アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"frati"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でFRATIの発音

frati play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FRATIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でFRATIはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«frati»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

修道士

Frate

修道士、または間。 古風な用語や宮廷、詩的で上記のすべての使用中に発見されたが、中世に生まれた宗教的な受注に広がっている。特に、この用語は、13世紀以来、托鉢受注の誕生と宗教Nell'accezioneを浮上しています、 彼らは修道会と正準に追加されます。 一般的に - - 重点が聖化の手段として、神、乞食でスペースを満たすの孤独である禁欲生活の形式とは異なり、それに増加の車を見つけ、社会的、宗教的生活の兄弟の寸法を強調 キリストへの適合。 これは、実質的に、そのようなモニカの選択肢に動機を与えます。 修道士は必ずしも司祭や助祭に叙階されていません貞操▪▪▪貧困従順の誓いを公言している聖職者です。 司祭とメンバーがいない間の名前自体は、托鉢修道会の中に、兄弟の等号になりたいと思っています。 何世紀にもわたって、しかし、おそらく、人々の表情から、「父親」司祭修道士を呼び出すために、このような受注から使用することが通例です。 Frate, o fra. Termine arcaico ed aulico, si rinviene nell'uso poetico e soprattutto si è diffuso negli ordini religiosi nati nel Basso Medioevo: in particolare, il termine si è affermato nell'accezione religiosa con la nascita degli ordini mendicanti che, a partire dal XIII secolo, si aggiungono agli ordini monastici e canonicali. A differenza delle forme di vita monastica in cui l'accento è posto sulla solitudine come mezzo di santificazione e spazio di incontro con Dio, i mendicanti - generalmente - sottolineano la dimensione comunitaria e fraterna della vita religiosa, scoprendo in essa un veicolo di sempre maggiore conformazione a Cristo. Questo sostanzialmente motiva la scelta di un simile appellativo. Il frate è un religioso che ha professato i voti di ▪ Castità ▪ Povertà ▪ Obbedienza Non necessariamente è ordinato presbitero o diacono. L'appellativo stesso vuole essere segno di fraterna uguaglianza, all'interno di un ordine mendicante, tra membri sacerdoti e non. Nel corso dei secoli, tuttavia, è invalso l'uso presso tali ordini di chiamare "padri" i frati presbiteri, probabilmente a partire da espressioni del popolo.

イタリア語辞典で«frati»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

FRATIと韻を踏むイタリア語の単語


Celenterati
ce·len·te·ra·ti
Invertebrati
in·ver·te·bra·ti
Vertebrati
ver·te·bra·ti
a occhi sbarrati
a occhi sbarrati
antiimmigrati
an·ti·im·mi·gra·ti
avena dei prati
avena dei prati
billeri dei prati
billeri dei prati
burocrati
burocrati
carta da parati
carta da parati
covetta dei prati
covetta dei prati
disparati
disparati
essere innamorati
essere innamorati
festuca dei prati
festuca dei prati
geranio dei prati
geranio dei prati
immigrati
immigrati
moderati
moderati
peverina dei prati
peverina dei prati
prati
prati
preparati
preparati
ranuncolo dei prati
ranuncolo dei prati

FRATIのように始まるイタリア語の単語

fratellastro
fratellevole
fratelli
fratello
fratello gemello
frateria
fraternità
fraternizzare
fraterno
fratesco
frati francescani
frati minori
fraticello
fratina
fratino
fratria
fratricida
fratricidio
fratta
frattaglia

FRATIのように終わるイタリア語の単語

Primati
affiliati
banca dati
beati
camera dei deputati
cicerchia dei prati
cipollaccio dei prati
dati
deputati
fienarola dei prati
frascati
g. dei Frati
impiegati
lisca dei prati
nati
penati
radicchiella dei prati
soldati
svariati
vedovelle dei prati

イタリア語の同義語辞典にあるfratiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«FRATI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«frati»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
fratiのイタリア語での同義語

«frati»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FRATIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語fratiを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのfratiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«frati»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

兄弟
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

hermanos
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

brothers
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

भाइयों
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

الإخوة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

братья
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

irmãos
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ভাই
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

frères
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

saudara
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Brüder
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

