アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"fratelli"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でFRATELLIの発音

fratelli play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FRATELLIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

FRATELLIと韻を踏むイタリア語の単語


Gemelli
ge·mel·li
Uccelli
uc·cel·li
affilacoltelli
af·fi·la·col·tel·li
arricciacapelli
ar·ric·cia·ca·pel·li
asciugacapelli
a·sciu·ga·ca·pel·li
capelli
capelli
casus belli
casus belli
cipollaccio di Granatelli
cipollaccio di Granatelli
corbelli
corbelli
elli
el·li
fermacapelli
fer·ma·ca·pel·li
gioielli
gioielli
lanciapiattelli
lan·cia·piat·tel·li
modelli
modelli
nelli
nelli
pelamantelli
pe·la·man·tel·li
portamantelli
por·ta·man·tel·li
portaombrelli
por·ta·om·brel·li
quelli
quelli
strizzacervelli
striz·za·cer·vel·li

FRATELLIのように始まるイタリア語の単語

fratacchione
frataglia
frataio
frate
fratellame
fratellanza
fratellastro
fratellevole
fratello
fratello gemello
frateria
fraternità
fraternizzare
fraterno
fratesco
frati
frati francescani
frati minori
fraticello
fratina

FRATELLIのように終わるイタリア語の単語

amarilli
androsace di Vandelli
centopelli
conciapelli
coralli
dalli
fanciulli
fare a brandelli
girare i corbelli
guardasigilli
ortica a campanelli
portacappelli
portagioielli
portombrelli
prendere per i fondelli
presa per i fondelli
sassifraga di Vandelli
scalzapelli
senza capelli
sorcelli

イタリア語の同義語辞典にあるfratelliの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«FRATELLI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«fratelli»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
fratelliのイタリア語での同義語

«fratelli»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FRATELLIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語fratelliを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのfratelliの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«fratelli»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

兄弟
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

hermanos
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

brothers
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

भाइयों
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

الإخوة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

братья
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

irmãos
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ভাই
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

frères
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

saudara
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Brüder
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

ブラザーズ
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

형제
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

sedulur
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

anh em
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

சகோதரர்கள்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

भाऊ
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kardeşler
70百万人のスピーカー

イタリア語

fratelli
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

bracia
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

брати
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

frați
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αδέλφια
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

broers
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

bröder
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

brødrene
5百万人のスピーカー

fratelliの使用傾向

傾向

用語«FRATELLI»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
98
/100
上記の地図は、各国での用語«fratelli»の使用頻度を示しています。
fratelliの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«fratelli»で最も広く使用されている表現です。

用語«FRATELLI»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«fratelli»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«fratelli»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、fratelliに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«FRATELLI»の引用

fratelliという言葉で有名な引用文や文章
1
San Basilio Magno
O Dio, aiutaci ad amare tutte le cose viventi, i nostri piccoli fratelli cui Tu hai dato questa Terra come casa assieme a noi. Possa l'uomo rendersi conto che essi non vivono soltanto per lui, ma per se stessi e per Te, ed amino la dolcezza della vita quanto noi e Ti servano meglio di quanto facciamo noi.
2
Edmondo Berselli
Si diventa più buoni perché fin dall’inizio c’è un piacere mai provato nel ritrovarsi con fratelli e amici a fare compagnia alla Liù, a cenare insieme, a bere, a scherzare.
3
Victoria Billings
Il legame indissolubile è bello... ma solo per i fratelli siamesi.
4
Charles Chincholle
Che tutti gli uomini debbano essere fratelli è il sogno di chi non ha fratelli.
5
Honoré de Balzac
Le zie, le madri e le sorelle hanno una giurisprudenza particolare per i loro nipoti, i loro figli e i loro fratelli.
6
Étienne de La Boétie
E tuttavia, sicuramente, se c'è qualcosa di chiaro ed ovvio in questo mondo, è il fatto che la natura ci ha modellati tutti con lo stesso materiale in modo che si possa contemplare negli altri dei nostri consimili, davvero fratelli.
7
François Fenelon
Tutte le guerre sono civili, perché tutti gli uomini sono fratelli che spandono il loro proprio sangue.
8
Papa Giovanni Paolo I
Alla mia destra e alla mia sinistra ci sono Cardinali e Vescovi, miei fratelli nell'episcopato. Io sono soltanto il loro fratello maggiore.
9
William Godwin
La democrazia restituisce all’uomo la coscienza del proprio valore, gli insegna, con l’eliminazione dell’autorità e dell’oppressione, ad ascoltare soli i dettami della ragione, gli dà la sicurezza che gli consente di trattare gli altri uomini come suoi simili, e lo porta a considerarli non più nemici contro i quali deve stare in guardia ma fratelli che ha il dovere morale di aiutare.
10
Gorgia
Le vittorie sui nemici meritano inni, quelle sui propri fratelli e amici canti funebri.

