アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"fraternizzare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でFRATERNIZZAREの発音

fra · ter · niʒ · ʒa · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FRATERNIZZAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でFRATERNIZZAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«fraternizzare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのfraternizzareの定義

辞書の兄弟姉妹化の定義は、心のこもった友好的な関係を形成することです。 以前は見知らぬ人や敵対的だった人たちと一緒に:誰とでも共にできるようにする。 また、軍隊は反政府勢力と共謀している。

La definizione di fraternizzare nel dizionario è stringere rapporti cordiali, amichevoli, spec. con persone che prima erano estranee o ostili: fraternizza con tutti. Fraternizzare è anche fare causa comune: l'esercito ha fraternizzato coi rivoltosi.


イタリア語辞典で«fraternizzare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

FRATERNIZZAREと韻を踏むイタリア語の単語


analizzare
a·na·liʒ·ʒa·re
apprezzare
ap·prez·za·re
autorizzare
au·to·riʒ·ʒa·re
caratterizzare
ca·rat·te·riʒ·ʒa·re
concretizzare
con·cre·tiʒ·ʒa·re
formalizzare
for·ma·liʒ·ʒa·re
localizzare
lo·ca·liʒ·ʒa·re
massimizzare
mas·si·miʒ·ʒa·re
masterizzare
ma·ste·riʒ·ʒa·re
minimizzare
mi·ni·miʒ·ʒa·re
organizzare
or·ga·niʒ·ʒa·re
ottimizzare
ot·ti·miʒ·ʒa·re
personalizzare
per·so·na·liʒ·ʒa·re
piazzare
piaz·za·re
realizzare
re·a·liʒ·ʒa·re
riutilizzare
ri·u·ti·liʒ·ʒa·re
sincronizzare
sin·cro·niʒ·ʒa·re
utilizzare
u·ti·liʒ·ʒa·re
valorizzare
va·lo·riʒ·ʒa·re
visualizzare
vi·ʃua·liʒ·ʒa·re

FRATERNIZZAREのように始まるイタリア語の単語

frate
fratellame
fratellanza
fratellastro
fratellevole
fratelli
fratello
fratello gemello
frateria
fraterni
fraterno
fratesco
frati
frati francescani
frati minori
fraticello
fratina
fratino
fratria
fratricida

FRATERNIZZAREのように終わるイタリア語の単語

accarezzare
armonizzare
commercializzare
focalizzare
generalizzare
memorizzare
neutralizzare
penalizzare
pubblicizzare
razionalizzare
riorganizzare
schizzare
sensibilizzare
sintetizzare
socializzare
spazzare
sponsorizzare
sprizzare
spruzzare
stabilizzare

イタリア語の同義語辞典にあるfraternizzareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«FRATERNIZZARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«fraternizzare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
fraternizzareのイタリア語での同義語

«fraternizzare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FRATERNIZZAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語fraternizzareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのfraternizzareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«fraternizzare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

友好往来
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

fraternizar
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

fraternize
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

भाईचारा करना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تآخى
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

брататься
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

fraternizar
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ভাই-ভাই হত্তয়া
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

fraterniser
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

bergaul secara bersahabat
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

fraternisieren
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

fraternize
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

형제처럼 친하게 사귀다
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

fraternize
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

kết nghỉa anh em
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

fraternize
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

मैत्री
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

dost olmak
70百万人のスピーカー

イタリア語

fraternizzare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

bratać się
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

брататися
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

înfrăți
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

συναδελφώνομαι
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

verbroederen
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

fraternisera
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

fraternize
5百万人のスピーカー

fraternizzareの使用傾向

傾向

用語«FRATERNIZZARE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
44
/100
上記の地図は、各国での用語«fraternizzare»の使用頻度を示しています。
fraternizzareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«fraternizzare»で最も広く使用されている表現です。

用語«FRATERNIZZARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«fraternizzare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«fraternizzare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、fraternizzareに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«FRATERNIZZARE»の引用

fraternizzareという言葉で有名な引用文や文章
1
Quentin Crisp
Nessuno vincerà mai la Battaglia dei Sessi. C'è troppo fraternizzare col nemico.

«FRATERNIZZARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からfraternizzareの使いかたを見つけましょう。fraternizzareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabolario di voci e frasi erronee al tutto da fuggirsi ...
FRATERNIZZARE 449 significato userai Trasgressione , Disobbf- dienza ecc. Dialoghi di San Gregorio. 2. 14. Alli quali lopietoso padre perdonò quella colpa, e d'allora innanzi si guardarono di trasgredire. E Cavalca; Frutti della lingua.
Gaetano Valeriani, 1854
2
Saggio storico sulla rivoluzione di Napoli (1799) di ...
... cosi quando le cose si spingono all'estremo, non solo si sforzano a cedere i loro diritti e divider le loro ricchezze (il che sarebbe giusto), ma anche a rinunciare ai loro costumi. Si volea fraternizzare col popolo, e per fraternizzare s' intendeva ...
Vincenzo Cuoco, 1861
3
Carte pubbliche stampate, ed esposte ne'luoghi piu ...
e 12 vîsoria a fraternizzare colGovertio di gerrara:'/" ' . “ l Il. Si porteranno parimenti essi Cittadini a fraternizzare aolGovèrno di Bologna 'e' con quello ancora dell' Emilia . III. Si porteranno essi Cittadini al-fraternizzare ovunque credtssern ...
‎1797
4
Saggio storico sulla rivoluzione di Napoli
... (il che sarebbe giusto), ma anche a rinunciare ai loro costami. Si volea fraternizzare col popolo , e per fraternizzare »' intendeva prendere i viz; del popolaccio , prender le su» maniere, ed i suoi cottomi; mezzi che possono talora riuscire ...
Vincenzo Cuoco, 1806
5
L'alba del mondo
Nondovete mai fra... fraternizzare...» Edmundripetéla parola: «'Fraternizzare'? Cosa significa, mamma?» Rachaelsi era già immedesimata nella parte « dignitosa, fredda, pratica» esistavaimmaginando mentre esibiva queste qualitàdavantia ...
Rhidian Brook, 2013
6
Discorsi di lingua e letteratura italiana per Teresa Poggi ...
431 (nn. 1107, 1111): «vi esorto a fraternizzarvi col popolo» (Gioannetti), « avvicinare e fraternizzare i cittadini»; a p. 571 (nn. 3170, 3172- 3181): «chi si fraternizza col popolo», «fraternizzare colla Francia», «fraternizzare col Congresso», «un ...
Annalisa Nesi, Nicoletta Maraschio, 2008
7
Vocabolario universale italiano compilato a cura della ...
FRATERNIZZARE. tra i servldorí d'lddio si fa da uno o da pochi , c non Il белен-ц tutto 'I corpo della fraternità, o egli ё sopercliio,o èsupcrho,eperò è da giudicare che sia nocevole. Fr. Jae. T- 2. 51. .Trasformasi in altro Per amor di carilade Con  ...
‎1834
8
Lingua e rivoluzione: ricerche sul vocabolario politico ...
Br. 669, Frcy 127. fraternizzare 3172. 1796, Veladini, II, 48. ...piuttosto che fraternizzare colla Francia, si è fraternizzato con una Corte Eretica, con un ministro sanguinario quanto lo è Pitt,... 3173. 1796, 25 nov., R. C, 1, 1, p. CXCIV, n.
Erasmo Leso, 1991
9
Storia dei Girondini: Versione italiana con note
Bourdon ( dell' Oise ) apparisce alla tribuna : cessano i discorsi particolari, ed egli annuncia che i Giacobini han ricevuta una deputazione del comune ed han fraternizzato cogl' insorti : il perché sprona la Convenzione a fraternizzare anch' ...
Alphonse de Lamartine, 1851
10
Giornale delle udienze della Corte di cassazione e delle ...
Il corpo morale , cioè lo stato , la società , non ha che fraternizzare se non con altroa se simileggl'individui componenti la società fraternizzano, e possono fraternizzare tra loro.-Dal tempo in cui tale amnistia fu data rilevansi altre più evidenti ...
Dalloz (Victor Alexis Désiré), 1826

用語«FRATERNIZZARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfraternizzareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Nuovi successi per la scuola Fantasy Sport Dance
Poi è davvero molto bello vederli, a ogni fine campionato, fraternizzare con i ballerini delle altre scuole, dando significato ai principi di moralità, ... «infoAgrigento.it, 7月 15»
2
Vobarno si guarda dentro
Giusto per fraternizzare con la comunità... Sempre a Eno si terrà un primo bilancio dei lavori da parte del professor Brogiolo martedì alle 17. «Corriere della Sera, 7月 15»
3
I ragazzi delle parrocchie per tre giorni insieme alla Casa Famiglia e …
“Mi è piaciuto conoscere altre realtà e fraternizzare con loro. Spero si possa ripetere un'esperienza simile il prima possibile! Vivendo tutti ... «Zonalocale, 7月 15»
4
Jaguar XE, piacere di guida... inglese [VIDEO]
... sembra leggero, ma in realtà è tarato benissimo anche per la guida allegra, con la quale però meglio fraternizzare in luoghi più adeguati. «Omniauto, 7月 15»
5
Nina Gulino al traguardo del Giro d'Italia: "Una grande …
... soffrire, gioire, fraternizzare in un gruppo speciale che rimarrà nei suoi ricordi. Io posso dirlo: l' ho vista soffrire e reagire. Sei stata brava Nina ... «Collesano.org, 7月 15»
6
Scuola, la protesta nei luoghi di lavoro
Se continuano di questo passo, forse si riesce a parlare di cose serie e, chi lo sa, magari si riesce persino a fraternizzare. Thumb up 0. «Estense.com, 7月 15»
7
Dire le parolacce fa bene alla salute è la lingua della vita e della morte
... sia per eliminare le distanze e fraternizzare. A sostegno della funzione benefica del turpiloquio è giunto più di recente il professor Stephens, ... «Scienze Fanpage, 7月 15»
8
Scream, la recensione del primo episodio: Red Roses
Noah comincia a fraternizzare con Riley, ma due bulli lo lasciano mezzo nudo al centro del laghetto, e lui è costretto a tornare sulla sponda a ... «ScreenWEEK.it Blog, 7月 15»
9
Musica e arte per suggellare l`amicizia tra Italia e Cina, con il …
... ha come obiettivo quello di fraternizzare, conoscere ed apprezzare la comunità cinese di questa Città, attraverso l'arte, la musica e il cibo. «Citta della Spezia, 6月 15»
10
Wikileaks su USA rivelazione scottante: spiano i presidenti francesi …
La rivelazione pone anche Hollande in grave imbarazzo essendo trapelata la sua volontà segreta di fraternizzare con gli oppositori politici ... «UrbanPost, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Fraternizzare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/fraternizzare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z