ブラザーズ
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

형제
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

sedulur
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

anh em
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

சகோதரர்கள்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

भाऊ
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kardeşler
70百万人のスピーカー

イタリア語

frati
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

bracia
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

брати
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

frați
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αδέλφια
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

broers
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

bröder
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

brødrene
5百万人のスピーカー

fratiの使用傾向

傾向

用語«FRATI»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
94
/100
上記の地図は、各国での用語«frati»の使用頻度を示しています。
fratiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«frati»で最も広く使用されている表現です。

用語«FRATI»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«frati»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«frati»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、fratiに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«FRATI»の引用

fratiという言葉で有名な引用文や文章
1
Pietro Aretino
Per torsi il mal di madre suor Prudenza che le impedì sue sante orazioni, si fe' chiavar da due frati ghiottoni. Meritava di ciò far penitenza?
2
Giobbe Covatta
Niente è più terribile per una donna che l'infedeltà dell'uomo amato. In seguito a una tale delusione amorosa può perfino accadere che le donne si chiudano in un convento. Se poi la delusione è particolarmente forte può accadere che si chiudano in un convento di frati.

«FRATI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からfratiの使いかたを見つけましょう。fratiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il p. Vincenzo Coronelli dei Frati minori conventuali negli ...
Capitolo I I FRATI MINORI CONVENTUALI ALLA VIGILIA DEL CAPITOLO GENERALE DEL 1701 L'Ordine dei Minori Conventuali: sua costituzione e diffusione all'alba del SEC. xvm L'Ordine dei Frati Minori Conventuali ', fondato nel 1208 in ...
Isidoro Gatti, 1976
2
Memorie istoriche delle chiese, e dei conventi dei frati ...
Santità di un tal Padre , e dei novelli fuoi Figliuoli , e verfo loro fi ^eccitò viva la divozione di maniera, che vollero nella Città fubitamente dei Frati Minori lo' ftabi- * limento . Molti , e rifpettabili fono li Monumenti [ i ] indicanti , che nel 1243. col ...
Flaminio di Parma, 1760
3
Regola dei frati di S. Jacopo d'Altopascio
Altopascio (Hospital) Pietro Fanfani. ricolliere le collette, se non solamente quelli li quali lo capitolo e 'l maestro della chiesa manderanno. Et li ditti frati , li quali anderanno ad colliere (1) le dette collette, in qualunque obedienzia (2) verranno  ...
Altopascio (Hospital), Pietro Fanfani, 1864
4
Croniche dell' Ordine de' Frati Minori instituito dal P. S. ...
Bartolomeo Cimarelli. L'iíteísoPapa dichiara l'autorità del Protcttore dell'Ordine sopralï frati,con vua bolla,qual incomincia . Sixtus Episcopus,&-c.Sacra M i nouait l{e!igw. . □ Item concède sua Santitàdieciannid'Indulgenza , & altre tante ...
Bartolomeo Cimarelli, 1621
5
Pel ristabilimento in Francia dell'ordine dei frati ...
» gli affari della fede andavano sempre più alla loro rovina, e che il » sommo pontefice pareva non se ne curasse per nulla, adoperò il. ri,, medio dell' inquisizione, sotto una forma più conveniente allo stato delle cose, e ne scrisse al sommo ...
‎1854
6
Dottrina serafica, o Regola de frati minori del P. S. ...
I frati si guardino d'ogni superbia, vanagloria, invidia, avarizia, detrazione, e mormorazione (Cap. X. Punto IV. pag. 285. 6. I frati che non sanno lettere non carino d' impararle (ivi. Punto V. pag. 286. (S 367. Le libertà della regola sono : I. I frati ...
Francescani, 1854
7
Leggenda di san Domenico fondatore dell' ordine de' frati ...
Constantinus Urbevetanus. » e tenga dietro a' piedi. » El padre misericordioso, inverso di coloro che s'erano partiti commosso, non per ira ma per compassione ch' avea al danno di loro, tostamente ritornò all' usato ajuto dell' orazione ; e ...
Constantinus Urbevetanus., 1867
8
Discorso su la Storia universale dei frati minori del p. ...
l FRATI MINORI ' ') P. MARCELLINO DA CIV EZZA ANTE SERV MINOR 05 EDIZIONE SECONDA nuocmn s mvauun nu.u.'.surous. M|LÀNO, 1859 masso LUNGHI ANTONIO una.uo EDITORE 12. à 1 Contr. S. Michele al Gallo, N. ' risi- 21' _ I" ...
Marcellino : da Civezza, 1859
9
Breve relatione del successo della missione de'frati minori ...
Francesco Giovanni. dá hbi di nuoiiò abbracciandóci tilttl con 1e gînocehia in terra, - tome haueua fatto nel ventre . Onde ben chiaramente lì viddè quanto falso fosse tutto quello , che si in Europa , eome in Sogno ci era stato detto contro si ...
Francesco Giovanni, 1649
10
Vita del beato Giacomo da Varazze, dell'Ordine de'Frati ...
Vincenzo Marcolino Pelazza. tetìce Nicolò IV. Al quale eziandio nulla, secondo che pare, stira meglio a cuore di cosiffatta nomina; imperocchè al primo udire che fra Giacomi) da Varazze era in cima al desiderio di tutti, esternò subito un ...
Vincenzo Marcolino Pelazza, 1867

