アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"foggiare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でFOGGIAREの発音

fog · gia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FOGGIAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でFOGGIAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«foggiare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのfoggiareの定義

辞書における成型の定義は、形状、形状、形状である。f。 大理石の像。 F。 葉の形の鉄。 金型にも金型にする:f。 その例は若者の性格と一致する。

La definizione di foggiare nel dizionario è formare, dare forma, modellare: f. una statua nel marmo; f. un ferro a forma di foglia. Foggiare è anche plasmare: f. con l'esempio il carattere dei giovani.


イタリア語辞典で«foggiare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語の動詞FOGGIAREの活用

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io foggio
tu foggi
egli foggia
noi foggiamo
voi foggiate
essi foggiano
Imperfetto
io foggiavo
tu foggiavi
egli foggiava
noi foggiavamo
voi foggiavate
essi foggiavano
Futuro semplice
io foggerò
tu foggerai
egli foggerà
noi foggeremo
voi foggerete
essi foggeranno
Passato remoto
io foggiai
tu foggiasti
egli foggiò
noi foggiammo
voi foggiaste
essi foggiarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho foggiato
tu hai foggiato
egli ha foggiato
noi abbiamo foggiato
voi avete foggiato
essi hanno foggiato
Trapassato prossimo
io avevo foggiato
tu avevi foggiato
egli aveva foggiato
noi avevamo foggiato
voi avevate foggiato
essi avevano foggiato
Futuro anteriore
io avrò foggiato
tu avrai foggiato
egli avrà foggiato
noi avremo foggiato
voi avrete foggiato
essi avranno foggiato
Trapassato remoto
io ebbi foggiato
tu avesti foggiato
egli ebbe foggiato
noi avemmo foggiato
voi aveste foggiato
essi ebbero foggiato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io foggi
che tu foggi
che egli foggi
che noi foggiamo
che voi foggiate
che essi foggino
Imperfetto
che io foggiassi
che tu foggiassi
che egli foggiasse
che noi foggiassimo
che voi foggiaste
che essi foggiassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia foggiato
che tu abbia foggiato
che egli abbia foggiato
che noi abbiamo foggiato
che voi abbiate foggiato
che essi abbiano foggiato
Trapassato
che io avessi foggiato
che tu avessi foggiato
che egli avesse foggiato
che noi avessimo foggiato
che voi aveste foggiato
che essi avessero foggiato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io foggerei
tu foggeresti
egli foggerebbe
noi foggeremmo
voi foggereste
essi foggerebbero
Passato
io avrei foggiato
tu avresti foggiato
egli avrebbe foggiato
noi avremmo foggiato
voi avreste foggiato
essi avrebbero foggiato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
foggiare
infinito passato
aver foggiato
PARTICIPIO
participio presente
foggiante
participio passato
foggiato
GERUNDIO
gerundio presente
foggiando
gerundio passato
avendo foggiato

FOGGIAREと韻を踏むイタリア語の単語


alloggiare
al·log·gia·re
appoggiare
ap·pog·gia·re
assaggiare
as·sag·gia·re
danneggiare
dan·neg·gia·re
festeggiare
fe·steg·gia·re
fronteggiare
fron·teg·gia·re
galleggiare
gal·leg·gia·re
gareggiare
ga·reg·gia·re
maneggiare
ma·neg·gia·re
mangiare
man·gia·re
massaggiare
mas·sag·gia·re
padroneggiare
pa·dro·neg·gia·re
parcheggiare
par·cheg·gia·re
pareggiare
pa·reg·gia·re
poggiare
pog·gia·re
privilegiare
pri·vi·le·gia·re
scoraggiare
sco·rag·gia·re
sfoggiare
sfog·gia·re
sorseggiare
sor·seg·gia·re
viaggiare
viag·gia·re

FOGGIAREのように始まるイタリア語の単語

foga
foggia
fogli
foglia
foglia al vento
fogliaceo
fogliame
fogliare
fogliazione
foglie
foglietta
foglietto
foglifero
foglio
foglio contabile
foglio di allungamento
foglio di guardia
fogliolina
foglioso
fogliuto

