アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"fodro"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でFODROの発音

fo · dro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FODROの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でFODROはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«fodro»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

Fodro

Fodro

中世初期には、食糧と飼料の形で、民間人が主権者と軍隊と行政装置の維持管理費を支払わなければならないという本質的な高揚を構成しました。 カロリング帝国の崩壊により、1000年後の金融経済の成長に伴い、地元の領主が主張する権利の間で剪断が進み、それがますます金銭に変換されました。 しかし、12世紀にフェデリコ・バルバロッサは、イタリアの各地方自治体に、イタリアのすべての下層階で軍隊の維持のために綱への従属を課そうとしました。 Il fodro costituiva in epoca altomedievale un'esazione in natura, sotto forma di cibo e foraggio, che i privati cittadini erano tenuti a versare per il mantenimento del sovrano e del suo apparato amministrativo e militare. Col dissolversi dell'impero carolingio il fodro passò tra i diritti rivendicati dai signori locali, sino a quando, con la crescita dell'economia monetaria successiva all'anno 1000, esso venne sempre più spesso tradotto in danaro. Ancora nel XII secolo tuttavia Federico Barbarossa cercò di imporre ai comuni italiani l'assoggettamento al fodro per il mantenimento del suo esercito ad ogni discesa in Italia.

イタリア語辞典でのfodroの定義

辞書の中のfodroの定義は、中世にあり、主権の権利と領土を通過中のホスピタリティとシェルターを得るためのものです。

La definizione di fodro nel dizionario è nel Medioevo, diritto del sovrano e del suo seguito di ottenere ospitalità e ricovero durante il transito attraverso un territorio.

イタリア語辞典で«fodro»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

FODROと韻を踏むイタリア語の単語


anidro
a·ni·dro
cedro
ce·dro
cilindro
ci·lin·dro
diedro
die·dro
ladro
la·dro
leandro
leandro
leggiadro
leg·gia·dro
meandro
me·an·dro
mettere a soqquadro
mettere a soqquadro
oleandro
o·le·an·dro
palissandro
pa·lis·san·dro
poliedro
po·li·e·dro
puledro
pu·le·dro
quadro
qua·dro
riquadro
ri·qua·dro
rododendro
ro·do·den·dro
scafandro
sca·fan·dro
sidro
si·dro
soqquadro
soq·qua·dro
tetraedro
te·tra·e·dro

FODROのように始まるイタリア語の単語

focosità
focoso
focus
focus group
fodera
foderame
foderare
foderato
foderatura
fodero
Foehn
foga
foggia
foggiare
fogli
foglia
foglia al vento
fogliaceo
fogliame
fogliare

FODROのように終わるイタリア語の単語

a soqquadro
bequadro
calandro
coriandro
decaedro
dodecaedro
esaedro
filodendro
icosaedro
mezzadro
monandro
ottaedro
pentaedro
poliandro
polledro
rombododecaedro
romboedro
sondro
squadro
triedro

イタリア語の同義語辞典にあるfodroの類義語と反意語

同義語

«fodro»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FODROの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語fodroを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのfodroの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«fodro»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

fodro
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

fodro
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

fodro
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

fodro
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

fodro
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

fodro
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

fodro
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

fodro
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

fodro
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

fodro
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

fodro
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

fodro
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

fodro
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

fodro
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

fodro
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

fodro
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

fodro
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

fodro
70百万人のスピーカー

イタリア語

fodro
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

fodro
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

fodro
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

fodro
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

fodro
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

fodro
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

fodro
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

fodro
5百万人のスピーカー

fodroの使用傾向

傾向

用語«FODRO»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
32
/100
上記の地図は、各国での用語«fodro»の使用頻度を示しています。
fodroの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«fodro»で最も広く使用されている表現です。

用語«FODRO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«fodro»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«fodro»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、fodroに関するニュースでの使用例