用語«FRATI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfratiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Isis: Frati Assisi #saveCristina per salvare la piccola rapita
Gli occhi di questa bimba hanno gia' visto troppo #SAVECRISTINA. Questo appello tocchi il cuore indurito dei terroristi". E' l'appello dei frati della Basilica di San ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, 6月 15»
2
Il Papa ai frati: testimoniate la fraternità
Il richiamo del Papa a preservare la propria identità è stato rivolto ai partecipanti al Capitolo Generale dell'Ordine dei Frati minori, ricevuti oggi in udienza, nella ... «Avvenire.it, 5月 15»
3
Expo 2015, 'Non sprecare il cibo'. Per i frati di Assisi è l'undicesimo …
francescani_expo.jpg ROMA - Investe proprio tutti Expo 2015. Anche i frati di Assisi fanno sentire la propria voce con un annuncio forte e che racchiude lo spirito ... «Diregiovani, 5月 15»
4
Abusi e lusso sfrenato nel Santuario di Padre Pio. 'Le Iene': "Quello …
La Iena Matteo Viviani torna a parlare del caso di Anna, una donna vittima di abusi da parte di alcuni frati del santuario dedicato a Padre Pio di San Giovanni ... «Leggo.it, 4月 15»
5
"Il convento rischia di chiudere": e i frati lanciano il crowdfunding sul …
Lo splendido monastero di Monterosso, luogo del cuore per il Fai, rischia la chiusura a causa dei crolli. I frati hanno quindi deciso di lanciare la raccolta fondi sul ... «La Nazione, 4月 15»
6
«Violentata nel convento di Padre Pio». Ma i frati si difendono …
Nel corso della trasmissione la donna ha raccontato di aver ricevuto attenzioni sessuali e di aver subito il mobbing da parte di un frate del convento. «Il Mattino, 3月 15»
7
Operazioni finanziarie spregiudicate: sequestrati 30 milioni ai frati
Operazioni finanziarie e immobiliari spregiudicate. Sotto inchiesta due congregazioni di frati francescani. Beni mobili e immobili per un valore di 30milioni sono ... «La Repubblica, 3月 15»
8
Frati Assisi: "Giubileo misericordia ricalca pensiero di San Francesco"
"Subito dopo l'annuncio del Papa noi frati ci siamo raccolti in preghiera per sostenerlo in questo grande e gravoso impegno", aggiunge il francescano. Tra l'altro ... «Adnkronos, 3月 15»
9
I frati evangelizzano gli studenti alla fermata della corriera
E' dunque fittissimo di appuntamenti il calendario della settantina di frati e suore provenienti da più parti d'Italia, qualcuno arrivato appositamente dall'Ucraina. «Mattino Padova, 3月 15»
10
Assisi, frati in rete per salvare gli affreschi
Per salvare le pitture dei maestri seicenteschi e trecenteschi che hanno scritto la storia dell'arte nella loro Assisi, i francescani si affidano alla Rete. Si rivolgono ... «La Repubblica, 3月 15»

参照
« EDUCALINGO. Frati [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/frati>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z