FOGGIAREのように終わるイタリア語の単語

adagiare
arrangiare
candeggiare
cazzeggiare
contagiare
corteggiare
elogiare
equipaggiare
grattugiare
incoraggiare
indugiare
ingaggiare
lampeggiare
noleggiare
non mangiare
omaggiare
ondeggiare
passeggiare
primeggiare
simboleggiare

イタリア語の同義語辞典にあるfoggiareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«FOGGIARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«foggiare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
foggiareのイタリア語での同義語

«foggiare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FOGGIAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語foggiareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのfoggiareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«foggiare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

形状
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

forma
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

shape
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

आकार
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

شكل
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

форма
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

forma
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

আকৃতি
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

forme
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

bentuk
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Form
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

形状
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

모양
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

wangun
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

hình dáng
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

வடிவத்தை
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

आकार
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

şekil
70百万人のスピーカー

イタリア語

foggiare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

kształt
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

форма
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

formă
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

σχήμα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

vorm
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

form
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

form
5百万人のスピーカー

foggiareの使用傾向

傾向

用語«FOGGIARE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
53
/100
上記の地図は、各国での用語«foggiare»の使用頻度を示しています。
foggiareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«foggiare»で最も広く使用されている表現です。

用語«FOGGIARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«foggiare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«foggiare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、foggiareに関するニュースでの使用例

例え

«FOGGIARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からfoggiareの使いかたを見つけましょう。foggiareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
Catul. Foggiare vasi coll'argilla: роста componerc luto. 'EibuL Foggiare versi : conderc Carmina. Ovid. 1l fabbrocoll'arte foggia la spada: faber cnsem ducit arte. Tibul. Foggiato. add. da Foggiare: Formalus, Cie. prœformatus, Quint. conditus, a,  ...
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
2
Frasologia italiana
FOGGIARE (foggiare) trans. Fingere, /ormare, dar foggia. Il fabbro col martello può foggiare diverse specie di cose. Erano, furono foggiati in questa guisa e non altrimenti. La foggiò tutta di fantasia , di capriccio. Foggiata in guisa stranamente  ...
Antonio Lissoni, 1836
3
Dizionario etimologico comparato delle lingue classiche ...
“togliere [h] con continuità [i] la luce [d]”, “modellare”, “formare”, “foggiare”, “ macchiare” Sanscrito d = d i=i/e h = h Greco d = th/t i=i/ei h = g/kh Latino d = f i=i h = c/g dih, degdhi “ungere”, “modellare”, “plasmare” deha “forma”, “corpo”, “ persona” ...
Rendich Franco, 2013
4
Enciclopedia del negoziante ossia gran dizionario del ...
Quest' operazione ha per oggetto di combinare gli elementi delle paste nel modo più facile, più completo e più conveniente, oppure di Otlener paste facili a foggiare e solide per ogni conto. La plasticità e l'omogeneità sono le condizioni ...
‎1843
5
I principii del diritto penale aplicati al codice delle Due ...
Qui giova solo notare che vi è il reato qualunque siano gli effetti di questa alterazione, purché l' atto diventi falso, e che non è necessario che per mezzo di essa si vengano a foggiare convenzioni o discarichi ec. poiché questi falli non sono ...
Francesco Saverio Arabia, 1859
6
Opere di Platone nuovamente tradotte da Ruggero Bonghi
e del pari, cui convien foggiare in ferro, può valore a chi conviene foggiare in ferro e. mi conviene foggiare in ferro. Si vede che l'ambignità di costruzione è diversa in italiano nella proposizion generale e nella particolare: giacché nella prima ...
‎1858
7
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
a mostrar la sua feroce passione. Con quella foga di parole, di contumelie, di rabbuflì, di schemi si trovò disonorato. FOGGIARE (foggiàre) trans. Fingerc, jormue, dar figgia. Il fabbro col martello può foggiare diverse specie di cose. Erano ...
‎1836
8
Platone. Eutidemo e Protagora volgarizzati da R. Bonghi, ...
Di fatti, cui convien fare la tot cosa. può voler dire a chi convien farla, e a chi convien che la sia fatta: e del "pari, cui convien foggiare in ferro. può valere a chi conviene foggiare in ferro e chi conviene foggiare in ferro. Si vede che l' ambiguità.
Plato, Ruggero BONGHI, 1859
9
I principii del diritto penale applicati al codice delle Due ...
Qui giova solo notare che vi è il reato qualunque siano gli effetti di questa alterazione, purché l' atto diventi falso, e che non è necessario che per mezzo di essa si vengano a foggiare convenzioni o discarichi cc. poichè questi fatti non sono ...
‎1858
10
Stoici antichi
213 Wachsmuth =SVFI,120 Zenonedice che ilsole, la luna etuttigli astri sonodotati di intellettoe mente, e sono ignei, di un fuoco capace di foggiare con arte. Infatti ci sono due tipi di fuoco, quello incapace di foggiare con arte e che consuma in ...
AA. VV., 2013