例え

«FODRO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からfodroの使いかたを見つけましょう。fodroに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
*Antiquitates Italicae medii aevi. Tomus primus [-sextus].: 5
Insula V em: cum Sancta O'uco sol-vic pro Fodro XV. Solido: Lucenses. Pro adjutorio Nativit'ati: X. Salidas. Pro adjutorio Pafi'ba VI. ¡solidos, Ee V III. Rasengas inm- framentum.. ò' Speltam , secundàm tempori: qualitatem . Et omni Banna Ó* ...
‎1741
2
Prediche sopra i quattro novissimi
ti del fodro, che vibra contra coloro, i quali , qua viuendb,non farm- « oconucnkialui. Pero innaozi, che dica quede parole, tsinunu fuum tetendit , dieequefl alrre. T^ifi contterftfueritis,gUdiumfuuitù yibrabit. Et Iddioficâoin Ezechiele-, dice al ...
Gabriele Inchino, 1601
3
Il comune di Vercelli nel medio evo: Studi Storici
In punto d'immunità ecclesiastica oscillante e varia fu la legislazione: bensì si riconosce una tendenza a far concorrere al fodro i beni degli ecclesiastici segnatamente dopo l'anno 1233, ed in vero io giudico appartenere all' anno susseguente ...
Vittorio Mandelli, 1857
4
Lombardia feudale: studi sull'aristocrazia padana nei secoli ...
1146?; fodro riscosso alla sua venuta: cfr. nn. 93-94. 93 Fodro esplicitamente comitale: ACB 2389 (Lupi. 779), agosto 1092; DF I 290, 1159; cfr. C. BrÙHI., todrum, gistum, servitium regis, Kòln-Graz 1968, pp. 659-702 («Kòlner Hist. Abhandl.
François Menant, 1992
5
Storia del Diritto Italiano
Per la esazìone del fodro spediansi di tempo in tempo appositi messi, e a grandi proprietari era detto che conservassero il fodro delle loro terre fino alla venuta dell'imperatore o del suo rappresentante "G. Ma, come dileguavasi fra noi ...
Antonio Pertile, 2010
6
I quattro libri di Amadis di Gaula ; ove si racconta a pieno ...
"246 м la correggia erano del medefimo от) › cbe era il fodro,ma di molti peîligionti in/ìeme con cloiappetl te d'oro,cbe fi poteua , come ogni altra jpada eingere.il ueccbio ß: la attaccò al collo,e cauò dalla сит: la una gbirlanda di belli ßorimella ...
‎1558
7
Sulle famiglie nobili della monarchia di Savoia narrazioni ...
Nel 1255, 18 settembre, interveniva nella deliberazione del fodro in favore degli uomini del Cairo, patteggiato dal suo avolo Ottone. Nello stesso anno e giorno acconsentiva al condono ed alla rimessione fatta dal detto suo avolo agli uomini  ...
‎1841
8
D'discorsi morali sopra i sette salmi penitentiali
E tutto questo in due parole accènò Dauide,quádo disse,[Essunde fi-ameam et concludeJFrameavuol significar la spa da psessunde frameam,] caua la spada, e serisci il nemicmöc concludmözindi ben tosto la spada nel suo fodro ri poni. n Va  ...
Innocenzio Cibo Ghisi, 1614
9
Dissertazioni sopra le antichità italiane già composte e ...
Abbracciava il Fodro anche Foraggio e Biada per li cavalli. Nella celebre Pace di Costanza, nell'Anno H83. stabilita fra l' Imperadore Federign I. e le Città della Lombardia, egli dice: Nubi: intrantióus in Lombardiam, Fodrum consìzeturn , 6' ...
‎1765
10
Memorie storico-diplomatiche appartenenti alla cittá ed ai ...
et Enviarnm et modios triginta frumehti omni anno de fodro (I) 'Raconisii , quod eis apportent in-dicttun monasterium per homines Raccnisii , sicut tenentur ipsi domino marcb'wni vel tenebantur. Item modios novem vini puri omni anno'de vino ...
‎1829

用語«FODRO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfodroという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Bergamo scomparsa: il prezzo della libertà
Nel 1189 un gruppo di abitanti di Baccanello riscattarono il diritto di fodro e di amministrazione della giustizia secolarmente esercitato su di loro ... «Bergamosera, 4月 14»
2
Bergamo scomparsa: i castelli prima dei Comuni
Sugli stessi individui ad un signore spettava l'esercizio della giustizia, ad un altro la riscossione dell'imposta del fodro, ad un altro ancora la ... «Bergamosera, 8月 13»

参照
« EDUCALINGO. Fodro [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/fodro>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z