«FRATELLI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からfratelliの使いかたを見つけましょう。fratelliに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Fratelli di sangue
La 'ndrangheta calabrese non ha certo l'immensa fama di Cosa Nostra o della camorra, ma ha oggi ramificazioni in ogni regione italiana e nei cinque continenti, può vantare rapporti con organizzazioni criminali e terroristiche straniere di ...
Nicola Gratteri, Antonio Nicaso, 2010
2
Fratelli guerrieri
Nel 1994, a diciotto anni, Aaron Cohen, inquieto adolescente ebreo-canadese, lascia Beverly Hills per mettersi alla prova e realizzare il suo sogno: far parte della più selezionata unità delle forze speciali israeliane, un reparto ...
Aaron Cohen, Douglas Century, 2010
3
I Fratelli Karamazov
Fëdor Dostoevskij. «Che ci vengo a fare io?» «Allora, stappiamo una bottiglia adesso per brindare alla vita, vuoi? Ho voglia dibere, e hovoglia dibere proprio con te. Non ho mai bevuto insieme a te, vero?» «Bene, possiamo bereallatrattoria ...
Fëdor Dostoevskij, 2011
4
Fratelli d'Italia
Quanto conta la massoneria?
Ferruccio Pinotti, 2012
5
I fratelli Zemganno
I fratelli Zemganno, che segnò il ritorno di Edmond de Goncourt al romanzo dopo nove anni di inattività seguiti alla morte del fratello Jules, è una delle sue opere più riuscite, un grande affresco dove, nella varietà dei personaggi e ...
Edmond de Goncourt, 2013
6
I Fratelli Karamazov Di Fiodor Dostoevski - Riassunto
I Riassunti di Farfadette - uno pseudonimo dietro il quale si nasconde un personaggio che e un autentico divulgatore - sono infatti il "pronto intervento" che consente di colmare in poche pagine "vuoti culturali" inaccettabili.
Farfadette, 2010
7
I Fratelli Karamazov
"Io credo che se il diavolo non esiste e se, quindi, è stato l'uomo a inventarlo, questi l'ha creato a sua immagine e somiglianza."
Fyodor Mikhailovich Dostoevsky, Fëdor Dostoevskij, 2011
8
I fratelli Karamazov
La libertà, la colpa, l’espiazione. Le vicende dei quattro fratelli Karamazov indagano tra le pieghe più oscure dell’animo umano, alla ricerca incessante del confine tra bene e male.
Fëdor Michajlovič Dostoevskij, 2012
9
Il sangue dei fratelli: italici contro Romani, aristocratici ...
Fausto e Marco vivono nella stessa casa, ma non sono fratelli.
Emma Pomilio, 2011
10
L'ultima notte dei fratelli Cervi: Un giallo nel triangolo ...
La storia di Archimede, giovane contadino reclutato nei Gap, si intreccia con la tragedia dei sette eroici fratelli Cervi fucilati dai fascisti.
Dario Fertilio, 2012

用語«FRATELLI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfratelliという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Cosa sta succedendo dentro ai Fratelli musulmani in Egitto
In Egitto, la vecchia guardia dei Fratelli musulmani cova il proprio risentimento nel buio delle carceri oppure tenta a fatica di ricostruire istituzioni smantellate e di ... «Il Foglio, 6月 15»
2
Regionali Puglia, Poli Bortone sospesa da Fratelli d'Italia: 'No corsa …
Fratelli d'Italia in Puglia corre con Schittulli e quindi la scelta dell'ex sindaco di Lecce e ex ministro del primo governo Berlusconi di accettare la corsa con Forza ... «Il Fatto Quotidiano, 5月 15»
3
Egitto, Morsi condannato a morte per l'evasione di massa dei Fratelli
Il Tribunale del Cairo ha stabilito che l'evasione dei Fratelli Musulmani dal carcere di Wadi El-Natroun nel 2011 vale la pena capitale. E nulla serve che Morsi ... «La Stampa, 5月 15»
4
Terremoto in Nepal, stanno bene
Stanno bene Daniel e Elia Lituani, i due fratelli fiorentini di 25 e 22 anni, per cui si era temuto dopo il fortissimo sisma che sabato ha colpito il Nepal. L'annuncio ... «Corriere Fiorentino, 4月 15»
5
Fratelli d'Italia molla Salvini e sceglie Alfano
Cortocircuito in Puglia. Fratelli d'Italia conferma l'appoggio a Francesco Schittulli. Ma Adriana Poli Bortone rompe con il suo partito e ribadisce l'intenzione di ... «il Giornale, 4月 15»
6
Caos centrodestra: Poli Bortone, "lascio Fratelli d'Italia se non mi …
(AGI) - Roma, 13 apr. - Ancora 24 ore. Fratelli d'Italia lancia un ultimatum a Silvio Berlusconi e la questione Puglia resta sotto i riflettori per la giornata necessaria ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, 4月 15»
7
Diecimila Fratelli d'Italia in piazza. A sorpresa sul palco l'ex grillino
Sono ottomila in piazza a Venezia con Fratelli d'Italia per lanciare il siluro contro il governo Renzi. Qualcuno dice diecimila; certo molti, ma molti di più di quanto ... «Il Tempo, 3月 15»
8
Quirinale, Vittorio Feltri candidato di Lega e Fratelli d'Italia. "Attorno …
La Lega e Fratelli d'Italia-An candidano Vittorio Feltri per la Presidenza della Repubblica, "spirito libero, indipendente, un po' anarchico". Lo annunciano in una ... «L'Huffington Post, 1月 15»
9
Quarto anniversario di sangue a Tahrir. Il governo accusa i Fratelli
Ma Fratelli musulmani, partiti liberali e di sinistra avevano chiesto ai loro sostenitori di non arrivare alla piazza simbolo delle rivolte ma di protestare solo nei ... «il manifesto, 1月 15»
10
I fratelli Coen padroni del Festival di Cannes
Saranno i fratelli Joel ed Ethan Coen a presiedere la giuria del 68esimo Festival di Cannes, in programma dal 13 al 24 maggio prossimi: lo hanno annunciato in ... «Il Tempo, 1月 15»

参照
« EDUCALINGO. Fratelli [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/fratelli>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z