用語«FOGGIARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfoggiareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Arena di Verona 2015 / Bonolis fà la spola tra lirica, jazz e rock
Un plauso per lui che con la sua retorica riesce sempre a foggiare dimensioni credibili. (Chiara Temperato). © Riproduzione Riservata. «Il Sussidiario.net, 6月 15»
2
Damiano Michieletto: “Le cose che amo”
Fingere deriva da foggiare, cioè dare una forma. Dare una forma vuol dire dare un senso e dunque un valore. Tutti abbiamo bisogno che il ... «IO donna, 5月 15»
3
Ceramica tour, botteghe, musei e atelier aprono ai turisti
... ceramica: la terra, intesa come l'argilla utilizzata per foggiare manualmente i manufatti; il fuoco e l'aria gli elementi che permettono all'argilla, ... «Napoli Post, 5月 15»
4
MOSTRA DI GIOIELLI DEL RUANDA – CAFFè FLORIAN
In Ruanda la vannerie d'art è l'arte di tessere e intrecciare fibre vegetali per foggiare oggetti e l'iniziativa di Atelier Ruanda ha come scopo ... «Venezia.net, 3月 15»
5
Al Caffé Florian in mostra i gioielli del Rwanda
In Ruanda la vannerie d'art è l'arte di tessere e intrecciare fibre vegetali per foggiare oggetti e l'iniziativa di Atelier Ruanda ha come scopo ... «VeneziaToday, 3月 15»
6
Torbole: bar alla Sega
... e comodità in buona compagnia; e tutto per il capriccio di volersi foggiare il mondo e i suoi abitatori a propria immagine e somiglianza.”. «la VOCE del TRENTINO, 3月 15»
7
Cinema, Oscar a Milena Canonero: le sue creazioni in mostra a Roma
... tra i quali spicca l'unicum della pressa che un maestro come Danilo Donati costruì per foggiare i costumi del Satyricon di Federico Fellini. «ilVelino/AGV NEWS, 2月 15»
8
Cooperativa Terra & Luna: tre corsi formativi per 30 allievi
Foggiare nuove figure per un utilizzo alternativo e proficuo delle aree marittime. La Cooperativa Sociale Terra & Luna di Arbatax ha ottenuto in ... «Casteddu on Line, 2月 15»
9
La creatività pugliese di Alberto Corallo “veste” la voce di Serena …
Corallo, stilista tranese, ritorna con la sua arte di foggiare interpretando le atmosfere impalpabili e sofisticate delle calde cromie vocali della ... «PrimaPress, 2月 15»
10
La magia dei vestiti dei sogni, in mostra i costumi da Oscar
... come Danilo Donati costruì per foggiare i vestiti di "Edipo Re" di Pier Paolo Pasolini, e la giacca indossata da Totò in "Uccellacci e Uccellini". «Affaritaliani.it, 1月 15»

参照
« EDUCALINGO. Foggiare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/foggiare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z