dunque, non desidera ciò di cui non crede di aver bisogno.

«DIFATTI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からdifattiの使いかたを見つけましょう。difattiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Essere e luce: intorno allo stesso essere della morte e ...
dall'infinito per l'infinito, la concezione che pone un inizio nell'infinito, può portare invero ad aporie. La realtà di una determinata realtà può venire difatti a vanificarsi. Nella concezione di Nietsche si viene difatti a creare un rimando all' infinito.
Graziano Scolari, 2009
2
Giornale di matematiche: ad uso degli studenti delle ...
Difatti le loro coordinate sono 1,4,1; 1,1 , — 1 ; 4 , — 1 , 1 ; — 1 ,1,1. Queste si sostituiscano successivamente in II e si sommino le tre orizzontali nella prima , moltiplicandole la prima volta per 1,1, 1; la seconda per 1, 1, — 1; e cosi di seguito.
‎1866
3
L'imballaggio industriale di legno
Difatti, solo mediante detta norma possiamo verificare strutture e vincoli, attraverso calcoli statici e dinamici elaborati in funzione dei carichi di sicurezza espressi dalle norme o dai capitolati, e confermarne il loro grado d' accatastamento.
Gianfranco Mainardi, 2009
4
La Bibbia nell'interpretazione delle donne: atti del ...
Tuttavia va precisato che l'approccio della critica femminista al testo biblico non si presenta come un insieme codificato da una precisa normativa, vi affiorano difatti tendenze e correnti; inoltre considerata la matrice del movimento, che aspira ...
Claudio Leonardi, Francesco Santi, Adriana Valerio, 2002
5
Il diritto dell'immigrazione (2 voll.)
Introduzione. il concetto di straniero, nell'ordinamento italiano, non possiede una propria definizione se non in termini negativi, in contrapposizione a quello di cittadino. difatti, dal punto di vista giuridico, con il termine straniero si intende ...
Vittorio Gasparini Casari, Giovanni Cordini, 2010
6
Plotino e la metafisica della contemplazione
Maria Luisa Gatti Perer. Difatti lassù vi è la Vita senza affanno e la Verità è loro madre e nutrice, loro essenza e cibo; essi vedono tutte le cose, non quelle in cui si trova il divenire, bensì quelle che hanno l'essere e, tra le altre, se stessi. Tutto ...
Maria Luisa Gatti Perer, 1996
7
Le S.R.L. Strategie processuali e ambiti applicativi. Con CD-ROM
Prima della iscrizione presso il Registro delle Imprese, difatti, il contratto di società è un mero atto di autonomia privata i cui effetti sono destinati a prodursi esclusivamente tra le parti contraenti. Esso, pertanto, soggiace al generale regime di ...
Astolfo Di Amato, 2011
8
Ripetizioni scritte sopra i tre esami del codice di ...
Non si può, difatti, dire che il testamento é firmato quando il testatore non vi appone che talune delle lettere della sua firma ordinaria; e siccome il testatore è morto senza aver dichiarato che non poteva firmare per la tal causa , la mancanza ...
‎1861
9
Testi mariani del primo millennio
Io sono difatti misera e disprezzata; come allora un re può da me venire?». 13. « E solo da te che simile cosa si sarebbe prodotta; la tua povertà sarà da lui magnificata, perché al tuo figlio tutte le corone saranno sottomesse». 14. «Io non tengo ...
Georges Gharib, 1991
10
Riflessioni sul
Difatti Gesù Cristo è per l'uomo donazione di senso, è compimento e verità. È compimento come risposta alla ricerca umana e al fallimento che l'uomo sperimenta nel tentativo e nella pretesa di liberarsi da solo. L'uomo può scoprire allora di ...

用語«DIFATTI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdifattiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Mario Gomez Al Besiktas CE La Data Salah A Roma Destro Alla Viola
Il tedesco è difatti finalmente pronto ad iniziare una nuova avventura al Besiktas, squadra che può garantirgli la titolarità e, di rimando, anche ... «Fantagazzetta, 7月 15»
2
A Cantù il gigante bianco della schiacciata - Basket - Gazzetta di …
Difatti il n.40, il centro bianco di Wisconsin, servito in lunetta tra una selva di mani dimostra riflessi pronti evitando di farsi rubare la pala dal ... «Gazzetta di Parma, 7月 15»
3
Importanti novità sulla vicenda giudiziaria di Bill Cosby
Bill Cosby, difatti, non nega di aver avuto un rapporto sessuale con la donna, ma era sicuro del fatto che fosse consenziente: non gli ha mai ... «Blasting News, 7月 15»
4
​Notte all'addiaccio per una famiglia Ingannata dal sentiero fatto dei …
Difatti, dopo un po', si sono persi. La famiglia ha cercato di rientrare da sola ma non ce l'ha fatta. In serata ha chiamato aiuto col telefono ... «Il Gazzettino, 7月 15»
5
Burian2012 ha scritto:
Difatti vengono chiamate proiezioni non previsioni. Gli errori possono essere di tempistica o di sinottica. I primi sono meno gravi almenoché ... «Leonardo.it, 7月 15»
6
Tragedia al Cocoricò di Riccione, 16enne muore per overdose di …
Con l'occasione ribadisco i grandi sforzi che da anni portiamo avanti in tema di prevenzione dei reati e difatti comunque cruenti. In questa ... «RiminiToday, 7月 15»
7
Ibrahimovic Patto Col Psg Vincere La Supercoppa E Poi Sara Milan
Entro fine mese, difatti, Bee acquisirà anche ufficialmente il 48% del Milan per 480 milioni di euro. Arrivo previsto a Milano, mercoledi: da quel ... «Fantagazzetta, 7月 15»
8
Tirana underground - Alessandro Leogrande - Internazionale
Da allora, fino al crollo del regime nel biennio 1990-91, l'Albania fu difatti una prigione a cielo aperta edificata intorno al culto del capo, Enver ... «Internazionale, 7月 15»
9
Vidal, Pirlo, Tevez. Juve, non è una sommossa: è rivoluzione …
Gli argentini, difatti, hanno girato alla Juve quattro loro giovani di cui però solo uno, Vadalà, arriverà subito a Torino in prestito biennale, e gli ... «Fantagazzetta, 7月 15»
10
L'incubo ratti tormenta i cagliaritani: "È un'invasione, siamo …
Difatti il giornale cittadino rarissimamente affrontava questi argomenti. L'unico problema era che le merdone ti assalivano: sciocchezze. «L'Unione Sarda, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Difatti [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/difatti>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z